過去 20 年來,《三國演義》在中國的情況發生了巨大的變化;過去不受歡迎的曹操現在非常受歡迎,成為人們情感依戀的對象[中國宅男宅女的動漫情境]。

我叫百元鹿丸,介紹一下中國宅男的這樣那樣的情況。
由於這是2022年的第一篇文章,我想總結一下中國的三國局面,這20年來發生了很大的變化,各個勢力和武將的聲望和知名度也有了很大的提高。

在過去,在中國談三國是很困難的。


在日本,很多人對中國的印象可能是三國鼎立,但事實上,中國社會對《三國演義》的一般認識和評價並不穩定,尤其是近二十多年來,發生了非常大的變化。

我從 1990 年代初到 2000 年代中期,從初中到大學都在當地的學校就讀,那時候在中國要遇到能夠像日本的三國志愛好者那樣談論三國志的人是相當困難的。
當然,在當時的中國,《三國演義》被視為 「中國的世界級作品」,也有了關於三國的電視劇,拍攝電視劇的地方也成了旅遊景點,但是對《三國演義》的整個故事有正確認識和把握的人卻不多。然而,對《三國演義》的整個故事有正確理解和掌握的人似乎並不多。

就此而言,在當時的中國。
在當時的中國,並沒有像日本的吉川英治、橫山三輝那樣容易獲得的《三國演義》相關內容,要掌握《三國演義》的全貌,必須閱讀原著。
這可能是一個重要的原因。

三國演義》在中國的知名度向來很高,以《三國演義》為題材的作品也很多,從高風險的傳統藝術到民間層面都有。然而,這些作品都是以個別的劇集為基礎。
即使追溯到原著,《三國演義》也是一部經典之作,即使是被稱為 「白話小說 」的口語小說風格,對一般人來說也是一個很高的門檻。

此外,中國很早以前就缺乏適合兒童及青少年的三國內容。過去在中國存在的兒童和青少年的三國相關內容,只有仁經(繪本的一種,也被稱為中國卡通片的原型),其餘的不是在學校的語文課本(我曾在中文學校的中國古代文學課上學習過诸葛亮的《出师表》),就是在其他的教科書上,例如在《三國演義》、《三國演義》、《三國演義》、《三國演義》、《三國演義》、《三國演義》、《三國演義》、《三國演義》、《三國演義》、《三國演義》等。....... 上找到的中文教科書。
事實上,中國直到 1994 年才拍攝出完整的《三國演義》史詩劇,直到 2009 年才播出完整的電視動畫連續劇。近年來,以《三國演義》為題材的中國製電視劇、遊戲、漫畫......儘管如此,在很久以前,中國接觸《三國演義》相關內容的機會比日本要少得多,......。

因此,在中國直到 21 世紀初,要找到熟悉日本人普遍想像中的《三國演義》情況的「確實是三國演義故鄉的中國人」是相當困難的,當時在中國留學的日本學生中也有這樣的說法。
當時在中國留學的日本學生中,有些人很想和中國學生談談,問:'你們想談談《三國演義》嗎? 但很可惜,他們找不到滿意的人。......
其中有些人就有這樣的經歷。
據日本學生所說,他無法與徐忠、王平等流行的(據說)與蜀國有關的武將溝通。除了王平之外,我還聽說他們不了解許璋,因為許璋教導劉備必須要有軍略,並提供他與诸葛亮會面的機會,這也讓我有點驚訝。

據說在 2000 年代末期左右,一重天和三國志的熱潮引發了中國人對三國志的評價和對待方式的重大改變。田義忠在中央電視台《百家講堂》節目中以幽默的分析和現代的比喻來打破 「悶熱 」的史料,他的歷史講座因此大受歡迎,而他的著作《平三國》(《三國評傳》)也成為當時的暢銷書。

這股熱潮對中國的影響還包括。
'我不介意把嚴肅的工作開玩笑,《三國演義》、經典和歷史。
中國人對《三國演義》也有類似的態度。
在此之前,中國並非沒有以《三國演義》、《西遊記》等中國古典和歷史名著為題材的作品,但中國社會一直有以古典和歷史名著為題材的傳統。
「原著必須不變」
這種思想被稱為 「原作必須不變」。

這種 「原作必須不改動 」的想法,在今天的中國出現在各種場合,但是在《倚天屠龍記》和《三國演義》大熱的時候,在電視等公共媒體上還是有很強的禁忌。所以當時對於這股熱潮有一些非常強烈的批評。
然而,儘管批評很嚴厲,這種被稱為 「學術娛樂化 」的新類型的發展勢頭卻沒有停止,以現代價值改編和娛樂化中國名著經典的風氣也隨之蔓延開來。
而在當前的中國娛樂圈中,改編方向的三國視覺內容已不再稀奇,在近年來非常活躍的社交遊戲中,三國武將也被以某種方式作為角色內容。

除此之外,至於中國人對於三國的認識增加與形象改變,由於中文網路上所謂類似維基網站的發展,以及該處三國類資訊的增加,在過去20年左右的時間裡,「在中文環境中可獲得的易懂的三國相關資訊的影響,似乎主要是因為在過去 20 多年來,「在中文環境下可取得的易懂的三國志相關資訊」(聽起來可能有點奇怪)的爆炸性增加。
在中國近年來,《三國演義》的形象和知識在不斷增加的《三國演義》相關資訊的網絡環境中,通過討論迅速得到強化,重複如......,在類似維基網站的調查中,知識和複製貼上的資訊被來回拋棄。而《三國演義》的形象與知識也迅速強化。

推薦文章