揭開魯邦三世的少年時代 為紀念動畫《LUPIN ZERO》發行，訪問畠中雄（Lupin）和竹內俊介（Dimenton）！第一部

以「鲁邦三世」的少年时代为题材的原创动画《鲁邦零》，将于2022年12月16日（周五）起在新推出的视频发行服务DMM TV独家发行。

故事背景設定在1950年代，與漫畫系列《鲁邦三世》（原著故事：Monkey Punch）同一時代，以懷舊又嶄新的原創故事，講述在日本經濟急速成長時期，仍然默默無聞的 「鲁邦 」周遊日本的故事。Telecom Animation Films 負責動畫製作。一個男孩如何成為「鲁邦三世」？ 在國中還是無名小卒的魯邦，遇到了未來的小跟班五木，為了拯救一名女子而面對危險的案件！

兩位演員，畠中祐 (Lupin) 和竹內俊介 (Douji) ，告訴我們他們如何演繹年少時的 Lupin 和 Douji。我們詢問了他們對演戲的熱情和對作品的想法，以及只有他們倆才能傳達出的伙伴感，希望您能喜歡他們的互動。

我覺得 「鲁邦三世 」本身就是 「爵士樂」。

--在歷史悠久的《鲁邦三世》系列中，當您被選中出演這部關於您少年時代的電影時，您有什麼感受？

Hatanaka: 我當時想，「我該怎麼辦 ......」（笑）。

竹內我該怎麼辦？但我覺得有點收穫，心想：「我很高興我是這樣做的」、「我很高興我相信自己的道路」，雖然我有點狂妄自大。此外，在試鏡的時候，我想：「你想要誰演魯邦？...... Yu 應該是唯一能演的人」，所以我想：「對吧？」我有一種如釋重負、心安理得的感覺。對於 Yu 來說一定很辛苦，但我就是很興奮。

Hatanaka: 我也問過：「你的夥伴是誰？我問他：「你的搭檔是誰？他告訴我是 「竹內君」，我心想 「竹內君很徹底，他一定會做的，我該怎麼辦 ......」。我以為武內君是要挑戰前輩們創造出來的魯邦，也是要挑戰新的魯邦，所以我比較在意該怎麼做。但更多的是被試鏡本身所感動。

Takeuchi你說只要能說出台詞就很開心。

畑中是的，沒錯。在試鏡的時候，有一句台詞是典型的少年時期的魯邦的台詞，在我讀完之後，我被要求轉過身去。當我轉過身時，上面有一張紙，然後我被告知：「現在請您讀出那張紙上的台詞」。我把紙翻過來，看到上面寫著：'我的名字叫魯邦三世。My name is Lupin III, grandson of the famous thief Lupin (abbreviated below)"，這是山田（安男）在 PART 1 開場時說的台詞。

即使是開玩笑，也只有山田先生和栗田先生（栗田寬一）可以說這句台詞，尤其是如果您是配音演員的話。我覺得他們真厚道，竟然讓我在試鏡時說這句話。但因為是試鏡，我才得以說出來，但一想到我真的要飾演魯邦這個角色，即使是男孩子，也要面對這些台詞，我就覺得很害怕。

畑中優

--壓力大於喜悅嗎？

Hatanaka: 壓力比較大。那時候就開始了試驗和錯誤的過程。

--竹內先生，對您來說，壓力是什麼樣的？

竹內我以為壓力是由 Yu 負責的（笑）。但 Yu 是這樣說的，但我很了解他的性格，所以他不可能有壓力。

而且，我覺得如果我也覺得有壓力的話，工作就會變得很困難，或者會看不清出路。那可不像魯邦。我覺得魯邦三世本身就是 「爵士樂」。它是一種值得享受的東西，光是看它就會讓你自然而然地扭動身體，想要模仿它的姿勢。這是魯邦最吸引人的地方。

鲁邦三世》的精髓在于娱乐。我認為它是流行音樂和爵士樂。所以我練習模仿除了峰不二子以外的所有角色，然後發送給 Yuu 說：「是這樣的。我把它寄給 Yuu。這有點像是在找樂子。

畑中：路平也很像。我覺得他比我好（笑）。

竹內不，不，完全沒有。恰恰相反，我覺得 「讓我們玩得開心點」。我很抱歉讓優背負了這個包袱，但我覺得既然我在演魯邦，那就沒辦法了。

畑中就這樣，我在「該怎麼辦 ......」的困惑中重看了《鲁邦三世》，覺得很有趣，山田先生的演技和那個時代的對白都很吸引我。以前總是模模糊糊地看，心想「哦，挺有趣的」，現在覺得自己又再一次認識了魯邦。

Shunsuke Takeuchi。

我無法做完美的模仿，所以我希望細分能讓我認識到身為男孩的 Lupin。

--我覺得魯邦的聲音是角色很重要的一部份 --山田康夫和栗田貫一演過魯邦，小林清和大冢明夫演過道吾，所以你對他們的聲音有印象。即使是男孩子，您扮演 Lupin 和 Dimenton 的方法是什麼？

畑中：坂木大介導演告訴我兩者都很重要。當然，過去類似 Lupin 的角色很重要。（導演在這方面很特別，他希望大家看到電影時，會覺得 「這就是Lupin」，但他不希望這是一個完美的Lupin。我希望他是仍在顫抖的 Lupin 和 Dimenton。需要有年輕的感覺，也許演員本身的部分也是必要的。包括這一點，我希望看到各種表情的 Lupin 和 Dimension。這似乎也是導演的想法。

首先，我無法做到完美的模仿，尤其是模仿我自己。我不是那種擅長模仿的人，所以我不能不看到磨損的邊緣。但我這樣做，是希望那些眼淚能讓我找到路平。

竹內：當我要決定怎麼做才不會結果成為一個畸形人時，我會對角色做深入的研究。扮演 Lupin 和 Dimension 就像是背著山田康夫和小林聖司，有一種我也在扮演小林聖司的感覺......

--竹內：首先，我想說的是，我非常感謝他們兩位的生活方式。

竹內：首先，為了瞭解他們的生活方式，我們深入探究了他們的背景，以及他們是如何愛上劇場的。然後，我徹底模仿他們，或者說，我嘗試先把他們的聲音聽出來，就像歌舞伎或落語一樣。我還會記下所有的廣告詞，並找出哪個樣式會發出這個聲音，例如"〜na-ka-na-ka-↓「，在這種情況下是下降的尾音，但」〜na-na-ka-↑"，在不同的情況下是上升的尾音。然後建立一本教科書。然後，我們以那本教科書為基礎，探索如何創造新的維度。

另外，要了解次元，就必須先了解路平，所以我把路平所有的廣告詞都寫了下來，以便徹底了解他。

畑中：我還做了一本「Lupin 語言記錄」。山田先生所有的魯邦廣告詞。

Takeuchi我回看了從 "Lupin III Part III "開始的所有電視動畫。

--全部 太驚人了。這不是一部單一的電影。

Takeuchi我做了筆記，然後和 Yu 分享。然後，我會把意見傳回去，再與 Yu 對魯邦的想法對照。我們一直保持聯絡，直到錄影那天，我們討論了很多關於要達到什麼樣的平衡。

Hatanaka: "你看過多少集？現在是第幾集？"「有 30 多集的差距！」就像這樣（笑）。

Takeuchi如果他們先看到這個集數，就會說：「以後會看到很精彩的一集」（笑）。

畑中是的，是的。像是「這一集的重點就是這個」。

TakeuchiLupin 和 Dimension 是對立的，但卻能互相配合。因此，儘管我們的做法不同，但我們都意識到，只要步調一致，就能為它們注入更多活力。

--這真的很神奇。很少聽到有人能走這麼遠。

竹內：對我來說，70%是興趣（笑）。(笑）我只是想做而已。

畑中：真的很了不起。但最後，還是要歸結於 「認識山田先生 」和 「認識小林先生」。我覺得認識魯邦就是認識山田先生。我相信栗田先生也是抱著這樣的想法來認識魯邦的。這也是我感到驕傲的原因。

如果你看看以前的訪談片段，你會發現山田先生說："我不是配音演員。我是一個演員"。當有人對他說："'Seiyu'是超級英雄？ 哈哈哈哈！"他大笑起來。我看得出山田先生的信念，所以我決定以這種態度來嘗試。而如果這部作品是爵士樂曲，那麼我們也很重視Groove。那是來自於我們兩人之間的互動，所以我覺得我們兩人之間的聯繫真的很重要。

Takeuchi在爵士樂中，你必須先了解理論。這是一種無法單靠感覺來完成的音樂。一首樂曲中多少都會有一些規律，而爵士樂就是要每個人都徹底研究音樂理論，然後樂在其中，享受如何以超越這些規律的方式來演奏。我曾經問過一位我認識的爵士鋼琴家，爵士樂是什麼樣的音樂。我很想在這張錄音中重現爵士樂的感覺。

Hatanaka有人在線上告訴我 「要瞭解爵士樂，必須先學習古典音樂」。

Takeuchi是我說的嗎？(笑)

Hatanaka他確實這麼說過，他確實這麼說過。哇，真不容易。路途漫長，該怎麼辦？我很困惑（笑）。

竹內我是這麼說的，但優是在戲劇世家出生長大的，所以我覺得他的感官是天才。他是天才，調整得很快。

畑中：並不是說我們很匹配，而是我們互相傳遞東西。從這個角度來看，我覺得我們能夠重視想法的交流，我非常享受在《Lupin》片場的工作。

待續第二部分！

(報導、撰文、攝影：千葉健一)

紀念《LUPIN ZERO》上映！ 贈送由畠中雄（Lupin）與竹內俊介（Dogen）親筆簽名的支票！

贈送活動大綱

<獎品

由畠中祐(Lupin)和竹內俊介(Dogen)親筆簽名的棋盤

<參加資格

報名期間：2022年12月16日（星期五）～2022年12月23日（星期五）23:59

得獎人數：1 人。

得獎者公告：以寄送獎品代替公告。

獎品寄送：將於適當時候寄出。

如何參加：使用以下專用參加表格。

＜注意事項＞。

參賽需先註冊（免費）。

每人只能參加一次。

有關抽獎結果及送出狀況的詢問恕不受理。

禁止將中獎獎品或權利轉讓或轉售給第三者。

Kakaku.com集團員工及相關人員不得參加。

獎品只能寄送至日本國內。

獎品僅寄送日本國內。

請注意，在下列情況下，獎品將無效

　在同一地址或同一家庭多次中獎者。

　如果您使用錯誤的帳號參加比賽（例如同一人使用多個帳號）。

　如果因得主地址、地址變更、長期不在等原因導致獎品無法送達。

　因登錄的聯絡或送貨地址資訊不完整，導致獎品無法送達。

　如果您未能在送獎地址聯絡期限前聯絡我們

　如果有任何與申請相關的欺詐行為。