[專訪] 主題是青春期。Shikano 推出第三張專輯《rye》，這是一張原創與翻唱的雙專輯。

歌手 Shikano 來自一個視頻網站，曾演唱過無數動漫和遊戲主題曲，她將推出第三張專輯《rye》。這張專輯的主題是「青春期」。rye "這個名字指的是黑麥，取自永恆青春小說《Catcher in the Rye》。值得注意的是，這張專輯是兩張碟的組合：「Side-A」收錄了最新的七首原創歌曲，包括兩首電視動畫的主題曲；「Side-B」則是她翻唱過去唱過的 vocaloid 歌曲的原音組合。作品豐富地呈現植野溫柔的歌聲。
2018 年 11 月 25 日，Shikano 在直播的「揭幕記者會」上出現在鏡頭前。真是令人眼前一亮：毛絨動物！　這次採訪發生在她第一次穿上 「小鹿斑比 」服裝之前。首先，我們問了她對這套服裝的看法。

從現在開始，我要穿上小鹿斑比的服裝出現在大家面前！

──「小鹿斑比」的服飾是在11月25日的直播「揭幕記者會」上對外公開的，不過我有機會提早看到。但我能早一點看到她。

Shikano: 我今天要第一次試穿。我看說明書的時候，上面寫著 「特別熱、特別重，要堅持住」（笑）。不過它真的很可愛，所以我很期待穿上它。

──毛公仔的點子是誰想出來的？

Shikano：一位工作人員。一開始我以為是開玩笑，只是笑笑而已，後來才知道他們是認真的。但我覺得這是個很好的目標。沒有其他歌手會穿毛絨動物的衣服吧？

─ ─ 七星瓢蟲棲息在鹿的耳朵上。

志賀野：很可愛吧？設計的人即興做的。之後也可以加上絲帶，所以我想每一季都換不同的飾品。

── 我很期待 Bambi 未來的營運（笑）。現在，今天的主要話題是關於您的第三張專輯「黑麥」。這是一張包含原創與翻唱的兩張CD，一共有14首歌曲，聽起來非常令人滿意。

Shikano: 我有一種回到我的根源，再次重視我的歌迷和我的活動的感覺。同時，這張專輯的主題是「青春期」。我在想，我開始以 Shikano 的身份工作之後，青春期是什麼時候？ 想來想去，我覺得應該是我唱 Jin-san 和 kemu 的歌的時候。所以才決定做成兩張碟，Side-A（原版）和Side-B（翻唱版）。

對歌迷來說，能再聽到當時的翻唱歌曲是一件很棒的事。

Shikano: 我想讓大家知道，如果我現在唱這些歌，會是這個樣子。通過音樂活動，我吸收了很多東西，現在我可以這樣表達自己的情感。如果大家能感受到我的與眾不同，我會很高興。

── 翻唱版本是所有歌曲的原音版本，不是嗎？那也很不錯。

Shikano: 非常感謝。我希望以後在現場表演時也能做原音版本。從這個角度來看，我決定先把它做成原聲帶。

你對原版的內容有什麼看法？

Shikano: 首先，我非常希望由Jin先生來作曲。主打歌"'Q' & 'A'"就是一首滿足我願望的歌曲。其他歌曲也都是由我想要的創作者所寫，所以成為了一張連貫的專輯。這張專輯有激烈的歌曲，也有讓人感到緊張的新鮮歌曲，但整體來說，我認為這是一張可以平靜輕鬆地聆聽的專輯。

─ 名字「黑麥」背後的意義是什麼？

Shikano：是「Catcher in the Rye」裡的「ryye」。我決定用這個歌名，是因為我想唱出青春期的掙扎。

我明白了，所以是《麥田守望者》中的 "ry"。

Shikano: 沒錯。雖然拼法不同，但也是指「謊言」。我想，如果你一直說你想這樣、你想這樣，那麼有一天謊言真的會改變。我是考慮到這些不同的意義才選了這個標題。