採訪榎木淳也（由白玲飾演），關於 2023 年冬季動畫《賓根的麻雀が関和すける》：「我希望我可以給人一種不知道常識的印象」。

TV 動畫《炳根之劍治天下》正在 TBS 和 BS11 播放中。

改編自三木柴奈奈的輕小说《炳恩之劍的魔術師統治世界：世界上最強的魔術師進入魔法學院的男孩》，該作品也正在出版喜劇版。本作是以被稱為世界上最強的魔法師的「賓根魔法師」禮白為主角的校園奇幻作品。

因自身過強的力量而在戰場上消失，留下了深深的心理疤痕後，Rei 隱藏了自己的真實身份，並報讀了精英巫師聚集的阿諾德魔法學院。雖然受到貴族魔法師的歧視，但他與不可取代的朋友們一起面對無數的考驗與陰謀。

秋葉研究所採訪了本作品的主要演員。這次我們訪問了扮演主角玲的榎木淳也，請他談談作品的亮點，以及扮演玲時的意識。

邏輯上分析魔法是新鮮的

--首先請您談談對本作的印象。

榎木：正如標題所說「巫師統治世界」，主人公是非常強大的。但由於種種原因，他所在學校的學生並不視他為優秀。我覺得很有趣的是，從這一點開始出現了反轉，或者說，他的真正能力被認出來，產生了萬花筒般的效果。

--魔法的設定也很有趣，不是嗎？

Enoki: 是的。它是有系統的，或者說，它很有邏輯性：「這是因為這個而發生的事情」，並使用相應的詞語。我覺得這是一個很容易理解的設定，魔法對這個世界有多熟悉。

--使用的詞彙非常現代。

Enoki：是經過分析的東西，這種感覺很新鮮。

--當你看到完成的影片時有什麼感覺？

Enoki：每次回想起來，第一次看到它上色的時候都覺得很新鮮。聽到熱烈的音樂播放，也讓人很興奮。在第一集中，戰鬥還是在學生之間，但從此之後，會有更強大的敵人出現，所以我很期待看到戰鬥的描寫。

--當你被選中出演這樣一部作品的主角玲時，你有什麼感想？

榎木：我很高興被選中出演這個角色，因為我覺得自己的形象很好。我曾與導演在其他電影中合作過好幾次，我覺得我可以放鬆並享受樂趣。

對抗因演技太淡定而被認為是壞演員的恐懼

--您說 --以您覺得自己的形象，但根據角色素材和原來的故事，您認為自己要扮演什麼樣的角色？ 你能告訴我們你在錄音時的方向嗎？

榎木：我印象中動畫中的玲比原著中的要蒼白一些，不是不好的感覺。所以我想要給人一種真的不懂常理的印象。從第一集開始，就有不少淫蕩的台詞，例如對女人說「小姐」，但如果說得很酷，就會讓人覺得你是一個很懂人情世故的人。我盡量不表現出我的情緒，好讓人覺得我只是在說我所被教導的東西。在導演的過程中，我被告知：「讓我們從不表露情緒的感覺開始。如果能逐漸發展並表現出來就更好了。

--在動作場景中，例如戰鬥，您也是保持這種不表感情的感覺嗎？

榎木：沒錯。基本上，玲是非常強壯的，所以她不是學生左右的對手。我覺得她的感覺就像是在和嬰兒玩耍一樣，所以即使是在動作場景中，我也沒有放入任何聲音（例如呼吸的動作）。

-要毫不猶豫地說出饒舌的對話是否很容易？ 還是很難感受到張力？

榎木：很難。如果我像配音演員一樣酷酷地說出 「對不起，女士」，觀眾不會覺得我說得不好，但這不適合角色。你必須以一種可能被認為很差的方式來演戲。我必須和這種恐懼作鬥爭：如果我太過隨意，人們會認為我演技不好。

--業餘演員很難說得好，但反過來就很難。

Enoki：很難，因為如果不潤飾的話，儘管不潤飾會很奇怪，但還是很難理解。我不得不這樣做，同時又覺得人們不會喜歡。

-能具體說說在戰鬥中不用聲音的情況嗎？

Enoki：在動畫中，當你打到別人時，你會說一些像 "huff 「或 」haha "這樣的話，但我在大部分的場景中都沒有加入這樣的東西。只有當導演指示我這樣做時，我才會加入。即使是在導演的指示下，我也沒有被要求發出那種聲音，相反地，有時候我會被告知不要這樣做。

--你有克制感嗎？

Enoki：例如，當我說 "Wow 「時，我沒有說 」Wow「（帶有情感），而是說 」Wow"（毫不猶豫）。你真的這麼認為嗎？ 我是這樣做的，讓人們覺得「這個人......」。

即使我不認為自己是配音演員，有時我也會說：「真了不起！」即使您不認為自己是配音演員，您也可能會說這樣的話："真了不起！儘管他們認為說「太棒了」這樣的話並不為社會所接受！但 Ray 就是那種做不到的人。就好像他被教導說：「當你做那件事的時候，只要說「太棒了」就好了」，所以他只是說說而已。

--從表面上看，玲是一個難以捉摸的角色，但您認為她的魅力何在？

榎木：玲失去了很多東西，她去學校是想從一無所有的狀態中獲得一些東西。我喜歡嬰兒成長的感覺。她的力量從一開始就是零，但在心態上，她像海綿一樣吸收，成長得最快。

-順便問一下，如果真的有像 Rei 這樣的男人，隨口就稱讚女人，你會怎麼想？

榎木：不管怎麼想都很可怕，但你必須讓它看起來不那麼可怕。我們面臨的挑戰是要盡可能隨便地說出來，但又不能表現得很酷或帶有諷刺。

--我從你的說話中得到的印象是，你分析角色的方式相當多 --不只是為了這部電影，你通常是如何分析角色的？

Enoki：我把角色的目的和我想做的事分成三個部分。我把它分成三個部分：整體的目的、場景的目的和一個單字的目的。這是非常乏味的（笑）。

----（笑）----您在家時會思考嗎？

Enoki：是的，沒錯。我在家裡也會這樣做。

--（笑）--您決定專注於目的而非情感，有什麼原因嗎？

榎木：當我學表演的時候，並沒有很多表演理論著重於情感，而是著重於目的。阿德勒心理學也有一套原因與目的的理論，我在演戲時希望能看到角色絕對有一個「我想要什麼」。

我感興趣的角色是雷的肌肉朋友

--您對於與雷同學的愛蜜莉雅-蘿絲（CV：佐伯伊織）和艾莉莎-格里菲斯（CV：春村奈奈）有什麼印象，她們在動畫中配音之後，您對她們的印象有什麼變化？

Enoki：在我的印象中，Amelia 在動畫中比較溫柔。她的性格也變得更像一個非常溫柔的貴族小姐。我覺得她是一個擁有敏感心靈的角色。佐伯小姐的性格也很平和，所以我覺得她和艾米莉亞的貴族氣質有一定的聯繫。

--您對 Elisa 有什麼感覺？

Enoki：Elisa是一個缺乏自信的害羞女孩。那是我第一次和春村小姐合作，我想她應該是因為還是個新人而感到緊張。但是新人的緊張很像 Elisa。經驗豐富的人輕鬆地做就不一樣了，但我覺得她成了 「當下獨一無二的 Elisa」。

-如果要再挑一個值得期待的角色，你會挑誰？

Enoki：嗯，我得說是Evie-Armstrong。Evi Armstrong 是我很喜歡的角色。Evi 是由 Umehara (裕一郎) 飾演的 Rei 的肌肉夥伴，但當他出現時，故事不會變得太嚴肅，或者作品的氣氛不會變得太沉鬱。

--兩人之間的互動很有趣。

Enoki：我個人對梅原君的肌肉角色印象不深，所以很有新鮮感。

-Rei和Evi是肌肉兄弟，知道原著故事的人都知道，Rei的肌肉也很驚人。順便問一下，榎木先生您喜歡肌肉嗎？

榎木：如果說到喜歡與否，我是喜歡的。但是過多的肌肉會讓人感到恐懼和害怕（笑）。

--您自己經常進行肌肉訓練嗎？

Enoki：我以前經常運動，所以我的身材很好。我的體脂率大概是 3%。

--你是個不折不扣的運動員，對嗎？

Enoki：現在完全不是了。我想大概是 20% 左右吧。

--你和梅原先生在後期錄音時談了些什麼？

榎木：我記得我們談到了要讓玲這樣的角色變得逼真有多困難。

--不僅是在這部電影中，你們在錄音後期也經常討論演技嗎？

榎木：不，不太會。每個人都很尷尬，大家都有自己的方式。這次和梅原君的對話只是短短的一瞬間，其他談到的多半是閒聊（笑）。

----（笑）------我知道錄音的時候還是分散的，但是當你們直接在現場碰面，一起錄音的時候，你會不會覺得互動的方式不一樣？

Enoki：完全不同。單獨做幾乎是不可能的。你可以運用技巧讓它看起來像那樣，但如果有直覺很好的人在聽，他們就會知道你是一個人在錄音。所以如果可能的話，我希望能和大家一起錄音。

--我等待著那一天的來臨，成為其中一位觀眾。非常感謝！

(訪談、文字與攝影：千葉健一)