揭開魯邦三世的少年時代 為紀念動畫《LUPIN ZERO》發行，訪問畠中雄（Lupin）和竹內俊介（Dimenton）！第二部

以魯邦三世的少年時代為題材的原創動畫《LUPIN ZERO》，於2022年12月16日（五）在新推出的影像發行服務DMM TV開始獨家發行。

故事背景設定在1950年代，與漫畫系列《鲁邦三世》（原作：Monkey Punch）同時期，以懷舊又新穎的原創故事，講述在日本經濟高速成長時期，仍默默無聞的 「鲁邦 」周遊日本的故事。Telecom Animation Films 負責動畫製作。一個男孩如何成為「鲁邦三世」？ 在國中還是無名小卒的魯邦，遇到了他未來的搭檔迪美姬，並為了拯救一名女子而面對一宗危險的案件！

我們訪問了飾演魯邦的畑中裕和飾演豆次的竹內俊介，在第一部和第二部中，他們是如何塑造魯邦和豆次這兩個男孩子的形象。

感謝這樣的環境和人脈，讓他們倆能大步流星地踏出第一步。

-隨著你對 Lupin 和 Dimentional 的深入瞭解，你有發現自己和他們之間有什麼相似之處嗎？

Takeuchi有人說我很害羞（就像Dimension一樣），而我也可能比較相似，我是個浪漫的人。

畑中那倒是真的。

竹內Dimension 用的那把槍（S&W M19），對我周圍的人來說會覺得 「為什麼不直接用性能好的槍，不用那麼講究呢 ......」，但我也會覺得用久了有一種無形的魅力。配音也是一樣。為什麼要用那種演技感來做呢？ 不是很難傳達訊息嗎？但我一直在做，因為我有自己的美學。這與我在之前的訪談中提到關於試鏡的 「我很高興 」有關，我覺得我們在這方面比較相似。

我也很簡單地在錄音開始前一個月買了一頂水桶帽和太陽眼鏡，然後就一直戴著（笑）。

Hatanaka你一直戴著它們（笑）。

畑中優。

TakeuchiAkio Otsuka 和 Kiyoshi Kobayashi 都戴著帽子和太陽眼鏡，所以我決定從外觀開始。我在片場思考的時候，會夾起雙腿（像次元角色一樣），然後做其他類似的動作。與其說是角色造型，不如說是一種嗜好（笑）。余文樂呢？有什麼相似之處？

Hatanaka我想知道。...... 如果你去查山田先生的話，就可以看到他說的話。我覺得在嚴厲的背後，有一種很溫柔的性情，我也瞥見他可能是個極度脆弱敏感的人。所以他一定是個極端拘謹嚴厲的人。

Takeuchi正因為我有這樣的感覺，所以我覺得 Yu 就像 Lupin，或者說，他是一個具有能夠理解山田康夫的特質的人。

畑中這位魯邦是尚未完全戴上魯邦面具的魯邦。為什麼（成年的）鲁邦要戴面具呢？這只是我的猜測，但他可能是害羞，也可能是有家庭關係不想被人侵犯。但如果面具脫下來的話，我覺得他是非常人性化的。在山田先生所飾演的 Lupin 的聲音中，有些場景是夾雜著傷感的，在他開朗的說話背後，有些時候你可以看到他非常的孤獨。

--所以這兩者之間是有差距的？

畑中是的，有。這一點我真的很同情。我不知道我們是否相似。

竹內我認為我們的相似之處可能在於心靈有許多層次。我覺得 Yu 也有複雜的心靈。他和我談論他的問題，但是他知道他只能在他自己的內心給我答案，在他對一切都滿意之前，他不會給我很多答案。

Hatanaka是這樣嗎？(眾笑)

竹內你的煩惱比你想像的要多很多吧？

畑中我擔心死了。從這個意義上說，山田先生也是一個孤獨的人，而且可能非常孤獨。因為找不到答案，最後就只能靠自己擔心。即使得到別人的評價，最後還是會擔心。

竹內不管你有多好的朋友或家人。

畑中是的，是的。我覺得在那裡滿足了就完了，我覺得山田先生在那裡滿足的程度還不夠淺，也許他真的很煩惱。

--當我之前和 Kurita 先生談話時，他告訴我在他周圍這麼多優秀的演員中，他是唯一的新人，這對他來說是多麼困難。考慮到這一點，你們倆這次能在一起真是太好了。

畑中：的確，栗田先生說過「在大聯盟的棒球隊裡，我是草根棒球隊裡的唯一一個」這樣的話。從這個意義上來說，我覺得自己挺幸運的，有一個同輩的搭檔可以和我一起分擔問題。

竹內我覺得我很幸運。我很感謝這樣的環境和機會，讓我能在相同的步調中踏出第一步。我很高興我們能保持聯繫，互相討論事情。

Hatanaka真的是這樣。

竹內順介

我一直渴望有一天能扮演像魯邦那樣的角色。

--請告訴我們您對已完成的電影的看法。

竹內我覺得影像、音樂和導演，包括開場和結尾，都非常精彩。

Hatanaka這是毋庸置疑的。不過我還是忍不住想，這部作品可以更像 Lupin（笑）。

----（笑）----您有一些要反省的地方嗎？

竹內我沒有遺憾或懊悔。我覺得我們做得很好，但我們可以做得更多。

Hatanaka 我想如果現在錄製會怎麼樣。 我想如果現在錄製會怎麼樣。但作為一部作品，我覺得結果真的很有熱情。坂木會導演也是因為喜歡《鲁邦》才進入動畫界的，所以他的熱情是非比尋常的，而《鲁邦》的大家庭就是由他所召集的工作人員和他所帶來的人所組成的。我身邊的人可能在很大程度上成就了我的 Lupin。然而，正因為我們的感情如此深厚，所以我很緊張觀眾會如何接受這部電影。說得直白一點，我非常害怕。

竹內：老實說，我們也不知道正確的答案是什麼，所以希望大家能以開放的態度來欣賞。

Hatanaka沒錯。正相反，我想聽聽大家的想法。

-談到作品的內容，我也很訝異，故事的背景是經濟快速成長的 1950 年代的日本，路平和他的朋友們在一所學校就讀。你們兩位對這樣的背景有什麼感覺？

Hatanaka: 我們收到的第一份試鏡資料上寫著 "1958 年左右的日本。經濟高速成長 "等等。如果我在 1971 年（《鲁邦》开始的时候）20 多岁的话，倒着数的话就和那个时期一致了，所以我对饰演以昭和时代的日本为背景的《鲁邦》感到非常兴奋。

Takeuchi我也沒有覺得有多大的不同。但我覺得很有趣的是，有一個方面就像是學校的故事。我們都穿著校服，Dimension 戴著校帽，所以看起來很新鮮。我從來沒有看過「學校版的鲁邦三世」。

Hatanaka我從來沒有想像過。但看起來很像魯邦，或者說，很像男孩子時的魯邦。我覺得畫面的力量很驚人。

竹內雖然髮型不一樣，但是很像魯邦，很有趣。

--對了，您看的第一部「鲁邦三世」是哪一部？

Hatanaka我想是 Mamou（《鲁邦三世：鲁邦大战复制人》）。

Takeuchi沒錯。我想是 Mamaw 或 Cagliostro (Lupin III: The Castle of Cagliostro)。我不知道哪個在先。

Hatanaka 畢竟那是個很有名的地方。

--那時候，當然您還不知道自己將來會演戲，但您有沒有想過有一天會想出演《鲁邦三世》？

Hatanaka我一直想當演員，或者說，我從小就有當演員的憧憬。我從小就想當演員，所以我希望有一天能扮演像魯邦那樣的角色。

竹內從我立志成為演員的那一刻開始就有了（笑）。

畑中真了不起。你看得太遠了（笑）。

竹內演員需要這種動力。這是引擎之一。我在看的時候完全沒有憧憬，但是我覺得真的很酷，我也想這樣生活。

--我覺得這真的很酷，我也想這樣生活。最後，我知道有很多人是第一次看魯邦三世這部電影，所以請您對包括第一次看魯邦三世的人在內的所有人說一句話。

竹內：《鲁邦三世》系列是非常长的一部作品，所以我想应该会有人不知道该从何下手。故事的難度不高，是一部可以感性觀看的作品。我剛才提到爵士樂和古典音樂，但其實更像是流行音樂，而且這是一部讓人對魯邦感到非常熟悉的電影，所以希望大家能放鬆心情來觀賞。

畑中：我想每個時代都有很多不同面貌的魯邦。當你聽到「少年魯邦」這個名字時，可能會有一些混淆，但我覺得這就是魯邦本身的面貌，在某種程度上它是最原始的魯邦。所以我覺得這絕對是一個好的開始，而且我覺得有很多不認識魯邦的人都能感同身受，就像 「我不知道他是這樣的一個人」。我從心底裡覺得，我很幸運能夠遇到這部電影，遇到路平，所以如果你們也能有這樣的經驗，我會很高興。

(訪談、文字與攝影：千葉健一)