龍珠超級布羅利》是今年冬天最受矚目的電影，無論是戰鬥還是故事都令人驚艷！ 專訪野澤雅子飾演的孫悟空，叫不厭！

全世界期待已久的最新《龙珠》电影《龙珠超(超)级》布罗利终于要在2018年12月14日全国上映了。

这部新作是剧场版《龙珠》的第20部纪念电影。由曾擔任電視劇《龍珠超》系列導演，並曾執導《ONE PIECE FILM Z》的長峰達也執導。動畫導演是嶄露頭角的新谷直弘 (Naohiro Shintani)。美術指導則是草薙的小倉和夫，他曾參與過無數動畫背景的工作。

本片最大的亮點，就是深受全球龍珠迷喜愛的布羅利，以最強的賽亞人身分，在全新的場景中登場。此外，描寫電視劇《龍珠超》「後遺症」的故事，以及描繪出《龍珠超》最強畫質的戰鬥場面等，都是本片的看點！ 2018 年的年末，一定會是火熱、激烈、刺激的一年。

這一次，我們訪問了扮演主角「悟空」的聲音女演員野澤雅子！ 她告訴了我們許多關於本作後期錄音的幕後故事。

這次我被背叛了！ 從好的方面來說

--這次的敵人是 24 年來第四次登場的布羅利。

野澤：真的很抱歉，我不記得之前做了什麼。

--你有沒有覺得自己是以新的思維面對Broly的？

野澤沒錯。我本身有錄影帶，所以可以直接看。但是這次，我沒敢重看。在沒有印象的情況下和他見面，會比較有新鮮感，不是嗎？ 如果你之前對布羅利有先入為主的印象，或是他有多壞，角色第一次見面時對話的細微差別就會改變。

--當你再次與 Broly 對戰時，你對他的印象如何？

野澤：我覺得他並不是一個根本性的壞人。有時候真的會有真正的壞人。但這次他不一樣。

--可以毫不誇張的說，這次的戰鬥場景是系列中最棒的。

野澤是不是很厲害？　之前的電影都很棒，但這一部更棒。

--我感覺自己一直在坐過山車。隨著系列的發展，畫面越來越流暢，但方向的改變有沒有讓你的演出有任何改變？

野澤：是的。（如果拿第一部跟這部比較，我覺得兩者是完全不同的。

--我覺得戰鬥場面的亮點是他射出 Kamehameha 波的場面。您會進入喊出技術的場景嗎？

野澤：是的，我會。在像這樣的長片中，你不會只開一槍，而是要開好幾槍。但這次，其實只是一個鏡頭。所以我覺得它真的很棒。我過去拍過很多電影，通常我都能知道什麼時候會發生這樣的事情，但這次我被背叛了。從好的方面來說我明白了 我明白了，所以結果是這樣的

--你對戰鬥場面有什麼感覺？

野澤：老實說，我覺得 "你不能這樣做！這樣不好！我不認為悟空會對任何對手感到「仇恨」。他是一個渴望和平的人。他打架是因為他覺得：「如果我這麼做，就會為大家帶來麻煩，所以不行！」所以，不！「而與他們戰鬥，但不是說：」我要把他們打得頭破血流！我不認為他們是那樣的人。為什麼你就不明白呢？你是大人了！"悟空的腦袋裡一直在想：「這是不對的，這不對」，而打鬥就是要讓他意識到這一點。如果他沒有這樣做，我想他一定會把他打得落花流水，因為悟空實在是太強大了（笑）。

--（笑）--沒錯。悟空基本上在被攻擊一次之後就會反擊，對吧？

野澤沒錯。所以野澤雅子自己有時候也會覺得很沮喪。她說：「你為什麼不直接做呢！」（笑）。(笑）但是悟空不是這樣的。

--（笑）--弗力札是本片的主要角色，而且他還是個 「壞人」。

野澤：對我來說，我覺得 Frieza 明白了很多事情，而且是「站在我們這邊」。悟空就是這樣的一個角色，所以我並不是很討厭他。

這部劇的關鍵詞是 「父子」！

--在這部劇的一開始，您也扮演了巴達克這個角色。

野澤：你的母親 (Guinée) 也出現了，對吧？　我也很驚訝。這是第一次在動畫裡出現。

--你扮演巴達克的父親，讓我非常感動。您很久沒有演過 Birdak 了嗎？

野澤：有一段時間了。我不常扮演父親的角色。

--在這部電影中，有一種強烈的父親的感覺，這是之前的巴達赫所沒有的。

野澤：我能自然地演好這個角色。當你成為父親時，不管你是誰，你父親的一面都會隨時出現，不是嗎？即使他是個壞人。每個人都有這樣的一面。當我看到這一點時，我覺得他是一個人。

--在看這部電影之前，我還以為悟空是在不知道父愛的情況下被送到地球來的，但當我看到他其實是非常被愛的這一點時，我很感動。在這部電影中，有些元素讓人聯想到那種親情，不是嗎？

野澤：是的，有。小時候的印象即使到了成年也不會消失。所以，如果有父親在一瞬間為你做了一件事，即使到了成年，記憶也會一直存在。我相信在悟空的腦海中，一定還保留著對巴杜克的記憶。

--我認為布羅利和他兒子之間的對比是一個很好的對比。

野澤：我想也是。

--從這個意義上來說，悟空對布羅利的行為在某種程度上是父親的行為。

野澤沒錯。怎麼說呢......，很有人情味吧？我覺得它表現出了一個人最基本的部分，如果你沒有這個，你這個人就不行，這種東西表現得很清楚。如果人們能夠感受到這一點，我會很高興。

當然，沒有戰鬥就不是《七龍珠》，但在戰鬥背後，Toriyama 先生是確保展現悟空作為一個人的魅力的人。他是個害羞的人，所以表面上沒有明確地說出來。但是我覺得他的特點就是會以某種方式表現出來。

--就悟空的個性以及父子之間的對比而言，這部《龍珠》可能會有稍微成熟一點的感覺。

野澤：是的，在主題方面可能會有成人化的一面。但我不認為這是兒童無法理解的。我覺得孩子們會用他們自己的方式來觀賞，而且他們也能夠完全理解它的好處。但我覺得大人也能被它背後的戲劇性所感動，說：「是的，這就是它的意義！」我覺得他們可以被它感動。也許會和之前的《龍珠》有些许不同的感覺。

--我想聽聽不同世代的人對它的看法。

野澤我非常希望父母和孩子們能一起去看這部電影，看完之後我希望他們能互相分享他們的感想。如果可以的話，希望祖父母也能一起去，全家一起討論。影片中有三代人 - 巴達克、悟空和悟天。我們可以吃點甜的東西。我推薦《七龍珠》給家庭聚會。

所有演員的表現都非常出色！

─ ─ 剛才您提到戰鬥場面令人驚豔，但從影片中段開始，戰鬥真的是沒停過，不是嗎？

野澤沒錯。很驚人吧？我還以為這部電影全是戰鬥場面呢。我當時就想："什麼？ 我說台詞了嗎？"我當時想，「我說台詞了？」但當我重新看過之後，我發現我說了我的台詞（笑）。

戰鬥場景的片段就像坐過山車一樣。在錄影的過程中，你有沒有一直大喊大叫？

野澤：是的。我一直都在喊。真的很驚人。一開始就一直喊。

你覺得累嗎？

野澤從我成為演員到今天為止，我從來沒有覺得累過。也許我很奇怪。

真的嗎？ 那你平常有沒有注意什麼？

野澤其實我什麼都不注意。不過有一件事，我一年三百六十五天，每天都會做。洗澡的時候，我會把花灑放在嘴上漱口。如果我這樣做，就不會感冒。我覺得它能清除我喉嚨裡一天的灰塵。

此外，我還會用鼻子吸入溫水。然後吐掉。然後我就會覺得鼻子裡的灰塵已經被清除了。

這就是我很久以來一直在做的事情。我從十幾歲開始就這樣做了。我想其他人都會更小心，但我對這種程度的小心很滿意。...... 像賽亞人一樣？(笑)

(笑）這是任何人都可以做的事，但如果我今天不做了，就失去意義了，所以我一天中任何時候都會做。我想在還來得及之前把一天的灰塵都清理掉，所以我就做了。

--你覺得你的合作演員的表演如何？

野澤：我們合作了很長時間，所以當我看到劇本時，通常都會知道我說這樣的話他們會怎麼做。(關於這部電影中所有演員的表現）我覺得他們都非常好。我也參演了這部電影，說 「非常 」很奇怪，但從第三者的角度來看，我覺得大家合作得很好，演技也很棒。

--你對新角色 Chirai（由 Nana Mizuki 飾演）和 Remo（由 Tomokazu Sugita 飾演）有什麼印象？

野澤：我在錄音的時候，因為太專注於作品，所以最後都是以悟空的角度來看。所以看到有像他這樣的人加入，感覺很新鮮。

在本作中，布爾瑪由久川彩配音。我覺得接力棒就像是從鶴裕美手中傳過來的。

野澤：我很高興聽到您剛才所說的話。我們作為常客合作了很多年，所以 Tsuru（廣美）一直留在大家的腦海中。所以隨時都會提到這個話題。這是非常好的事情。我們在一起很久了，她死的方式很痛苦。但我對大家說：「到此為止吧。我說：「我知道仙鶴還在你們的內心」、「她（久川綾）已經接受了，並且正在盡力」，其他人也都明白了。

我認為久川绫也在盡力以自己的方式接近角色，成為龍珠大家庭的一員。從演員的角度來看，這是很辛苦的。對演員來說，要突然加入一個已經建立起來的大家庭是很難的。這不僅僅是兩三年的時間。我們歡迎他們，接受他們加入。我們歡迎他們，以自然的方式接受他們加入這個大家庭，我們希望可以在頭版把話說出來。

但這很好，不是嗎？ 我相信將來我們做「龍珠」的時候，它也會順利進入我們的大家庭。我覺得很棒。

......，最難忘的場面是什麼？

──這是第20部電影，也是動畫開始32年的作品，能說說在漫長的歷史中，最令人難忘的場面嗎？

野澤：馬上想到的場景是悟空在素濃家的廁所裡的那一幕。為什麼是那裡？(笑）。(笑）然後紅絲帶軍進來開槍。然後托盤的門上有一個洞，但是沒有人出來。

我就想：「不會吧，男主角會死嗎？」然後門就開了一條縫，悟空從黑漆漆的廁所裡走了出來，說著 "Itteki~"！悟空從黑漆漆的廁所裡出來，說：「伊特基塔~！」！

這個場景給我留下了深刻的印象。我很喜歡。對於常人來說，如果被子彈打到，總不能只說 「哎呦 」吧？但是她從天而降說了一句「哎呦」！我心想：「哇，這女孩真厲害。這是我最喜歡的一幕。

對您來說，《龍珠》是不是一部相當喜劇化的作品？

野澤：是的，我覺得是。但是悟空是非常嚴肅的。即使是在田間工作的時候，Krillin 也會偷懶，但是悟空卻是一個人完成所有的工作。這就是我喜歡他的地方。就算對方偷懶，也不會叫對方做。我喜歡他自己一個人做。這可能和我很相似。對我來說，人也是人。我不在乎別人怎麼做，因為我覺得他們要對自己做的事負責。

但至於其他人說「這樣很好」，如果我覺得我做得到，我就會去做。但如果我試了之後，覺得 「我做不下去了」，我就會停下來。我不喜歡在無法繼續的情況下半途而廢。

回到電影的話題，即使看完最後一幕，我也沒有覺得這是龍珠的完結，我的印象是悟空和他的冒險還在繼續。至於您，未來希望看到什麼樣的動作？

野澤：我並沒有特別的「想看什麼動作」。我覺得如果有和平就好了，但如果有人來破壞和平，我們就必須挺身反抗，所以我相信未來一定會有更多戰鬥。我覺得龍珠會永遠繼續下去。我覺得 Toriyama 老師目前也在船上。

鳥山老師給了我一句話，我很珍惜：當我畫悟空的時候，他說他能聽到我的聲音。當他告訴我，我的畫筆就是這樣動時，我不知道該怎麼辦，那種感覺真的很棒。

正如您剛才提到的，我認為這部作品可以讓三代的父母和孩子都能欣賞。特別是，您能不能給從超級來的小傢伙們一些訊息？

野澤：書本、電影和其他東西都是一樣的，但我希望小朋友只要投入其中，享受觀賞的樂趣就好了。我希望看完電影之後，他們的心中會留下一些東西。我不想貪心地說「幾個」。如果下一部電影哪怕只剩一樣東西，那麼這個數字還會繼續增加，不是嗎？如果能想到做這樣的事或做那樣的事，我想世界會變得更美好。

── 現在，您也可以對多年來一直支持您作品的成人影迷們說一句話嗎？

野澤有個詞叫 「純潔」，不是嗎？我希望大人能保持純潔的心。我希望他們能以此上天堂。

──非常感謝！