動畫《Kengan Asura》第二季交付紀念！專訪鈴木達男飾演的Juki Snake Ouma第二部 - 「雖然我是如此笨拙的主席，但很高興你能信任我」。

KENGAN ASHURA」是一部激烈的戰鬥動作漫畫（原作：Sandorovich Yabako，美術：Doumeon），在網站「Ura Sunday」和漫畫應用程式「Manga One」的讀者人氣排名中，毫無動搖的名列第一。讀者人數超過 5 億人，在「100 萬人選出最佳網路漫畫」中，男性讀者排名第一！動畫第 1 季於 2020 年 1 月至 6 月在地面電視和 BS 播放，目前由 Netflix 獨家發行。

在第一季中以令人不安的方式結束的「劍顏澤明大賽」將會怎麼樣？ 在第二季中令觀眾目不暇接的震撼畫面與演員表現又會如何？ 我們採訪了主角大間時的扮演者鈴木達雄，瞭解第二季的重點、改進之處、他如何以會長的身分面對這部作品，以及與精彩演員的插曲。訪談中還贈送了親筆簽名的支票。

我很高興大家能信任我，即使我是個如此笨拙的領導者。

--在第一季中，表演者的緊張感讓我不知所措，感覺他們不能鬆懈。你演戲的時候好像血管都要斷了一樣。

鈴木：我希望演員們能全力以赴，無論他們是年輕的還是經驗豐富的，（作為主席）我必須身先士卒，充當自殺隊的領隊。即使身為shin-gari（領隊），也要拍拍（屁股），要知道自己的將軍身份。我做任何事都充滿熱情，所以我認為我創造了沒有人可以鬆懈的時刻。

即使在 gaya 時，我也會站在大家面前。如果我沒有聲音，我就會說：「年輕人，你沒有聲音」。新來的人在做 gaya 時都是抱著頭說。對不起辰先生的聲音太大了，可以請您往後退一點嗎？"。（笑）。

--（笑）。

鈴木：是的，是的。有時候，因為人太多，老師們在場，我們最終還是要用伽倻琴，但老師們會笑著說：「好久不見了，不是嗎？」然後就罵得很難聽。'你也聽外面的辰仔說過吧？我還聽到他們在說。我在包廂外一直聽著，心想：「沒錯......」。

--就巨大的演技而言，在第一季結尾與 Raian 的打鬥也是極為震撼的。

Suzuki：我們早就互不相讓了。

--我印象深刻，擔心錄完音後嗓子會被壓壞。

鈴木：松岡先生（飾演 Kureraian 的松岡貞丈）被壓垮了（笑）。(笑）事實上，那場比賽之後我們也錄了一段伽倻琴，但是松岡先生說不出話來。他還想參加，但他們讓他坐下（因為他沒有必要這樣做），只有我做得很好。

--鈴木：你能做到嗎？

鈴木：我完全沒問題。我從來沒有被「KENGAN ASHURA」壓垮過。我的身體就是這樣打造的。我的性格也不好，所以我讓一直在說 「對不起 」的松岡先生坐下來，說 「是的，這就是你我之間的差別」（笑）。然後他說：「之後去喝一杯吧！」他說

--你能在第一季中創造出這樣的系統是件好事，不是嗎？

Suzuki: 是的。所有演員都很信任我。順便提一下，當我們舉行發佈會時，到場的人數是音響製作團隊預期的三倍（笑）。幾乎所有的工作人員和 90% 的演員都來了，而發佈會的場地就在活動前更改了。大家都說 「因為是辰」，非常鼓舞人心。我這麼笨手笨腳，更多的時候是大家支持我，但我很感激也很開心，因為他們信任我。我覺得我之所以成為現在的我，都是因為大家。

--說到發佈會，我聽說在定期的錄音會結束後，你會和大家一起出去喝一杯。

鈴木：我們每個星期都會去。在描述「Kengan Asura」之後的「Kengan Omega」的第 0 集裡，有一家叫做「居酒屋和台」的餐廳，那是指我們以前常去的居酒屋。當我看到它時，我就想：「這就是我們以前經常去的地方！(笑）。

--（笑）。

鈴木：沒錯。我做了地點偵查，不知不覺間，我甚至拍下了素材的照片。我就是這麼長時間沉浸在這個地方的。總之，那是一個肉、飯和酒都吃得津津有味的地點。

與 Cho 先生的對話就像是即興的爵士樂會。

--如果讓您挑一件關於第一季特別難忘的事情，會是什麼？

Suzuki: 和前輩們的錄音後會議。舉例來說，石田彰（Hajime Ei 的扮演者）將自己的演出放在第一位，所以當我覺得與原作有些许差異時，我會給他詳細的支援，例如「彰先生，這個部分可能很重要，所以請在這裡小心」。我很高興看到年長的演員們的演技和舉止，我可以在我眼前看到他們表演的變化。

--至於演員方面，我想問問扮演山下和男的 Cho 先生。他的角色很好，演技也很出色。

鈴木：他看起來很有魅力（笑）。女主角是讓人看了都會緊張的人，所以山下一夫就是《建築ASHURA》的女主角。

--鈴木：你們會一起錄音嗎？

鈴木：每次都一起錄音。

--當我聽到周小姐的演技時，我就被吸引住了，不是嗎？

鈴木：基本上，當您進行測試、製作和重拍時，沒有兩次表演是相同的。我是同一種人，但總是在變化，所以很有趣。每次表演就像是即興爵士樂，你永遠不知道節奏會在哪裡改變，或獨奏會在哪裡出現。這是一種交流，如果我沒有讀懂空氣，我就會被生吞活剥。這太有趣了，感覺非常好。當我在攤位上說 「很有趣吧？」之類的話時，Cho-san 會回答 「太棒了」，所以這真的是一段美妙的時光。

--鈴木：您在參與這些交流的同時，也在指揮攤位，就像您剛才說的那樣。

鈴木：不，完全不是。不過，正因為錄音室有些事情是音響指導無法跟進的，所以有一位主席是很重要的，這樣的作品（有一位好的主席）會成為讓人久久難忘的作品。這樣的作品帶動了我，所以我要做就想做這樣的作品。

所以我問了很多前輩。'在這部作品中，身為主席的您在做什麼？''我想知道你為什麼對它那麼有熱情，那時候是什麼樣子的？我們問了很多人。我們的前輩們製作了許多傳奇的電影，這些電影令人著迷，讓人想一看再看。我想知道為什麼。 我也想知道為什麼，但聽了他們的意見之後，我發現這是共通點。我是否與時代背道而馳並不重要。

我的首要任務是做出好作品。如果裡面有不符合時代的東西，或是我不該做的，那我就直接把它去掉，做我能做的。如果你不做你能做的，你就不可能贏。我所做的只是在展台上，但我相信只有這樣的作品才能真正被人們記住，我笨拙地意識到這一點。

我的目標之一就是減少人們的詞彙量，讓他們只能說「太棒了」。

--我聽到了很多事情，我對第二季越來越期待。再次請您介紹一下第二季的特色和亮點。

Suzuki：這次在第一季的基礎上，重新檢視並升級了機體的建模。包括 LARX（動畫製作公司）在內的動畫師們的技術也得到了提升，熱情的程度也不一樣了。即使是拳拳到肉的場面，他們的畫法、表現和讓人的感覺都達到了很高的水準。

在技術方面，我帶領大家轉向不太寫實的現實（正如我在文章開頭提到的）。紀錄片的某個層面讓人產生錯覺，以為這種世界可能存在，而且有一種嗜血、萬花筒、前衛的特質。各種東西都升級了，以至於稱為「Kengan Ashula」的硬體沒有變，但內容似乎不同了。這幾乎就像你有一輛車，你說它是小改款，但它幾乎是全車系的改款。

--第一季的品質也很高，我沒有辦法用言語來形容，但它讓我說 「哇」、「哇！」。鈴木：第 1 季的品質也很高，我沒有足夠的言詞來形容它，但它是一部讓我說出 「哇 」和 「哇！」的作品。

Suzuki:完全正確。我的目標之一就是要讓人們的詞彙能力弱到只能說「哇」。岸導演在錄第 1 季時曾說：「我要製作一部讓全世界都「哇」的動畫，所以就靠大家了。他說要讓全世界的人都驚訝。這就是我們的目標。

--對於沒有讀過原著的人來說，這簡直就是一個看誰會贏的比賽。 真是樂趣無窮。

鈴木：請興奮地等待。我一開始並不喜歡他們，但是一旦他們開始戰鬥，我就非常喜歡他們了！ 我相信你一定會看到這樣的事情，如果你也能關注一下，我會很高興的。

--鈴木：這是動畫，用這麼簡單的方式來看就好了。

鈴木沒關係。此外，負責伴奏的高梨（浩二）先生也花了很多心思，為每位格鬥士創作了不同的入場曲。這其中也有對混合武術和不同類型武術的尊重，每個人都說：「如果不是這樣就不好玩了」。他們犧牲了其他的一切，讓「建築ASHURA」成為一部好作品，所以對我來說也很有趣。

--我覺得這讓「KENGAN ASHURA」對您來說成為一部特別的作品，不是嗎？

鈴木：這就是我與所有作品的關係。我覺得每個作品都應該是這樣的，所以我想知道為什麼不是這樣的作品不是這樣。 我想知道為什麼不這樣的作品會這樣？不過，如果我的定位不同，我的角色也會改變，所以我不會去做。我有自己身為工作者的定位，所以我只會說：「因為我在這個位置，所以我會這樣動」。

在這部作品中，我被委以委員長的職位，所以我會思考我在岸上應該做什麼，並做出自己的動作。如果導演換了，作品的氣氛就會改變，所以我就會說：「我要這樣做。如果您說看起來很特別，那我就很開心。

--我想畢竟是因為您是主席，「Kengan Asura」才會成為現在這樣。對了，在 "AJ "結束的時候，竹下宏之助跟你說，他很期待你下次踏上擂台的那一天。

鈴木：他總是想把我帶上擂台。我希望他不要再這樣了（笑）。

-但是你有踢拳的經驗。......

鈴木：我一開始只是為了 "Kengan Ashura"，所以我覺得我已經有所收穫了，我現在不再這樣做了，因為我還是一個有聲音的人。即使只是為了它，我們有稻田先生，他成為了職業摔跤手（笑）。

(笑）我說不想做還有另外一個原因。畢竟，當專業人士打鬥時，戲劇性才會產生，趣味性才會出來。正如我剛才所說，如果你在攤位上有一個作為專業聲音的庇護所，那麼擂台就是專業摔角手的庇護所，我要尊重這一點。這就是為什麼它不是我可以隨意站立的地方。

當然，我很榮幸被邀請。被告知我有資格這麼做也很好，但我不是因為被告知才這麼做，而是我認為除非我有積極想做的事、願意做的事、足以跨越職業界線的事，否則我不應該上去。這是專業的尊重

-我知道，對吧？我很期待 Kengan Ashula 第二季 不只是因為你在擂台上的表現非常感謝

(報導與撰稿：千葉健一；攝影：金澤翔平)

作品資訊] *榮譽稱號省略。
動畫《建築春日 第二季》。
2023 年 9 月 21 日（四）起於 Netflix 全球獨家發行。

＜工作人員.
原作：山多羅維奇‧矢ば子 / 動畫：Doumeon (Kobogakkan "Manga One "連載)
導演：岸清奈
系列構成：上津誠
角色設計：森田和明
音樂：Koji Yamashina (Team-MAX)
動畫製作：LARX ENTERTAINMENT

＜演員
家庭 家庭 家庭 家庭 家庭
志田景吾: 周
野月秀樹: 中里城治
秋葉枫：南內し⼭。
日旻 ふえこ隼人
關林淳：稻田徹
今井宇宙：榎木淳也
桐生節乃：並川徹介等。

© 2023 Sandorovich Yabako, Domeon, Kobogakkan/Kengan-kai 2