回顧過去 20 年的長篇動畫的開端 - 《NARUTO》播出 20 周年紀念！導演伊達悠人與 P Parkya Naoji 對談。

2022 年，根據岸本正史同名漫畫改編的電視動畫系列片《NARUTO》慶祝首播 20 周年。為了紀念這個日子，2022 年 12 月 10 日（六）至 2023 年 1 月 31 日（二）在東京 AKIBA_SQUARE 舉辦「NARUTO THE GALLERY」展覽。

這一次，實現了對影片導演伊達悠人和動畫製作人朴谷直二的訪談；請欣賞這段輕鬆的交流，從 2002 年的第一集到 2016 年的第 699 集，可以看出兩人之間長達 14 年的信任。

帕庫谷直二 (左) 與伊達悠人。

充滿預示的原創故事和充滿艱辛的原創故事

--您還記得是從什麼時候開始準備《NARUTO》動畫的嗎？

Date: 我想是在 ...... 開播前三個月開始準備的。

Parkya不，不是的！ 果然，不是播出前三個月（笑）。

Date是這樣嗎？(眾笑）當時，我正在製作另一部正在播出的作品，我必須為它的結束而感到興奮，而原版的《火影忍者》漫畫就一鼓作氣地放在了我的面前。在那種情況下，我被告知 「我們接下來要做這部」。我就這樣過了很長一段時間，作品播完後的一個星期，下一部作品就會開始播出，如此類推。

Parkya從我們開始合作之後一直都是這樣。

Date:所以完全沒有休息的時間。

Parkya我在途中還導演了電影版（'ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-'）。此外，開始製作 NARUTO 最困難的部分，就是在 JUMP FESTA 2003 上，同時製作電視連續劇第一集和「尋找紅色四葉草！」。在同一時間。而這一切都在製作上一部作品的同時進行。

日期：「尋找紅色四葉草！」長了一點--當時的電視劇是 19 分 30 秒，那部也是差不多的長度。......

--電視連續劇當時是 19 分半鐘，但那部的長度也差不多，可以看出非常辛苦。您覺得原著故事的魅力何在？

Date：預告的效果超棒。一開始就告訴我佐助要離開他的村子，但我覺得他在創作的過程中，腦海裡從頭到尾都有整個故事。所以他才能把預示恢復得這麼好。

Parkya你是在一段時間過去之後才收集預示的。你會想，「哦，這會不會和這裡有關係？」你之前有想到嗎？"你會覺得很驚訝。

Date:可能有些東西是後來加上去的。

Parkya我覺得你分散那些可能是預示的東西的方式，跟我之前看的漫畫有點不同。

--在製作動畫的過程中，您有沒有無意中遺漏了一些日後會成為預示的東西？ 在進行之前，你們有沒有收到原創者的確認？

Date:沒有，我們幾乎從來沒有檢查過原作。但我很小心地檢查故事板，盡可能地從原作中擷取描述，所以我認為沒有遺漏。......（笑）。

Parkya：每個描述似乎都是預示。我不認為我們能讀出大部分的內容。

-另一方面，動畫版有很多原創故事。

Parkya是的。另一方面，動畫版有很多原創故事。

Date:有了這兩個限制，我們就很難 ...... 想出一個怎樣的故事。

Parkya我們無法自行創造新的技術。無論出現什麼樣的敵人，鳴人都別無選擇，只能用螺旋丸打敗他們。

Date:另外，不只限於原來的故事，鳴人比其他動畫中的主角還要笨。他自己也不能說這說那來解釋自己的處境和感受。所以我很緊張，不知道該如何把這些訊息傳達給敵人和他周圍的人。

--在這方面，《火影忍者》是一個特別的主角。還有其他令人印象深刻或喜歡的角色嗎？

Date:當我離開作品一段時間之後，就很難回答這個問題了。當時我在做這部作品的時候，經常會說「我喜歡 Ayame-chan」這樣的話。

Parkya那時候你通常會說「Re-fuzan 是 ......」這樣的話！

Date：不，那時我以為我喜歡拉麵一樂老闆旁邊的 Ayame-chan（笑）。

--(laughs) - now that you've been away from the work for a while, do you feel an equal attachment to all the characters?

Date:是的，尤其是我參與了所有角色的創作。我也和演員溝通，說：「讓我們朝這個方向走」。剛開始的時候，工作室裡的演員都是演同樣的角色，我們也不清楚他們是什麼樣的角色，但到了電影後半部分，他們開始突出來，我們必須修正他們的表演方向，所以有時候我們會一起掙扎。

Parkya你說的是 Tobi 嗎？

Date不，是扮演青葉的津田（健次郎）。

Parkya啊。但是有很多這樣的人。

伊達：有很多。原作的故事也是一樣的。舉例來說，在「三尾登場」這一章中，我們至少對最後一集的故事方向有了概念，但在角色還沒完全成形之前，我們就得開始劇情，我記得在錄影後的過程中，我和演員們討論過角色。我還記得在後期錄音時與演員們討論角色，就像 Yūkimaru 的 Kanai Mika。

--為了慶祝《NARUTO》播出 20 周年，將於 12 月 10 日起舉辦「NARUTO THE GALLERY」紀念展。有很多值得一看的東西，包括隱藏在木之國的村莊的透視畫，以及著名動畫家的原作片段。

Parkya似乎我們可以在會場來個大團圓。我們可以說 「那時候很辛苦 」或 「那個人...... 」等話。

Date:「那個時候......」 你要說苦話？ 我敢打賭，你不應該一起去看他們（笑）。

Parkya什麼，我打算和你一起去看？

Date:我相信大眾會注意到的。

柏谷沒關係。反正你也想被注意到，不是嗎？

--那麼，如果歌迷在會場看到你們倆，他們喊你們可以嗎？

Date:沒關係。

Parkya：我寧願導演喊我們。不管到哪裡參加活動，總會有人認識粉絲。當他們說「幹得好！」這樣的話時，導演就會知道他們是誰，這真的很神奇（笑）。

[活動資訊

動畫《火影忍者》20 週年紀念：NARUTO THE GALLERY

日期：2023 年 1 月 31 日（星期二）10:00 - 20:00（最後入場時間 19:30

地點：AKIBA_SQUARE (位於秋葉原 UDX)

主辦：NARUTO THE GALLERY 執行委員會

官方網站: #

官方 Twitter: @naruto_20th

© NARUTO THE GALLERY 執行委員會