為了紀念動畫「劍顏阿修罗」第二季的發行！訪談天魔蛇大沼的扮演者鈴木達夫第一部 ── 唯有什麼才能報答偉大的前輩配音演員？

兩家熱血公司「Kengan Ashura」之間的代理權戰爭再度打響！動畫《Kengan Asura》第 2 季將於 2023 年 9 月 21 日（星期四）起在 Netflix 獨家上架。

KENGAN ASHURA」是一部激烈的戰鬥動作漫畫（原作：Sandorovich Yabako，美術：Doumeon），在網站「Ura Sunday」和漫畫應用程式「Manga One」的讀者人氣排名中，毫無動搖的名列第一。讀者人數超過 5 億人，在「100 萬人選出最佳網路漫畫」中，男性讀者排名第一！動畫第 1 季於 2020 年 1 月至 6 月間在地面電視和 BS 播放，目前由 Netflix 獨家發行。

在第一季中以令人不安的方式結束的「劍顏澤明大賽」將會怎麼樣？第二季中令觀眾目不暇接的強烈畫面和演員表現又會如何？我們採訪了主角大間時的扮演者鈴木達雄，瞭解第二季的重點、改進之處、他如何處理這部擔任主席的作品，以及與精彩演員的插曲。文章最後宣布了贈品的消息。

文章末尾有贈品。點擊此處瞭解詳情！

AnimeJapan 2023 的真正娛樂是怎樣的

--在最近的 "AnimeJapan 2023「（以下簡稱」AJ"）舞台上，您正在觀看職業摔跤，您覺得這場比賽有什麼看點？

鈴木：就我個人而言，我認為這是「AJ」所有舞台中最刺激的。

⇒AnimeJapan2023 特別篇】鈴木辰雄在擂台邊也非常興奮！ Kengan Asura」與「DDT Pro Wrestling」的合作賽--Real Kengan Shiai，讓大觀眾震撼不已！

--近距離觀看這兩個人的對戰，感覺如何？

鈴木：摔角是一種現場娛樂，是「表演」部分和「武術」部分的混合體。在動漫活動 "AJ "中，職業摔跤手的表演/格鬥術吸引了越來越多的人，成為了一個大漩渦。我覺得這正是娛樂的終極形式。對我來說，這是一個近距離觀看精彩絕美的形式的好機會，也是一個讓我重新綁緊自己腰帶的好機會。

--鈴木：當你在現場看到它時，會感到非常震撼，不是嗎？

鈴木：在這樣的舞台上，你不會只是輕輕地對鬥士們說"......"，如果太痛的話，你會用盡你的全力去踢他們，用盡你的全力去扔他們，用盡你的全力去打他們。所以才會有刺激、快感和興奮。當我們拍電影時，我們不會只說：「如果我們這樣做，人們就會明白其中的道理」，我們總是要超越這一點，超越這一點，否則我們就無法拍出讓人激動、讓人瘋狂的電影。

在這些場合說什麼不重要，重要的是當你真正看完電影後，你想說什麼？「這就對了，不是嗎？」、「太驚人了，你看了嗎？」然後我們要做出一些東西，讓看訪問的人會說：「沒錯」。這一刻讓我再次思考這個問題。

--聚集在一起的觀眾似乎玩得很開心。

鈴木：有趣的是，雖然是 "AJ"，但職業摔角的舞台感覺非常刺激（笑）。讓人想停下來說「哇」。太棒了。我覺得這才是真正的娛樂形式。

不是卡通式的表情或方程式，而只是從身體發出的聲音和語音。

-而現在動畫《Kengan Asura》第二季終於要交稿了。首先，您能回顧一下您扮演大沼的起點嗎？

鈴木：有許多我自己無法完成的事情，所以我問小林先生，負責建模大沼的編輯，"我想知道他實際上收到了什麼，所以我可以讓他拳打腳踢嗎？我問他。(編者注：原作者山道維奇-矢板子和負責編輯的小林先生都有格鬥經驗，在繪製本作品原作漫畫中的格鬥場景時，兩人都進行了搏擊表演，以驗證效果。(小林女士也以動作演員的身份參與了動漫版的製作。)我自己也稍微涉獵過一些跆拳道，所以我對打人的感覺有一個模糊的概念。我一開始拿著半手套防護自己（對付小林的拳），並拿著低手套接受踢擊，以了解我所能接受的力量程度。

--鈴木：所以你學會了聲音真正外洩的感覺？

鈴木：沒錯。通過實際的體驗，我意識到接拳比自己出拳更難。明白了這一點之後，接下來我該怎麼做呢？這就是第一季的挑戰。

看成片，可能已經很「寫實」了，但我想追求更多「寫實」的表達，讓大家能夠理解。躺在那裡會比較好，所以我覺得作為一個節目，我們應該做更多更多的事情，去探究什麼是現實。

--鈴木：我覺得動畫和電視相比，有不同的反應方式和發聲方式，但要找到適當的平衡不難嗎？

鈴木：這部作品有很多動作（在戰鬥中），我們使用了全 CG，因為手繪跟不上。為了讓動作更逼真，即使是一呼一吸的技術層面也非常重要。

例如，當您（在影片中）發出氣功波或能量彈時，您會說：「如果我這樣發出（聲音），我的聲音就會是這樣。我覺得這是一種「動畫表達」，說「如果你這樣發出（聲音），聲音就會這樣」。

但原來你必須發出這樣的聲音，因為它是由多種東西形成的，例如為什麼要發出氣功波，以及當氣功波從手掌心發出時你的感覺如何 .......。我覺得這就是現實混雜的地方。

如果要我對這件作品說些什麼，我會說這是一種聲音，一種從身體發出的聲音。如果這能傳達給觀者（即使不是依照等式），那什麼都好說。作品重要的部分在於是否確立為聲音，就像是回到動畫的起點。我在這方面非常謹慎，岸（誠二）導演經常要求我，在製作聲音的時候，因為遊戲的情境和內容，所以要把感情放在這裡。

鈴木達夫身為「會長」的驕傲是什麼？

--我想是跟那個故事有關吧，在第一季的時候，在Corona的面前，有很多前輩在我身旁做了很精彩的表演。看到他們的時候，您有什麼感覺？

Suzuki:與其說是看了前輩們的表演有感覺，不如說我是在給他們打氣。

--不是他們在給你打氣，而是他們在給你打氣？

Suzuki: 是的。因為（前輩們）懈怠了（笑）。

--鈴木：（笑）。

鈴木：我說得很粗俗，但他們都是很好的人，所以不管怎麼做都是及格線。如果什麼都不用說就能及格，那我當然會及格，但我知道什麼是「不止於此」，所以我對他們說："你們要給我不止於此的東西。我尊重我的前輩"。我知道事情不應該是這樣的！你不能偷工減料！"還有這就是我的風格。

所以，我不覺得會被（前輩）影響，反而覺得前輩會影響我。我知道他們是優秀的前輩，也知道他們會想出很棒的戲劇。

--從觀眾的角度來看，即使是普通的傳球線也會是很好的表現，但還有更多的內容。

Suzuki: 沒錯。他們創造了這樣的東西，也就有了現在的地位。我有一種感覺，就是「除非你給我 100%、120% 或 200%，否則我不會滿足」，因此我也會努力、尊重並尊重每個人的自尊心。

除此之外，我還會說：「如果您對工作有任何疑問，可以問我。我會一一回答"，"如果發生任何事情，我總是會承擔責任，所以不用擔心。作為回報，我對您寄予厚望"。

-太棒了。當我訪問第一次擔任領導角色的人時，經常會聽到他們說：「我是第一次，所以還不知道要期待什麼」，當我問他們是否是主席時。我覺得這樣很好，因為他們對這個角色很新鮮，儘管他們的背景不同，但我覺得你們是不一樣的。

Suzuki:幸虧是前輩們把我帶大，他們照顧我，救了我。這是我唯一能報答前輩的方式。

在採訪中，我看到人們談到那些擅長自己工作的人時，都會說他們「了不起」，但我總在想，我們所看到的是否僅僅如此？我總是在想。因為我知道我所認識的前輩們可以創造出更多令人驚嘆的事情。我希望看到這些，為此我也必須努力。我覺得說「我就做這麼多，請多多關照」是很禮貌和自然的。這就是為什麼他們幫助我，而我也幫助他們。我認為這是一種相互的互動。

--這是一種禮貌，也是作為主席的一種思考方式。

Suzuki:長輩們信任我，知道我如何面對麥克風。我這輩子都要對得起他們，簡單來說，這就是我的驕傲。

--我覺得這個想法很好。

Suzuki:有很多不同的製作和主席，所以沒有任何一個是正確的答案。不過，我希望我給的答案與其他人不同，不只是一點點，而是不止一點點。

當別人問我，「這個劇團是誰組織的？我希望能說：「啊，是辰。他們說「啊，那是辰，所以作品才會變成這樣」是有原因的。對於這部作品，我沒有說「我想讓辰先生來做情感和感覺方面的工作」，而是被告知「辰先生是唯一能在身體上演出大沼這個角色的人。'我無法取代你。你是唯一的一個。沒有其他人可以做到"。沒有什麼話能像這些話一樣引起共鳴。

--我非常高興。

Suzuki:所以我才會想，我可以做些什麼，讓作品更完美。其他讓我感到開心的話是，現場的工作人員說「辰先生一來，場面就變了」、「氣氛也變了，一切都很順利」。我就這樣從頭到尾待在現場，心想：「我什麼都沒做，為什麼呢？」我想。然而，被告知即使只是做了這些，氣氛也會改變，這讓我覺得他們有點信任我這個主席。這是無法寫在履歷上的技能（笑）。

----（笑）----我希望您能把它寫在您個人資料的特殊技能部分（笑）。

Suzuki: 「特殊技能：我擅長提高工作水準」（笑）。

在訪談的第二部分繼續！