包含 1980 年代氛圍的時間囊 - 「Creamy Mami, the Magic Angel: 80's J-POP Hits」CD [Ryozo Fuwa's 'Anime no otto' Vol.14]評論。

Anime no otto "是以光碟導覽方式介紹動畫歌曲，以及動畫萌芽與發展時期的播放音樂。第 14 輯的重點介紹 CD「Creamy Mami, the Magic Angel 80's J-POP Hits」，由德間日本通訊於 2023 年 7 月 26 日發行。(榮譽省略)

Creamy Mami, the Magic Angel" 是 1983 年至 1984 年間在日本電視台播放的電視動畫系列。動畫製作由 Studio Pierrot（現為 Pierrot）負責，該公司是一家新興製作公司，曾以《Nils no Fushigi na Tabi》（1980 年）和《Urusei Yatsura》（1981 年）等電影引起關注。主角森澤優/奶油麻美由當時年僅 15 歲的新生代偶像太田孝子配音，主題曲《Delicately Like It》成為她的出道單曲，作品與現實生活中的偶像和娛樂圈的聯繫也廣受好評。原計畫共 26 集 (6個月)，後來延長到 52 集 (1年)，並在播出後製作了 4 部 OVA，成為典型的「80 年代風格魔女兒童動畫」，與同時代的《魔法公主 Minky Momo (1st series)》(1982) 在人氣上分庭抗禮。Mami》之後陸續推出了《Magical Fairy Persia》（1984 年）、《Magical Star Magical Emi》（1985 年）和《Magical Idol Pastel Yumi》（1986 年），被稱為 "Pierrot Magical Girl Series"，掀起了一場象徵 80 年代動漫風格的運動。該系列被稱為「皮耶羅魔法少女系列」，並繼而開創了象徵 80 年代動畫的運動。

為紀念《魔法天使 Creamy Mami》誕生 40 周年而發行的 CD《魔法天使 Creamy Mami 80's J-POP Hits》，主要收錄了 1980 年代的 J-POP 熱門歌曲，同時也收錄了與 Mami 相關的歌曲。這是一張 J-POP 翻唱專輯，由在劇中飾演麻美的太田孝子，以及在劇中飾演其他角色的島津佐枝子、井上和彥、水島裕孝等嘉賓，還有精彩的配音演員演出。這張 CD 採用了以往動畫歌曲專輯所沒有的新穎手法，不僅收錄了與節目相關的新版本歌曲，還收錄了當時的熱門歌曲，試圖重現圍繞在節目周圍的 80 年代偶像/J-POP 世界的氛圍。這張 CD 採用了以往動漫歌曲專輯中未曾見過的嶄新手法。

Check Point / Creamy Mami (太田孝子)

Check Point」（賴悅子作詞、堤恭平作曲、新川弘編曲）是電視劇「夏日/經歷物語 2」（1986）的主題曲。這首歌是由飾演女主角的藤井和子演唱，這首歌也是她的出道單曲，和「Mami」一樣，是由德間發行的唱片。就像由中山美穗主演的劇集《Maido osawasemasu》（1985 年）和《Natsu, kiken monogatari》（1985 年）一樣，這部作品也是以青春期性行為主題的劇集而引起注意，歌詞中也包含了這種氛圍。因此，許多人聽到這首歌時，可能會反射性地感到有點莫名其妙。

2. Creamy Mami (Takako Ota) 的《Nancy in Summer Colours

夏色的南希》（三浦德子作詞，津見恭平作曲，茂木裕貴編曲）是早見優於 1983 年推出的第五首單曲。許多人可能還記得她出演的可口可樂廣告歌曲。編曲者茂木 Yutaka 曾是前衛搖滾樂團 Yoninbayashi 的成員。他很早就以擅長充分運用合成器的 techno-pop 音效而成名，動畫《烏龍傳》中也引用了他原專輯中的部分歌曲，因此他與 Piero 有一點關係。

3.3 《淚不是裝飾品》/綾瀨惠（島津冴子）

Tears Are Not Decorations" (由井上陽水作詞作曲，萩田光夫編曲) 是中森明菜於 1984 年發行的第十首單曲。對於中森明菜而言，在此之前她所發行的一系列單曲都是在純潔線與不良線之間來回穿梭，這首歌是不良線最後一首定格的歌曲，也是她脫離偶像身份，進一步發展為聲樂家的突破口。出色的井上陽水的詩句和旋律支持了這個重要的轉折點。扮演 Mami 敵人 Ayase Megumi 的島津佐枝子，則以高超的技巧演唱了這首難度極高的歌曲。

4. 'Tears take a chance' / Toshio Otomo (Yutaka Mizushima)

Tears take a chance》（荒木豐久作詞、福島邦子作曲、小泉雅美編曲）於 1984 年發行。這是 Kazami Shingo（現為 Kazami Shingo）的第四首單曲，他曾是綜藝節目《Kin-chan no Shukan Kin-yohi》（1982-1985）的偶像寵兒。Kazami 自學了霹靂舞，當時日本還沒有專門的霹靂舞，他熱衷於以單曲的形式在日本大眾中傳播，於是急忙取消了計劃中的歌曲，取而代之的是以霹靂舞為主的聲音。這首歌的演唱者水島裕是最早的「歌唱配音偶像」之一，從 1979 年開始已經發行了一系列專輯。

5. LOVE SARIGETTE (acoustic ver.) / Creamy Mami (Takako Ota)

LOVE SARIGETTE（三浦德子作詞、織田雄一郎作曲、西村雅俊編曲）是動畫《魔法天使 Creamy Mami》的片尾曲。這次以波薩諾瓦式的原音編曲方式錄製。三浦德子和織田裕一郎是以松田聖子的《Blue Coral Reef》和 Anri 的《CAT'S EYE》吸引眾人目光的熱門二人組。這樣的陣容，充分展現「Mami」音樂製作系統的嚴謹。

6.寂寞熱帶魚 / Creamy Mami & Megumi Ayase (Takako Ota & Saeko Shimazu)

寂寞的熱帶魚》（大川奈美子作詞、大澤雅也作曲、富山元樹編曲）是 Wink 的第五首單曲，也是一首大熱歌曲，曾獲得 1989 年日本唱片大獎。這首歌也是作詞人 Oikawa Nemiko 的職業成就，後來她為電視動畫《Neon Genesis Evangelion》（1995 年）寫了主題曲《Gutai na Tenshi no Thesis》。對於當時的觀眾來說，能聽到 Mami 與 Megumi Ayase 的二重唱，就像是實現了一個夢想。對當時的觀眾而言，這首歌就像是夢想成真！

7. 'C' / Creamy Mami (Takako Ota)

C》（歌詞：松本隆、作曲：津津美恭平、編曲：萩田光夫）是中山美穗 1985 年的出道單曲，當時她已在前述的電視劇《每次都對不起》中擔任女主角，獲得爆炸性的人氣，準備推出這首歌。曾看過該劇的松本隆自告奮勇為中山美穗的出道曲填詞，並直接向中山美穗的工作人員請教。她對這首歌愛不釋手，甚至請津見恭平親自作曲填詞。現在的太田孝子的聲音非常接近當時中山美穗的細微變化，翻唱的完美度也很高。

8.'被凋零的雪擁抱/奶油麻美（太田孝子）

這是小泉今日子於 1986 年發行的第 20 首單曲。它也是小泉主演的電影《別碰我的女人》（Boku no Onna ni Tame ni Nai）的主題曲。這也是曾以《Mary Ann》和《Hoshizora no Distance》取得突破的ALFEE（現為THE ALFEE）的高見澤俊彥繼《The Stardust Memory》和《Heartbreaker》之後，為小泉提供的第三首單曲。

9.BIN♥KAN紅 (DJ Guai-City Night MIX) / Creamy Mami (Takako Ota)

BIN♥KAN Rouge（作詞：Yuho Iwasato，作曲：Toshio Kamei，編曲：Masaki Iwamoto）是太田孝子的第二首單曲A面歌曲，也是動畫《Creamy Mami: The Magic Angel》的插曲，在《Delicate Like》後兩個月才推出。這首歌也是作詞人岩裡祐穗的早期作品，日後岩裡祐穗在創造今井美紀和坂本麻衣的獨特音樂世界中扮演了重要角色。

10. And I'm at a loss / Shingo Tachibana (Kazuhiko Inoue).

And I'm at a loss"（吟四郎夏雄作詞，大澤雅之作曲，大村正夫編曲）是大澤俊之於 1984 年發行的第五首單曲。這首歌也曾被用作 Nissin Cup Noodles 的廣告歌曲。編曲家 Masaro Omura 還編曲了 'Delicately Like It「和」In My Pyjamas'。與這首歌有許多相似之處，例如空間感廣大的合成器音色。扮演立花伸吾的井上和彥和前文所提到的水島豐一樣，都是「歌唱聲優」的佼佼者，從 1980 年代初就開始推出一系列單曲。他的唱功確實是大師級的。

Dancing Hero (Eat You Up) / Creamy Mami (Takako Ota)

Dancing Hero (Eat You Up) (翻譯：筱原仁，音樂：A.Kyte 和 T.Baker，編曲：Koji Magaino) 是荻野洋子於 1985 年發行的第七首單曲。作為英國歌手 Angie Gold 的迪斯科名曲《Eat You Up》的日語翻唱，這首歌大受歡迎。2017 年左右，隨著大阪縣立富岡高中舞蹈社的網上視頻《泡泡舞》的播出，這首歌再次獲得關注，使其似乎成為了泡泡時代的代表歌曲。跳舞英雄》的實際爆紅時間稍早，相當接近《Mami》的播出時間。

12.赤井甜豆 / Creamy Mami (太田孝子)

Akai sweet pea"（歌詞：Matsumoto Takashi，作曲：Kureta Karuho，編曲：Matsutoya Masataka）是松田聖子於 1982 年發行的第八首單曲。這首歌是吳田 Karuho = 松戶屋 Yumi 提供給松田聖子的第一首歌，也是廣為人知的代表作，它創造了松田聖子的新領域，旋律內斂，不依賴高音的衝擊力，也剛好是松田聖子不再穿著「聖子剪裁」的時期。許多歌迷可能會覺得 Mami 挑戰這首簡單因而困難的歌曲，而且唱得如此低沉，令人心碎。

13. 'Delicate like it' (DJ Guai-GROOVE MIX) / Creamy Mami (Takako Ota)

Delicate Like It》（作詞、作曲：古田佳明，編曲：大村正夫）是動畫《魔法天使 Creamy Mami》的不明開場主題曲。作詞作曲的古田佳昭，1981 年以提供給 Sugar 的名曲「Wedding Bells」首次嶄露頭角，之後又寫了「Tokimeki Tonight」（1982 年）OP 主題「Tokimeki Tonight」、「OKAWARI-BOY Starzan S」（1984 年）OP 主題「SHOW ME YOURSPACE - Show Me Your Universe -「、《Tongari Hat no Memoru》（1984）OP 主題曲」Tongari Hat no Memoru 「等許多奇幻、太空、夢幻的」80 年代動畫歌曲 "傑作，奠定了一個時代。其中，她與著名編曲家大村正夫合作的「Delicately Like It」，更是提升歌曲魅力的最佳例子。

奶油麻美 & 綾瀨惠 (Takako Ota & Saeko Shimazu)

I Don't Know!》（由森幸之莊作詞，中崎秀也與杉山拓夫編曲）是 BaBe 繼翻唱 Michael Fortunati 的 Eurobeat Hits 的首支大熱單曲《Give Me Up》之後，於 1987 年推出的第二支單曲。這首歌是專輯中的第二首單曲。這首歌在 1987 年 BaBe 翻唱 Eurobeat Hits 時大受歡迎。

15. Believe Again / Creamy Mami (Takako Ota)

Believe Again》（麻生惠子作詞、中崎秀哉作曲、萩田光夫編曲）是朝坂唯於 1988 年發行的第九首單曲。許多人聽到這首歌時可能會有特別的感受，因為這首歌是電影《天災かたい：風間三姐妹反擊》的主題曲，這部電影為由齋藤由紀、南野洋子和朝香主演、延續了約三年的連續劇《天災かたい》劃下句點。在專輯接近尾聲時，Mami 的這首歌開始播放的那一刻，真的彷彿吹來了 80 年代的風，讓人有一種敬畏的感覺。

*Track.16是Yu與Toshio (Takako Ota & Yutaka Mizushima)的對話留言，而Track.17則是Creamy Mami (Takako Ota)只用鋼琴伴奏演唱的《Love casually》的簡短版本。

翻唱專輯通常與「輕鬆計畫」的形象聯繫在一起，但要翻唱那些浸透了聽眾深厚感情的經典歌曲，卻不是那麼容易的事。為了滿足當時歌迷的期望，精心挑選歌曲、平衡原創風格與現代編曲，最重要的是對歌手與歌曲的深厚感情，都是必要的。......，而且它是一種音樂產品，對歌曲製作的想像力與精準度的要求，比表面上看起來要高得多。它是一種音樂產品。

魔幻天使 Creamy Mami 80's J-POP Hits》CD 是「魔幻天使 Creamy Mami」誕生 40 周年的紀念產品。我想為這張CD鼓掌，它不僅是全新編曲、錄製當時的主題曲和插曲的挑戰，而且還製作了一個時間囊，囊括了圍繞著Creamy Mami的非常「80年代的氛圍」。當您在聆聽這張 CD 時，那些在 80 年代大放異彩的歌曲、偶像與歌手，將會一一浮現在您的腦海中，讓您體會到森澤優/Creamy Mami 當時確實是活在同一個時代。

產品資訊。

CD 'Creamy Mami, the Magic Angel: 80's J-POP Hits'。

現正發售中。

售價：3,000 日元（含稅）

可於下列地點購買：Tokuma Japan Communications

內容

Check Point / Creamy Mami (Takako Ota)

夏色的南希 / 太田孝子 Creamy Mami

淚水不是裝飾 / 綾瀨惠 (島津紗枝子)

4. 淚水沒有機會 / 大友俊雄 (水島豊)

5. Love Casually (acoustic ver.) / Creamy Mami (Takako Ota)

6. 寂寞的熱帶魚 / Creamy Mami & Megumi Ayase (Takako Ota & Saeko Shimazu)