2023年夏季動畫】《BASTARD！ -Dark God of Destruction-」第 2 季「Hell's Requiem Arc」 紀念 7 月 31 日開始發行！ 專訪谷山典昭 (Dirk Schneider)、安本弘樹 (Gala) 及小野憲章 (Kal=su)

在2022年（2023年1月在BS11和ABEMA播出發行）的'Rebel Army of Darkness Arc'（第1季）中，通過現代動畫技術和著名演員的演繹，使那些沒有消逝的角色栩栩如生，引起了人們的高度關注。

最後，「地獄安魂曲」（第 2 季）將於 2023 年 7 月 31 日起在 Netflix 開始串流。在這篇文章中，谷山紀明 (Dirk Schneider)、安本宏樹 (Gala) 和小野健章 (Kal-Su) 將回顧第一季，並暢談第二季。

⇒第一季於 2023 Summer Anime 推出！
2023 Summer Anime】《BASTARD！ -第二季「BASTARD!!!-暗黑破壞神」紀念「地獄安魂曲」的開始！ 訪問新人寺島拓津（約書亞-貝拉希亞）。

忠於原作的部分與提升原作的部分

--作為主角參與了第一季的谷山先生和安本先生，您對動畫《BASTARD》的印象如何！您對《BASTARD.COM》這部動畫的印象如何？

谷山：我想部分原因是因為是那個時代，但劇本肯定是抄襲了獨特的漫畫表情。比如 "KONRURU!"那樣的。

安本（笑）。

谷山：當然是有這樣的意圖，但因為是原封不動地寫出來的，所以我們是抱著「忠實再現原作」的心態透過音效來工作的。這點令人印象深刻。我覺得劇本也表現出一種「我們現在正在這個時代編劇」的感覺，包括時代的氛圍。你知道嗎？　它就在那裡，不是嗎？

安本：很 「純粹」，很符合原著。

谷山：是的，是的。

安本即使是在重複相同語句的地方，他們也膽敢照原樣來做。

谷山：除了語氣泡之外的小東西，例如 .......。

Yasumoto: 比如圖形。

TANIYAMA：腳本的形狀也像伽倻琴，所以在某種程度上，「忠實」讓人耳目一新。我覺得這一點，即使是其他自稱是根據漫畫改編的作品，也是很難做到的地方。到現在為止，我已經做了很多根據漫畫改編的動畫。反過來說，我覺得這是一部具有這種魅力的作品。

安本：聽的時候有時候會覺得不舒服，但是拿到劇本後再看原作，就會發現他們說的確是一樣的。所以我看了之後能夠覺得：「哦，原來如此。那是故意的"。當然，如果太不舒服也不好，但整個製作團隊一起合作來建立這個方向，是很奇怪的經驗。但很有趣，是的。

左起：Kensho Ono、Noriaki Taniyama、Hiroki Yasumoto。

--你是如何看待這個故事的？

小野：我沒有跟任何人有太多的對話，所以我有一種一直在獨自旅行的感覺。在參與電影拍攝之前，我第一次閱讀了原著故事，我感受到了故事中 「成為最強黑暗英雄的亢奮」，在 Noriaki 的表演中我也真切地感受到了這一點。

--例如，在第二季加入演出的寺島拓辰也提到了這一點。

Taniyama: That terracy（笑）。

安本我在其他地方也稱讚過。

谷山謝謝（笑）。

安本：不，事實上，當我們需要表現出壓倒性的緊張感的時候，他們就會表現出來，當團隊中間的那個人有那麼強的火力時，自然而然地也會把我們周圍的人拉起來。我覺得我可以盡情發揮。我不想說得太老套，但喊聲真的很酷。

--Yasumoto：有可能聽出你也是 GRANRODEO 的主唱嗎？

Yasumoto：這可能是核心，不過作為對話的話也很酷。那裏有只有谷山先生才能做到的「呼喊」。

谷山那個安本先生（笑）。

安本（笑）。聽起來很有趣。

小野剛才安本先生所說的，真的和我彈的卡魯蘇完全相反。甚至在張力方面也是。所以當我看到前輩這樣，讓我覺得我.......。

谷山：「雖然他已經很老了，但他還是在盡力」？(笑）。

小野：不，不（笑）。(笑）我總覺得我也想全力以赴。

安本：沒錯。安本：沒錯。

小野：至於 Kalu-Su，他的表演沒有發散出能量，所以我很羨慕。事實上，我覺得這可能和我所扮演的角色 Kalu-Su 有重疊的地方。我很欣賞他。

Yasumoto: 不，每個人都是。每個人都嚮往 Dirk Schneider，你知道的。

小野是的，我真的感覺到了。

Taniyama：不，但我的印象是每個人都很投入這個角色。我不是說嘴上說說而已。演員中的男性也很出色。我真的覺得這是一個很棒的選角。

現場壓倒性的演出。

--在第二季中，Anthrasax的出現，以及這是她第一次配音，而且是由小山麻美飾演，都提高了大家對這個系列的期待。您在片場的感覺如何？

Taniyama: 當我看到完成的電影時，我覺得非常驚訝。很可怕。

安本：高貴。

Anthrasax已經到了脫穎而出的地步了 所以我覺得有時候我們得問自己 「誰該為他配音？」我也曾想過 "誰該為他配音呢？這就是小山先生出現的原因吧？

安本：不，他很有說服力。就好像「哦，原來炭疽就是這樣的」。

Taniyama: 聽起來很奇怪，但是 Anthra Saks 真的很可怕。我真的能感受到他們的邪惡。這也是這次選角的另一個好處。因為在過去製作的 OVA 和戲劇 CD 中，小山先生扮演的是不同的角色。

安本：阿斯奈伊。

谷山：而這一次是 Anthrasax。您自己在錄音室的大廳也說過：「我成為 Anthrasax 了」（笑）。

安本（笑）。但在過去的 Drama CD 中，你是 Samurai Master（約書亞-貝拉赫），但現在你是 Dai-Amon。

谷山：他接替了過去 OVA 的千葉（茂）。不，那句台詞真是太棒了。

安本：真的很有趣。

谷山：大右衛門很有趣。

--三位對第一季的對白和角色印象如何？.......

安本：那我就用那個大阿蒙吧。

谷山那會是什麼。

Yasumoto: 我覺得男孩子都會喜歡 Seane Hari 和 Dai-Ammon 的。

Taniyama這兩個角色很搭，而且 Koyasu 先生也把 Dai-Amon 這個角色發揮得很好。

Yasumoto: 他真的很迷人。

Taniyama: 不，Koyasu-san 太驚人了。

安本：他真的是怪物級的配音演員。

谷山：不是嗎？　她的聲音真的很有力。

小野：我想是扮演 Abigail 的 Sugita（杉田智和），她是第一季的高潮人物，給我留下了深刻的印象。我記得她很頑固，我很好奇她為什麼會倒立。

安本：他的臉。

小野：是的（笑）。不過我也覺得《BASTARD》的魅力之一，就是將有趣的精髓融入生死搏鬥之中。

田山：就作品而言，我不得不提第一季中傳說中的黏液一集。第 4 集。尾崎導演(尾崎貴治)把他的整個職業生涯都投入其中，他說他現在做完了也不後悔。不，那太早了！(笑）但那場景真的很震撼，雖然沒有 Dirk Schneider 參與，但也是第一季的亮點。

--最後，請告訴我們第二季的重點。

安本：首先是角色的數量增加了，魔界戰將這邊有很多事情發生，武士這邊也有很多事情發生。

谷山如果這樣說的話，就只有這樣了，不是嗎？　我只能說 「向右都是一樣的」。

安本：是的，都是 「各種各樣」。

TANIYAMA但是字數一下子增加的事實是很重要的。我想這一定會是一個重點。

安本：然後就是洋子的成長。

谷山說得很好。

小野：是她頭髮的長度吧？

谷山和靖本：那是？

谷山：那是生理上的成長（笑）。

(七日戰爭清水浩二訪談及文字)