秋季動畫《星塵Telepath》不只是可愛！ 我們希望您能關注這部逼真描繪青春掙扎與歡樂的熱血劇！ 主要演員船渡百合惠、深川芹雅、長牟田萌、青木志希專訪。

在 Manga Time Kirara (Houbunsha) 上連載的四格漫畫《Hoshikuzu Telepath》（原作：Okuma Rasko）已被改編成動畫。目前正在播出，大獲好評。

故事開始於一個不擅長與人溝通的女高中生 Konohoshi Umika 遇到一個自稱外星人的 Akeuchi Yu。她嘗試製作火箭將優送回太空，並開始與坐在她旁邊的副班長高柳春野，以及不上學但對機器很有研究的雷門松瀧一起製作火箭。

四人一起製作火箭，讓故事充滿了青春與社團活動的氣息，裕的神秘存在，每個角色的成長，以及插圖的可愛。TV動畫《星塵傳奇》成功保留了原作的各種魅力，更加入了音樂和動作。

這次我們訪問了飾演近瀨香香的船渡百合惠、飾演明內優的深川絲麗亞、飾演高柳春野的長牟田萌，以及飾演雷門順的青木志樹，讓他們談談作品的魅力，以及錄製時的回憶。

害羞的女孩嘗試傳達感情的部分非常精彩！

── 漫畫時代 Kirara 於 11 月 9 日慶祝創作 20 週年，至今已推出多部 TV 動畫作品。您對 Kirara 的作品有什麼印象呢？

船渡：在我的印象中，Kirara 的作品都是閃閃發光、輕鬆活潑的日常生活類作品。這次是我第一次參加 Kirara 作品的試鏡，當我閱讀《星塵傳話者》時，我發現這並非只是一部日常作品，雖然它有一種青春的感覺，但也有一些相當艱澀的場面。所以跟我預期的作品氛圍不太一樣！這就是我的印象。

船渡百合惠

您對 Kirara 的動畫作品有憧憬嗎？

船渡：我在國中時看了 K-ON！時，我真的被那部 K-ON！的 Kirara！能出演我感到非常榮幸。

深川：我對於 Kirara 動畫的印象，就像是《YuruCan△》中的女孩們一樣，透過變成一堵牆來偷窺女孩們的日常生活！我有這樣的印象。在這個意義上，我覺得我被 Hoshikuzu Telepath 好好地背叛了，當我讀這本書的時候，我就像是在說：「我的天啊！ 我的天啊！"我很高興能讀到這本書。

── 人物之間有時會有衝突，不是嗎？長牟田先生，你呢？

我看的第一部 Kirara 動畫是 Gakko Gurashi！是我看的第一部 Kirara 動畫。我向父母隱瞞了我是宅男的事實，所以我是在晚上偷偷看的，所以這也是我看的第一部深夜動漫。在那之後，我想我看了《花形》和其他各種作品。所以這一次，藉由《星塵遙客》，我也有機會出演 Kirara 的電影！我好開心。

我覺得 "HANA YAMATA "也很接近這個軌跡，對吧？

長牟田：沒錯！　就像是成長的過程。在主角成長的過程中，儘管有時候會很艱難，但在這一點上應該是很接近的。

青木我上高中的時候，正好是「K-ON！的高中時期。但我是個遊戲宅，所以我看的動畫並不多，而我唯一好好看的 Kirara 作品就是《K-ON!是我唯一真正看過的 Kirara 作品。所以在我的印象中，它是一個有趣的成長故事，講述女孩們在日常生活中盡自己最大努力的故事，但當我讀到《星柚Telepath》時，我卻被好好地背叛了，因為雖然它是一個成長故事，但它也描繪得非常真實。書中的女孩不只是可愛又閃爍，所以真的讓我很難忘。

Kirara 動畫中有很多可愛的女孩，不是嗎？我自己也經常扮演打鬥少女的角色，所以我以為自己不會有機會參與其中。所以我沒想到會有試鏡的機會，也完全沒想到會被錄取，所以非常震撼！　更讓我印象深刻的是，當我們的粉絲聽到志紀小姐成為Kirara的配音員時，都非常高興！聽說志希小姐成為Kirara的配音員，粉絲們都非常高興，讓我更加感動，也感受到了Kirara動漫的人氣和大家支持的力量。

至於順，他的侵略性倒是沒有辜負我的期待（笑）。

青木哈哈哈（笑）。小順就是這樣。她不是一個閃閃發光的女孩，所以在某種程度上，跟她合作很容易。

深川：她是個膽小鬼！

有些關鍵字已經說過了，不過再說一次，你們四位認為電視動畫《星塵傳奇》的魅力在哪裡？

深川：事實上，我們還沒有看過這部動畫。(*訪問是在預先放映之前進行的。)所以我們只能談談錄製時的情況，不過我們可以很驕傲地說，當我們接受訪問時，看過其中幾集的訪問者都跟我們說真的很好看。這讓我們很開心，所以我們已經等不及要看了！(笑）對於演員來說，門檻也提高了！

青木：但是 PV 的畫面真的很好，伴奏也很好，OP/ED 的主題也很好。原作插畫中的漸層真的很美，動畫中也是，海香頭髮顏色的漸層也很美！　我覺得要這樣移動她的頭髮一定很辛苦，但我覺得他們重現的方式很特別。

船渡：火箭飛起的場景也做得很仔細、很精緻，讓人迫不及待想看。

深川：我覺得這是一部可以反覆觀看的作品。你可以看看漫畫中是怎麼樣的、想知道動畫中是怎麼表達的，也可以找到自己的猜想再看。您也可以找到自己的猜測再看！我覺得有些時候，角色隱藏在故事的邊緣。我希望大家也能看到這一點，也希望大家都能支持這個盡力傳達感情的害羞女孩，因為這真的很美好！

Funado您已經把 Kaika 的好處都說出來了（笑）。

青木：我覺得這部作品的魅力在於每個女孩都在成長。春野碰壁、小順總是很矛盾、小優則是處於連自己是什麼都不知道的狀態。

Nagamuta至於 Yuu，我真的希望他們能拍第二季！

Funado毫無疑問！

青木雖然還沒開始，但大家真的很期待第二季（笑）。

深川：Kaika 是主角，但也有一種每個人都是主角的感覺。所有的事情都是有關聯的，而且角色們都太迷人了！

青木沒錯。我覺得你可以和他們中的任何一個人投入感情。

深川而且每個人都不否認。優子說 「哇 」的時候，他們不否認，海香也不否認。我想讓你看看

深川芹雅

從不否定的深度來看，春野也是一樣的吧？

青木：她接受一切。不過，這也是為什麼順有時候會經常罵她的原因。

長牟田沒錯。這是一個面向未來的故事，但很少有作品能走到那一步，所以我覺得很棒。就好像被人說四面楚歌，你只是個美人。但這部作品卻能深入到這一點。

即使是同性戀的人，似乎也能在很多方面產生共鳴。

青木我覺得是這樣的。

深川：做學生的時候，很想照顧自己，明知道說出這樣的話，對方會受到傷害，但還是想說出來。有一部分的我想要傳達自己的正義。你的那部分也在電影中表達出來了，不是嗎？

長牟田有一個場景是海香子一個人在開自我反省會，而我真的是一個很害羞的人，所以我以前也經常一個人開自我反省會。這就是為什麼我這麼了解它！我心想：'我完全知道那是什麼感覺！但因為是以插科打諢的方式描繪，所以我可以開開心心地回想。我的黑歷史（笑）。

青木：但是看到角色隨著你的聲音而動，真的很感動。在後期錄音的時候，畫面還沒有製作好，所以我不知道他們會如何動，也不知道他們會如何上色。

船渡：後期錄音工作大約在一年前就已經完成了，但有幾次我被告知我可以做任何我想做的事，因為我會在這裡改變畫面。

深川：的確，有一種任由演員發揮的感覺，像是不用擔心影片的長度，所以我非常期待影片的完成！　當然，Kaori 導演有時也會要求我們重拍，她真的想出了她想要的氛圍，一直到最後。身為演員，能從他身上得到這些東西是一件很有趣的事。

我希望觀眾看到角色活靈活現！我希望你能看到角色活靈活現！

我也想問您關於錄音的過程，您有什麼回憶？

Funado：Kaika很用心，她說的話更多是發自內心，而不是外表。即使我看劇本，也都是在腦海中。她是同一個角色，但當我把她放在外面時，我試著表達出想說這句話卻說不出口的挫折感。凱卡本身是個很有熱情的女孩，她很努力、很盡力，所以她心裡會說：「好吧，我明天就去跟外星人談！　明天我一定要和外星人談談！"在我的腦海裡，我試著把她演成一個充滿活力的樣子，就像是：「好吧！

這句話是對著方向說的嗎？

船渡：我被告知要嘗試在兩個角色之間創造一個漸進的過渡，讓他們是一樣的，但同時也要讓人很容易明白他們是發自內心的聲音。一開始很難在兩者之間取得平衡，而且有很多沒有發聲的聲音，所以我必須思考如何表達像'n~~「和」h~~「這樣的東西，而劇本中只寫了」......'。

深川：台詞是寫好了，但你被告知要讓它們聽起來像是呼吸聲，不是嗎？

船渡：我是被要求這樣做的。我覺得有很多指示都是這樣說的：「這就是我要你做的事」。所以我學到了很多，而且這是我第一次以主角的身份說這麼多話，所以我從每件事上都學到了很多。

深川：當優子和海香在一起時，她就像一位母親或是一位洋溢著愛的女孩。我覺得她身上有玫瑰和麝香的香味，當她和大家在一起的時候，她是一個充滿青春、充滿活力、激起大家情緒的心情製造者！ 耶！我在扮演這個角色時，腦海中浮現的是一種類似蘇打水的香味。我也把 Yuu 扮演成與外星人有關的 SE，希望大家也能找到她的那部分。

──小優是外星人，他的額頭Pashy真的很好看吧？

深川：額頭的pashy很棒！ ...... Oh！ 我可以抱怨一件事嗎？我們的太空語言 "peggyov-movrov pivvavvvvvv "有很多重拍！ 他們告訴我要讓它聽起來像德語，或是像岩漿流出來的聲音，但最後他們還是讓我正常來做（笑）。

青木他們叫我們做成死亡的聲音（笑）。

深川沒錯！ 我們做了很多不同的事情，但我們定下來的想法是，如果要追求流行語的話，應該要很容易理解！ 所以也請您試著說出來吧（笑）。

Nagamuta:當我被選中來拍這部電影時，我在辦公室待了大約一年。那是我第一次被允許以有名字的角色說這麼多話，所以每次錄完音後都會在離開大家後哭著回家。我想，'我做不到！正因如此，有一次我向 Kaori 導演抱怨，問她這樣行不行。但當時她跟我說：「我選擇長牟田小姐，是因為我覺得她一定會跟春野一起成長。......

青木這讓我非常高興。

Nagamuta是的。那對我來說也是一個轉捩點，大約在那一集，我終於可以更有信心地投入錄音工作。雖然我得看春野自己的表現，但我覺得我能和她一起成長，一起克服她的障礙。

長牟田萌

── 這是一個要用瞬間的力量來回應方向的工作，所以如果是新人的話就更難了。

長牟田：但是周圍的前輩們都給了我們鼓勵，告訴我們會好起來的，我想正是因為我們四個人都很努力，所以才能撐到最後。

青木說了這麼好聽的故事，真的很難啟齒（笑）。小順是四個人中唯一扮演喜劇演員的人，他真的是周圍唯一一個大嘴巴的人。音效指導告訴我要讓表演更生動。一開始的tsuntsun時刻有很多指示，例如讓他更生氣或更冷酷，我擔心他一開始不會喜歡我。我擔心他一開始不會喜歡我。但當我們越來越熟時，我看到了小順可愛的一面，所以我有意識地盡量把可愛的小順帶出來。從這個意義上來說，我被 C 部分拯救了，因為它相當輕鬆，有一種插科打诨的感覺。

Fukagawa: Shun 擁有最多解釋的台詞！　我想那一定很辛苦。

Funado: 有很多術語和專業用語。

Nagamuta然而只有一個幸運的喜劇演員。

深川：我總是要用自己的幽默來掩飾，所以我覺得他很可憐。

青木他是一個多了一些卡路里的角色，因為他總是在大喊大叫（笑）。

青木 樹

─ ─ 現在第三集已經播出完畢了，可以請您回顧一下第三集最後一幕，也就是優鼓勵海香的錄音嗎？

深川：啊！ 就是床戲！

船渡怎麼說呢！ 嗯，是這樣的，但是...

深川：那場戲從試演時就有了，但那是我最喜歡的場景。我想表演出真正有溫度和氣息的感覺，而在錄音後的測試中，Fu-chan (Funato) 給了我非常有氣息的表演。多虧如此，我才能演出女性化的表演（笑）。

Funado我感到很尷尬！

深川：多虧了Fu-chan，我覺得我們能夠創造出一個真正只有我們兩個人的空間。

Funado對我來說也是如此，我有點緊張，因為 Yu-chan 和平常不一樣。嗯？ 美內小姐？正因如此，我們才能創造出這樣的場景！

青木：深川老師演的小優是個厲害又開朗的角色，但只有和海香在一起的時候，她才會突然變成像大人一樣的姐姐，我覺得她做出這種差別的方式很精緻、很精彩。我真的很希望大家都能一看再看。

Nagamuta：在錄製之前和之後，他們兩人都在互相調情！ 我覺得這樣很好。他們好像在炫耀似的。

青木他們真的是很好的朋友。

深川：但就在那之後，Kaika 走向 Shun，而 Shun 也跟 Haruno 做愛，我就覺得「搞什麼鬼？(笑)

最後，讓我們來談談接下來的重點。

Funado：我很期待接下來的火箭戰，既然在 PV 中如此驚艷，我相信在完整版中一定會更驚艷。我認為這部作品的關鍵在於火箭飛行的場景。接下來會有一場比賽，從那裡開始有很多痛苦的場面。尤其是 Kaika 一直在哭，所以我也很痛苦，但角色就是這樣活靈活現的！我希望你能看到這一點！

深川：你剛才說角色是活生生的，但在大隈的繪畫中，即使是在漫畫中，我也能感受到身體的溫度。我們接手他的繪圖，加上自己的配音，再加上精彩的動畫繪圖。我認為動畫是可以感受到身體溫度的作品，請大家多多留意。另外，Kaika 也做了很多廣告配音，所以我也希望大家能看到。每個人都帶著自己對正義的想法在奮鬥，所以不管場面有多艱難，最後都能看到閃閃發光的未來。我希望大家能安心享受這部電影直到最後。

Nagamuta：一定要看春野那集！我覺得 Haruno 是個很好的人，而且有很強的個性。我覺得她友善又有點力量的原因會很清楚。另外，在第三集裡，小順子出現了，四人一起做火箭，我覺得春野因為小順子的出現而能夠面對自己。在這之後，不僅是他們四人，還有對手學校的角色也出現了，那裡的關係真的很好，每個人都在成長，所以我希望大家能看完整部作品！

青木：大家都已經告訴過我了，但是當你以為一堵牆已經被解決的時候，你又會碰到新的一堵牆。每一次，電影都會描述大家一起努力克服障礙，個個都變得更強。這不是誇張，就像是真人大小的女孩，所以我覺得我真的活在那裡。我希望大家能關注現實中的高中女生和她們的日常生活。另外，這件作品讓我再次思考夢想的神奇力量。它讓我再次回想起熱血沸騰的感覺，所以從這個意義上來說，我希望很多人都會看，因為這真的是一部讓人感受到青春的好作品。我希望它能喚醒年輕人的熱血情懷。

(訪談、文字及攝影：塚越順一)