2023 夏季動漫] 專訪動畫《投胎為自動販賣機，我在迷宮中遊蕩》中的本渡枫（Llamis），與可靠的主席福山淳有著好友的感覺。

超凡脫俗的轉世故事有很多，但轉世為自動販賣機的作品可能是罕見的。這部作品的標題是「轉世為販賣機，我在迷宮中遊蕩」（原作：日熊，角川Sneaker文庫出版），將於 2023 年 7 月 5 日起以電視動畫的形式播出。

主角、販賣機狂人轉世的 Hakkon 由 Jun Fukuyama 飾演，而 Hakkon 的夥伴、精力充沛的獵人女孩 Ramis 則由 Kaede Hondo 飾演。

秋葉研究所對扮演拉米斯的本多小姐進行了採訪。我們詢問了她對這部作品影響力的印象、這部作品的魅力、她是如何扮演 Lammis 的，當然還有她與福山先生的合作。

我發現我是多麼欣賞自動販賣機。

--說實話，當你看到 「轉世為自動販賣機 」這句話時，你是怎麼想的？

本多：我想也許是我看錯了（笑）。 我是這麼想的（笑）。(笑）讓我們再來看看 ...... 哦，它畢竟是一台自動販賣機！ 我就知道是自動販賣機！我想，「伊勢海物語」很受歡迎，也是我最喜歡的類型之一，但我沒想到它走到這一步。我認為它是獨一無二的，當我在試鏡時遇到這部作品，它對我的影響之大，讓我覺得「我不想錯過這次的相遇」！它對我的衝擊力如此之大，以至於當我在試演時遇到這部作品時，我心想：「我不想錯過這場邂逅！我從標題就知道這部電影一定會很有趣，而當我真正閱讀原著故事時，我發現它真的很有趣，所以我帶著更大的熱情投入試鏡。

--我想知道是什麼樣的想法或觸發，讓你想到投胎成販賣機？

本多：聽說老師很喜歡販賣機......（笑）我只是想像而已。

-在這部作品之前，原作者八熊老師也寫過一部您在田野裡投胎的作品（2015年連載《我是田野裡的戰士》）。

本多：老師的（想像力）很驚人！ 人們從零開始創作，真是令人驚訝。

--對於這部影響力如此巨大的作品，您有什麼印象？

Hondo：正如標題所說「在迷宮中遊蕩」，在另一個世界的迷宮裡有不同等級的怪物，有一個打敗怪物的團體，......，他們在這裡戰鬥、討價還價、友好競爭，同時培養人與人之間的關係。Lammis 背著自動販賣機 Hakkon，我想，自動販賣機多方便啊！ 我想。

自動販賣機不僅提供飲料，還提供食物、點心和許多其他東西。冷的、熱的食物馬上就出來了，還可以補充營養。它完全符合另一個世界的需求。我從來沒有想過這個問題，因為我平常太熟悉了，但我發現我是多麼欣賞它。

--我也驚訝地發現我有多麼欣賞它們--它們一直是吸引海外遊客的主要原因。我聽說像這樣的自動販賣機只有日本才有。

本多：好像是的。海外遊客也非常期待這個作品。

--自動販賣機不是你扮演的角色，而是你在自動販賣機裡的夥伴Lammis。我知道這有點突然，但是Lammis這個名字是不是很難說？

翁：每個人都這樣告訴我（笑）。(笑）真的很難說，所以我在試鏡時有點困惑。這成了演員間的話題。有時候每個人都只練習那一段，說著 'Ramisu ...... Ramisu'（笑）。

(笑）在這部電影中，有很多人的名字都不常聽到，不只是拉米斯。我想 Hakkon 原本也是日本人，但他名字的讀音讓人覺得他來到了另一個世界。

--小 "ッ "的位置是一樣的，但 Hakkon 更容易說，不是嗎？

Hondoh：比較容易說。Lammis 說起來很困難，因為你必須在小 "ッ "之後閉嘴。

用關西方言說話是一項新挑戰。

--您認為 Llamis 的魅力何在？

本多：她從外表看起來非常可愛，當我在閱讀原著故事之前看到她的影像時，我覺得她一定是一個天真、開朗、善良的女孩(......)，而她也確實是這樣的。除此之外，她其實非常堅強。在關鍵視覺圖中，她背上背著一個哈康，所以她的外表和她的力量之間是有差距的。但 Lammis 是為了他所愛的、所關心的朋友，為了繼續快樂的生活，才會使用他的怪力。我覺得他真的有一顆令人尊敬的心。

他的關西方言也讓我很驚訝，當他興奮的時候，他的關西方言就會不期然地說出來。甚至在試鏡時，我都在想：「我該怎麼辦 ......，我從未說過關西方言。他們要我說得多準確？我去試鏡的時候很緊張。

--您演過各式各樣的角色，但從來沒有演過關西方言的角色吧？

本多：沒錯。我曾經用佐賀、香川和廣島的方言（演過角色）說過話，這些方言在方向上與我很接近，而關西方言是我從喜劇演員和電視上聽到的聲音，所以我很熟悉。但到了要嘗試的時候，卻發現困難大於一切。我不知道哪個音階才是正確的。 我就想，'哪個音階才是對的？

--我想，「如果我只是不小心做了，聽起來會很假」。這是一個不同的世界，所以也許不必是真的。

翁： 這是一種眾所周知的方言，很多人都知道，所以我想把它弄對。

--這是一個很大的工作，但同時也是你作為一個演員第一次嘗試這樣的東西。

本多：是的。我總是樂於接受新的挑戰。這次，我也向那些在現場知道自己在做什麼的人學習。

--你在片場跟誰學習？

本多：在演員中，扮演 Hakkon 的是福山先生（來自大阪，出生於廣島縣）。他出生在廣島縣）。他非常博學，教我 「關西方言有這部分」、「注意這部分就能說出來 」等東西。他告訴我 「關西方言是這樣的」、「注意這部分就能說出來」。

首先，我在自己的想像中嘗試測試，如果我錯了，不只是福山先生，連音響工程師也會對我說：「這裡有個人可以告訴你。請記下來。我會聽到那個人高聲說「某某延」之類的話，然後在劇本上寫上箭頭或圖形之類的東西（顯示語調），然後試試。如果不對，我就再聽一遍，然後再重複做一次 ......。第一集早期就有方言台詞，希望大家注意。

■了不起的演員兼主席福山淳。

--你基本上有機會和福山先生一起錄音嗎？

本多：是的。他盡可能把我們的日程安排在同一時間。我非常感激。

--福山先生的演技不用我多說，身為主席的他也是創造場面的高手。您也很有服務精神。

本多：您真的很有服務精神。

--這次和他一起錄音，感覺如何？

本多：這是我們第一次以好友的身份一起合作，所以有點緊張，不過一開始，他就說了很多話。即使是 Hakkon 也比其他人多說很多遍，但在等待的時間裡，他說了很多。他談到當地隱藏的方言、自動販賣機等等，他為我們創造了一個舒適的空間。

--當你聽到福山先生為 Hakkon 配音時，你有什麼感受？

Hondo：一開始我還在想，Hakkon會是什麼樣的聲音，他會怎麼說話。 但當福山先生在片場為他配音的那一刻，我真的覺得 「啊，這就是白怪」！我真的感覺到了。他竟然能如此精準地猜出一個無機物的聲音。

我們在第一集錄製了 「歡迎光臨」、「非常感謝 」等自動販賣機的罐頭語句，所以福山先生之後猜中的就是 「作為人的獨白部分」。但他很認真地玩弄它們，即使一直聽下去，也完全不會覺得無聊，事實上，它們會讓你更想聽。雖然他是自動販賣機，但表現力表現得很好，而且 Hakkon 也很可愛，真的非常棒。

--本多：雖然現在大家都不在一起，但最近幾年的錄音會都是分散進行的，所以能直接從前輩們的表演和行為中學習到很多東西，很棒吧？

Hondo: 這是一件大事。有很多東西只有在同一個空間一起錄音才能學到，這是很好的學習經驗。我收到了劇本和 V（事先檢查和練習的視訊素材），當我自己讀劇本時，我會以輕鬆的方式為其他角色配音，但（在實際錄音時）我經常被告知台詞是以我未曾想像過的方式來表達的。有時候，他們會插科打諢或突然加入雙關語，讓我在不該笑的時候也忍不住笑出來。我真的很高興我們能夠一起錄製這部影片。

本多楓想要什麼自動販賣機 ......？

-我聽說你們在休息時談到了自動販賣機，你們都談了些什麼？

本多楓：畢竟我們談的是不尋常的販賣機。'你見過賣這種東西的自動販賣機嗎？本多："是的，我見過！ 在哪條街？"等等。如果是我不知道的地方，我就會記下來，然後試著去看看。那種氣氛讓人自然而然地愛上自動販賣機。

另外，這只是一個願望，但我們都在談論，如果會說白猿人語音的自動販賣機能在全國各地普及，那就像夢一樣。有會說話的自動販賣機，但數量不多。如果都是福山的聲音就太好了（笑）。

--我覺得如果他突然在晚上的街上開始說話會很可怕（笑）。(笑）那麼，最近有沒有您自己覺得有趣或驚奇的自動販賣機呢？

本多：我很驚訝在自動販賣機裡發現了冷凍拉麵。我還沒買，不過好像也有咖哩。

外部鏈接：原裝包裝的冷凍販賣機 "Hakkon "將在限定時間內安裝。

-以食品為主的產品令人驚喜，不是嗎？當我遇到三吉堂自動販賣機時，我看了兩眼（笑）。

本多：按下按鈕，三吉堂就會出來，對吧？(笑）。

--（笑）--我想是的。

Hondo：我每次看到的另一個東西是自動販賣機，我不知道你是否可以稱它為自動販賣機，但它是一個機器與gacha-gacha（玩具玩具機）。塑膠瓶子裡排滿了人偶和其他系列的玩具，當你按下按鈕，那個系列的玩具就會隨機出現。這真的很有趣。

--非常有趣。有極辣食物的自動販賣機呢？ 一個自動販賣機有辣的食物，越來越辣的階段如何？

翁我想要一個！

--我肯定你會從最辣的開始，不是嗎？

翁：我想我會去最大（最辣）第一（笑）。(笑）如果有的話，我一定會買的！ 不，我希望有一個！

--我很期待那種自動販賣機的話題。最後，請告訴我們第一集的內容和未來的重點。

本多：從第一集開始就發生了各種戲劇性的事情。Lammis 和 Hakkon 的相遇方式是本作的獨特之處，我在方言（他們說話的方式）方面盡了最大的努力。當 Lammis 遇到自動販賣機這個無機物時，他會很不開心，而且會說很多方言。這是她可愛的一面，希望大家會喜歡。而在異世界的聚落中，Hakkon 會提供什麼樣的自動販賣機，他所提供的東西又會造成什麼樣的結果呢？在第一集之後，會出現各種各樣的朋友和敵人，而 Lammis 也會和 Hakkon 一起成長，成為一個出色的孩子，希望大家能夠支持他。

(訪談、文字與攝影：千葉健一)

動畫資訊

重生為自動販賣機的我，在迷宮中遊蕩。
＜播放資訊＞。
2023 年 7 月 5 日（三）開始播放。

　TOKYO MX：每週三 22:00 開始播放
　BS Nittele：每週三從 24:30 開始。
　AT-X: 每週三 22:00 (重播：每週五 10:00 及每週二 16:00)

＜發行資訊
2023 年 7 月 5 日（三）開始發行。

　dAnime Store、DMM TV：每週三 22:00 - 與地面廣播同步發行，並盡可能提前發行。
　U-NEXT、Anime Unlimited：每週六 22:00 起
在其他各種平台上連續發行。
ABEMA、FOD、Hulu、J:COM On Demand Mega Pack、Lemino、milplus All you can watch pack Prime、Prime Video、TELASA、Smartpass Premium、Nico Nico、Bandai Channel、HAPPY！Video, Movie Full Plus.

＜工作人員。

改編自小說《重生為自動販賣機的我，在迷宮中遊蕩》（角川Sneaker Bunko/KADOKAWA）。
導演：秋谷典明
系列構成：高橋達也
角色企劃：萩裕姬
角色設計：酒井隆弘
怪物設計：秋月良
助理導演: Masayuki Takahashi
動畫總導演：山內直樹、多津奈奈子、坪田佳明
副角色設計：Kolesawa Shigeyuki (Digital Noise)、Toumu (Digital Noise)
自動販賣機設計：小田道る（Digital Noise）、小達門大（Digital Noise）
色彩設計：Yoko Suzuki
美術指導：Eiji Iwase (Studio Churippu)
攝影指導：Shinji Uoyama (Chiptune)
剪輯：坪根健太郎 (REAL-T)
音效指導：悟文弘孝
音樂：浦木裕太、高橋敬太

製作：Slow Curve
動畫製作：富岡哲也
動畫製作：Studio Gogumi xAXsiZ
製作：「轉世為自動販賣機的我漫遊迷宮 」製作委員會

開場主題：BRADIO "Fanfare

＜演員

Hakkon: Jun Fukuyama, Ramis: Kaede Motowatari, Hulumi: Shiki Aoki, Shui: Miu Tomita,' Keri Oil: Kazuya Nakai, Firmina: Ai Chino, Chairman Bear: Atsushi Miyauchi, Red: Daiki Yamashita, White: Junya Enoki, Michele: Takuya Eguchi and others