真人電影，大驗證！第5部《太空戰艦大和號》--古、木、進是大和世界與現代人之間的橋梁！ 我們重看真人版的《太空戰艦大和號》，其實是尊重原著的！

2021 年，日本正經歷前所未有的動漫熱潮。在真人電影的世界裡，以動畫、漫畫為題材的電影的存在感比以前更加高漲。

另一方面，說到動漫改編的真人電影，很多人可能會有「哦，原來是真人改編......」的失望印象。然而！ 動漫改編的真人電影真的都令人失望嗎？ 我們是否只是被周遭人的看法所左右，在沒有看過完整故事的情況下，就根據影像來編造故事呢？

因此，我們重新檢視一些具爭議性的動漫及漫畫改編的真人電影。

第 5 冊 《太空戰士大和號

1974 年的電視動畫《SPACE BATTLESHIP YAMATO》激起了人們對太空和航海的嚮往。

地球受到神秘外星生物 Gamilas Empire 的攻擊，瀕臨滅絕。為了拯救地球，由第二次世界大戰中沉沒的「大和」戰艦改裝而成的太空戰艦「大和」號踏上旅程。它的目的地是 148,000 光年外的 Iskandar 星球。在這顆行星上，大和號的船員們接受了輻射清除裝置，並努力讓這顆被污染、變紅的行星恢復藍色。......。

改編自《太空戰艦大和號》的真人電影是 2010 年上映的《太空戰艦大和號》（SPACE BATTLESHIP YAMATO）。除了傳奇動畫改編真人電影的話題之外，本片的明星陣容也備受關注，包括 (當時) SMAP 的木村拓哉 (Takuya Kimura) 飾演男主角古進 (Susumu Ancient)、黑木明紗 (Meisa Kuroki) 飾演女主角森雪 (Moriyuki)、山崎勉 (Tsutomu Yamazaki) 飾演船長沖田珠生 (Juso Okita)、西田俊之 (Toshiyuki Nishida) 飾演總工程師德川彥左衛門 (......)。演員陣容也引起熱烈迴響。

如今，木村拓哉已是一位具有獨特風格的明星，被稱為「無論演什麼都是木村拓哉」。本片的主角--古有進也不例外，化身成「古有進，但仍是 Kimutaku」的角色。此外，與原作相比，改動的元素也不在少數，視乎對這些改動的接受程度，可以說會對本片有不同的評價。

優點與缺點 森雪重新編排為武打角色。

故事情節與原作《太空戰艦大和號》動畫相同，但《太空戰艦大和號》從一開始就是一個炸彈，只會對知道原作故事的人有效，所以不能太小心。

地球因為 Gamilas 的攻擊而受到放射性物質的污染，人類的滅絕只是時間的問題。在此情況下，太空戰艦「大和號」終於完成，利用「大和號」戰艦的殘骸偽裝成 Gamilas。

這艘飛船原本是供有限的人類逃往另一個星球，但沖田艦長表示，登上飛船後，他將啟程前往伊斯坎達。

沖田說'把這艘船給我。讓我為了人類的希望而出發，而不是為了精英們短暫的生存。這樣我們才能帶著希望而不是絕望死去'。

只要到伊斯坎達，就能拿到消除輻射裝置 ...... 的設定，是《太空戰艦大和號》的一大前提。然而，本片撼動人心地提出了一個問題：「輻射清除器這種東西真的存在嗎？」輻射消除器真的存在嗎？"的問題。地球防衛軍總司令對於沖田的話喃喃自語：「沖田，你到底想編個什麼故事？

畢竟，《太空戰艦大和號：復活》的導演剪輯版在大和系列中是有前科的，那就是地球被層層疊加的黑洞吞噬湮滅。原著粉越深入越覺得奇怪，難道這個世界就沒有消除輻射裝置這回事嗎......？"有趣的是，原著粉越深入，就越感到害怕。

同時，原著粉對沖田也有絕對的信任。沖田這個勇猛的將軍絕對不會做出用虛假的希望來緩解毀滅之痛的事情。另一方面，他也在懷疑，這個世界是否糟糕到連那個沖田大尉都會認為這樣的事情......？觀眾在焦慮與信任之間徘徊的情緒，與等待大和的地球人的情緒連結在一起。

男主角古之進與女主角森雪的關係，也被安排得令人震驚，對於了解原著故事的人來說，更覺驚訝。

在原著故事中，古是大和號戰鬥組的組長，而雪則是生活組的組長。在航行途中，兩人互相吸引，最終走到一起。他們的和諧關係在 「動漫世界的理想情侶 」排行榜上肯定名列前茅。然而，《太空戰士大和號》中的小雪是戰鬥小隊的成員之一，並對古人心存怨恨。

片中的 Ancient 曾是地球防衛軍的王牌飛行員，但現在已經退伍，整天在輻射地面上撿拾廢料。他當兵的哥哥作為沖田的盾牌在戰鬥中陣亡，角色因此對沖田心存怨恨。

有一天，Ancient 捲入了來自 Iskandar 的船隻墜毀事件。他的防護服被撕破，暴露在輻射中在所難免，但不知何故，輻射從他周圍消失了。Ancient 因憤怒而揍了來調查 Iskandar 船隻的 Okita 一拳，但有個女人插了一腳。她的名字叫 Moriyuki。她是太空戰鬥機的王牌飛行員。在本片中，她被塑造成一個因為仰慕古古而加入地球防衛軍，卻又因為古古退學而怨恨他的角色。在這裡，Snow 痛扁了 Ancient 一頓，並給了他一句淒涼的評語：「你這平民懂什麼？

古代與沖田的恩怨情仇的設定與原來的故事沒有改變，而與對古代懷恨在心的斯諾的對決（！），是誰也無法預料的驚險。這是誰也無法預料的驚險設定。在原著故事中，Snow 是個開朗堅強的女性，從事生活班長的工作，遠離戰鬥。

但在本片中，Snow 卻是個十足的武術家。說到戰鬥，她駕駛的是新型 Cosmo Tiger 太空戰鬥機，即使在和平時期，她也能一拳打飛 Ancient 和其他戰鬥小隊成員。他對 Ancient 的怨恨與日俱增，憂鬱的一面被強調出來。如此一來，這個角色與原著故事中開朗溫柔的雪諾完全相反。

筆者相當吃驚的是，「為什麼小雪會變成一個反對古代、與古代爭鬥的角色？」我相信我當時也相當吃驚。然而，隨著故事的發展，這種安排的必要性就顯而易見了。本片必須將《太空戰艦大和號》的全部 26 集（共 13 小時）與電影版《沙拉巴太空戰艦大和號：愛的戰士》的 151 分鐘精華，合併成 138 分鐘的電影。在這過程中，古老和雪諾要加深彼此的關係，還有許多其他的情節需要描寫。如果 Snow 與 Ancient 在同一個戰鬥小隊，接觸點就會更多，事情也會更順利。

事實上，讓雪諾在戰鬥小組中戰鬥並不是什麼新奇的想法。眾所周知，在《太空戰艦大和號》策劃初期，斯諾就是太空戰士小隊的隊長。目前尚不清楚本片是否以此為背景，但在某種程度上可以說是森雪這個角色的回歸。

透過阿古、木村拓哉與阿素描繪的大和世界

木村拓哉獨特的髮型在本片中重現，他的髮型角度，一隻眼睛被流蘇遮住，竟然有松本雷司的影子。在與 Gamilas 的戰鬥中，他有著身先士卒的強烈氣勢，但當大和與地球溝通時，他卻表現出無家可歸的孤獨。還有戴著防閃太陽眼鏡，捏著波動砲的扳機，一連串 「就像阿進古！」的酷勁。等場面。

然而，他的行為也包含了許多 Kimu Taku 的元素。特別值得注意的是他與朋友們開玩笑的場面。Ancient 與他曾經帶領的 Team Ancient 成員在 Yamato 上重逢。當他看到他們為了紀念 Ancient 而佩戴的 Team Ancient 徽章時，他取笑他們，也許帶著一絲尷尬，他說：「你們戴的東西一點都不酷 ......」，同時指著自己的徽章說："什麼？(我也戴著同樣的徽章）"，這表達了古人類的吸引力，同時也讓人覺得他除了 Kimutaku 之外什麼都不是。換句話說，Ancient 在本片中更像是一個真人大小的現代人，我個人覺得這個 Kimutaku 元件的作用是將本片的故事與現代人聯繫起來。

SPACE BATTLESHIP YAMATO》的世界太殘酷了。人類即將滅絕，Gamilas 軍隊在他們艱辛的旅程中一再攻擊。即使他們成功抵達伊斯坎達，也不知道他們所依賴的輻射清除設備是否真的存在。

面對如此艱難的世界，《Ancient》有著濃厚的木村成分。他那栩栩如生、宛如當代男性的反應，讓影片的嚴酷更貼近觀眾，讓觀眾更容易想像，如果生活在 2010 年代的自己，被拋進同樣的處境，會發生什麼事。Ancient 不僅是本片的主角，也是一個鏡頭，透過這個鏡頭，《太空戰艦大和號》的故事得以以現代感重溫。

然而，Ancient 的行為原則本身與原著故事相同。起初，他怨恨沖田遺棄了自己的弟弟，但當他被任命為代理船長時，他面對了為了實現偉大目標而必須含淚做出無情決定的現實，他開始理解沖田，並成長為一名指揮官和一個人。這些層面透過木村的演技與木拓的成分，以現代的方式詮釋出來。本片的古代人同時兼具古代人與木拓的特質，可以說是古代人、木拓與進木。

Ancient One 所穿戴的是裝在智慧型手機等行動終端中的 AI「Analyser」。這是相當大膽的安排，因為在原來的故事中，Analyser 是一個人體大小的機器人，是經常對小雪性騷擾的喜劇緩解。

一開始，它只是 Ancient 的寂寞伴侶，但在故事的高潮部分，它被設定為 Ancient 最喜歡的機器人 Cosmo Zero，兩人一起投入戰鬥。當他們降落在 Iskandar 時，便與 Cosmo Zero 分離，以戰鬥機器人的身份進行戰鬥。它鮮豔的紅色機身大得足以仰望。它充當 Ancients 的盾牌，與無數衝向它的 Gamilas 士兵戰鬥，但最後它還是被摧毀了。

機器人以移動終端的形式出現，看起來似乎是 CG 無法達成的折衷方案 (請參閱 ......)，但在高潮部分，機器人卻以原作安排的形式進行戰鬥，並為了古人而四散奔逃，這一定讓原作迷感到驚訝。事實上，雖然影片缺少了原作中的喜劇和性騷擾場面，但古人與戰友之間的關係卻更加緊密。

不用多說，一個對人類一往情深、揮散不去的機器人，是科幻作品中的哭點之一。也因為扮演分析器人的聲優是與原作動畫相同的緒方健一，讓人感受到《太空戰士大和號》世界的嚴峻，分析器人無暇顧及性騷擾，被摧毀時的悲傷也變得更深。

■CG Yamato 展示了強大的動作場面！

值得一提的是，CG 大和號和戰鬥場面也非常震撼。

大和 "號戰艦的殘骸高聳在海面上，在加米拉斯的攻擊下凋零。大和號從身下飛離，碾碎地面的景象，酷炫到麻木。大和號戰艦，這艘悲劇時代最強大的戰艦，本應成為日本的守護神，如今卻為了拯救地球而復活。在原作動畫上映半個世紀之後，這個意念依然充滿著夢想與浪漫，CG再現原作的震撼力確實不凡。

當波動砲發射時，在如原作般切換到強制噴射器接上後，在大和號周圍會出現現代化的環狀衝擊波，所釋放出來的能量將敵人吹走。這是真正的日本式宣洩，因為忍耐之後拔刀相助。指揮艦的沖田，並沒有因為成功操作新武器、一擊葬送敵人的偉大勝利而高興，反而說：「我們太早暴露在敵人面前。我想在 Gamilas 採取反制措施之前離開太陽系」。這一幕當然會因為「那」首主題曲而變得生動，而「大和」號也從「那」個角度從左斜前方離開地球，這對原著粉來說是無法抗拒的。

回顧過去，《太空戰艦大和號》中可以用「那個」來形容的經典場景和歌曲之多，令人驚訝。這足以證明原作的卓越，而《太空戰艦大和號》可以說是一部將 「啊哈 」的部分拿捏得恰到好處的電影。

無論如何，為了重現原作的「左斜前視圖」，在播出時被打了這麼多孔，甚至還特別推出了「變形展示模型」（從側面看有點怪怪的）。事實上，甚至有特別設計的 「變形展示模型」（從側面看有點奇怪），從正面重現從左側斜視看的人物，可見大和的「那」給觀眾留下了多麼深刻的印象。

在描繪「大和號以漂浮在海面上的船隻的形式飛越太空」的場景中，CG 的流暢動作有效地發揮了作用，再次印證了影片的奇妙之處。在進入 Iskandar 的場景中，CG 的效果尤其顯著。為了抵達防衛嚴密的 Iskandar，古老的 Cosmo Zero 首先隱身前進，尋找防空武器的位置。古代號成功定位，但卻被敵人發現。危急關頭，大和從衛星軌道垂直下降，用主炮將敵人一一殲滅。隨後，它以曲速飛離。大和號雖是巨艦，卻能像俯衝轟炸機一樣移動，這才是太空戰艦大和的真正奇蹟，而重量與速度的結合描寫，也是只有 CG 才能提供的優勢。

結論，就是這樣！

別忘了，影片的最後部分融入了《再別了，宇宙戰艦大和號：愛的戰士》的精髓。

在伊斯干達戰役中，總工程師真田史郎與太空騎兵隊隊長齊藤治為了保護大和號陣亡。而就在大和號回歸地球之前，卻遭到超巨型 Gamilas 太空船的攻擊。總工程師德川彥左衛門（Tokugawa Hikozaemon）因失去所有武器而倒下，傷痕纍纍。由於大和號上的波動砲已被封鎖，因此無法抵擋 Gamilas 的攻擊，但 Ancient 卻想出了一個計畫。如果大和號進行自殺式攻擊，就可以利用波動引擎的能量來擊敗敵人。Ancient 命令所有人離開，而他則獨自留在大和號上。

這個發展跟《再別了太空戰艦大和號：愛的戰士》一模一樣。Sanada 對 Ancient 說：「我把你當成兄弟」，Saito 在敵人的炮火下屹立不倒，Tokugawa 被殘骸壓得喘不過氣來，但他履行了自己的職責，最後說：「功率雖然低，但不影響航行」。一如原著故事的發展與對話，會讓影迷熱淚盈眶。

而為故事增添深度的正是 Ancient、Kimura 和 Susumu。在原著故事中，阿古在決定執行自殺任務後，甚至會對戰友們微笑，但在本片中，則強調了他栩栩如生的人類反應。當他勸說小雪逃走時，他流下了眼淚；而當他說：「即使我死了，如果能讓大地復活，就代表我的生命化成了大地所有的生命」時，他似乎是在對自己說，與原著中似乎已達到大悟的古老形象形成對比。透過 Kim Takulens 栩栩如生的現代人演繹，我們可以感受到古代人選擇在沒有親人陪伴下死去時的痛苦，就像我們自己一樣。

此外，還有不少其他的改動，例如 Gamilas 被視為外星集體智慧生物，而非我們可能真的會互相理解的外星物種；而軍醫 Sado Shuzo 在原著故事中是個光頭男人，現在則變成了女人。您是否能接受這些改變，將會大大影響您對本片的評價。特別是，許多原著粉會記得小雪是他們年輕時的聖母瑪利亞，對於這樣的設定是否可以接受，難免會有一些爭議。

不過，包括古仔在內的角色都得到了高度的還原，沖田、真田、德川等劇組成員也都完美詮釋了他們的角色。

我個人覺得，對原作的尊重體現在影片堅持了「薩拉巴」的精髓，甚至融入了「薩拉巴」的精髓，是2010年代的「宇宙戰艦大和」劇集，在CG表達和角色演繹上融入了現代的精髓，簡而言之，「這是一部可以接受的真人改編作品」。簡而言之，這是一部真實可能的真人改編作品。

2023 年 2 月 13 日，在《太空戰艦大和號》的製作過程中擔任導演、機械設計師和角色設計師等重要角色的松本磊二與世長辭。

他的動畫作品如《行星機器人 Danguard A》、《太空海盜哈洛克船長》，漫畫作品如《銀河快遞 999》、《戰地漫畫系列》等，充滿了許多重要的東西，如夢想、浪漫、冒險、男人的意志以及理想的男人形象。Space Battleship Yamato: Warriors of Love》上映時，筆者還是個孩子，但他仍記得看完時的震撼。當我在撰寫這篇文章時得知他去世的消息，我再次想起他的作品對我的巨大影響。在此再次祈禱松本先生的靈魂安息。

(本文作者：柳本新一)