面向中國國內市場的《Uma Musume》終於開始服務,但進展不盡如人意,以及中國 10 月新上映的動漫作品。

我是百元笠原,我現在介紹的是與中國的御宅族情況有關的各種事情。

這次我要介紹的是日本10月新番動漫在中國視頻網站上的發行趨勢,以及最近在中國開始服務的《Uma Musume》簡體中文版的情況。

10月新番動漫資訊,10月不再是一年中最糟糕的時節,但不確定性依然存在


由於中國的管制仍在進行中,日本動漫在中國的發行仍處於發行作品資訊不容易獲得、開始發行的時間趨於延遲、即使是已經開始發行的作品,時間表也不穩定的狀況,而 10 月的新番動漫似乎也不會改變這種狀況。10 月新番動畫的情況似乎也是如此。


在中國 10 月新番動畫的発行方面,《晚安世界》、《Ragnar Crimson》等作品似乎從 10 月初就開始了発行,此外,発行稍遲的《Sougou no Freelen》也漸漸有了勢頭。除此以外,也有一些影片從 10 月季節一開始就開始發行,例如稍後才開始發行的《Sougou no Freelen》。


搜狗影音Freelen》的原作在中國的宅男尤其是發燒友中知名度很高,與作品相關的討論也非常多,因此儘管發出了發行通知,但開始發行的具體日期仍然未知,這讓一些影迷感到焦慮。


截至 11 月初寫這篇文章的時候,將在中國開始發行的 10 月新番似乎越來越多,其中包括原作故事在中國宅男圈中知名度很高的《香格里拉前線》,以及過去的系列作品也在中國大受歡迎的《盾之崛起第三季》等幾部作品。儘管有些混亂,《Uma Musume Pretty Derby Season 3》簡體中文版終於在中國開始發行,其他本土熱門作品也開始發行。



除此以外,7月新番《少年派的奇幻漂流第二季》自10月開播以來,播放量一直保持不錯的成績,播放量穩步上升至1億以上,中國的御宅族們也一直在說

── "至於陣容方面,相較於最差的時期似乎好了一些。不過並不代表不確定性已經消失"。

有人說。

不過,至於第一季大受歡迎、被稱為國內最值得期待的十月新番動畫的SPY x FAMILY Season 2,雖然已經發出發佈通知,但在撰寫本文時,似乎還沒有開始發佈的消息。

除此之外,還有一些作品不知道是否會在中國發行,或者即使已經建立了發行作品的通知頁面,也不知道具體的開始發行日期,很多本地人的心情都是難以言喻的。


在這種不確定的情況下,新作動漫的話題也不會變得熱鬧,即使真的開始發行,也難免在資訊的傳播上比法規收緊之前慢上不少。看來,圍繞日本新動畫在中國的情況在很多方面仍然困難重重。

從 Uma Musume 在中國開始服務以及取消下載所看到的困難。


Uma MusumePretty Derby》是日本近期最成功的內容之一,在中國已經引起了一定的關注。該動畫的第二季在中國的御宅族圈中獲得了很高的評價,據說主要是在發燒友中獲得了支持,而且據說以前在中國幾乎不知道的日本賽馬知識,現在也通過Uma Musume在中國的御宅族中傳播開來。



在此背景下,於 8 月 30 日開始發行的簡體中文版「Uma Musume」中國應用程式(雖然被視為公開測試版,但內容與官方服務幾乎相同),似乎不僅吸引了粉絲們的關注,也吸引了中國宅男社群和 2D 業界的關注。

根據中國宅男的意見,除了內容上有些令人擔心的改動,例如將「天ノ翔」改成「天ノ翔」、「高松谷紀念」改成「中京潭仔」等,可能與中國的敏感議題有關之外,暫時與日版沒有太大的差異。


然而,儘管最初反響不錯,遊戲在當地的 cellulan 排行榜上名列前茅,但在 9 月 7 日前後,官網上的下載突然停止,而在經營國內中文版的 bilibili 網站上,以及在中國互聯網上其他地方出現的廣告也一併消失。而「中國常見的情況」是,官方似乎並未就此事發表任何聲明。

即使在 11 月初撰寫本文時,官方路由的下載仍未恢復,而官方中文國內版網站的唯一連結是透過模擬器。



根據當地的反應和中國宅男的故事,通過官方路線的下載已經停止,但服務本身還在繼續,即使下載停止了,新的活動、新角色的實現和加夏也在繼續,而一度消失的《Uma Musume》的廣告也在 9 月底左右突然回來了。曾經消失的 Uma Musume 的廣告似乎在 9 月底左右突然恢復了。

另外,也可以下載 Android 版本的遊戲,據說可以從官方網站以外的網站下載安裝應用程式來進行遊戲,還有包括模擬器在內的各種「其他途徑」。


然而,這種非官方的路徑「費時又冒險」,需要使用者自行搜尋並試玩,對於現代環境下的遊戲事業而言,尤其是社群遊戲,是相當不利的。

更根本的問題是,國內中文版遊戲的管理階層一直沒有正式的公告,這種持續不穩定的狀況,導致 「未來是否會維持服務 」等問題。等問題將接踵而至。


對於《Uma Musume》國產中文版的現況,有中國宅男表示。

──"作為一個正在玩遊戲的人,我對下載繼續暫停的事實不太在意。但是,我不相信中國的任何一家遊戲運營商,而且我想到了像過去動漫和漫畫出現的突然撤檔的可能性,所以我也很擔心收費的問題"。

這就是我擔心計費的原因。


順帶一提,據說在中國的遊戲經營中,不僅限於《Uma Musume》的中文版,當出現問題時,經營者完全不做任何解釋,或者拒絕談論,這種情況在中國比日本普遍得多。

除了技術上的問題,在中國營運的遊戲也會因為當時的政治氣候、更嚴謹的法規和來自上層的壓力而出現問題。

這樣的問題很難公開說明,經營者要看氣氛做出處分的動作也是常有的事,所以經營者不說明(或無法說明)也就在所難免,而中國的使用者也在一定程度上容忍了「沒有官宣」的情況。情況就是如此。


但是,這並不能解決問題,用戶無法分辨運營商是無法解釋還是趁勢不解釋,因此對運營商的不滿和不信任也在不斷積累。而這也會導致日後再出現問題時火上加油,或是對管理階層的措施採取冷淡態度的用戶增加。


Uma Musume》中文版就一直處在這樣微妙的氛圍中,但事實上,有人認為如果沒有發生這樣的麻煩,遊戲也會穩定成長。

來自中國的御宅族們。

--"回顧在中國的發展,我認為如果一切按計劃進行,《Uma Musume》會在適當的時機繼續推出精彩的故事:8月,網絡動畫《ROAD TO THE TOP》開始在bilibili上發行,8月底,bilibili又開始為中國國內市場提供簡體中文版的App。8 月底,bilibili 推出簡體中文版應用程式。而在10月國慶假期期間,Uma Musume在廣州展出,同時還有許多廣告和cosplayer。


北三黑的支援卡,中國用戶被告知要先轉賣或付款,在國慶節前後實施,以北三黑為主角的動畫第三季本應在10月與新動畫同步推出。但實際上,官方已經取消了下載,動漫第三季的發行時間也遲了很多,在很長一段時間內都沒有發行信息"。

此外,還有諸如此類的報導。


至於中國對娛樂事業的監管,已經持續了一段時間,我們可以聽到人們在說:「我們是否已經過了高峰期?」然而,情況仍然比以前困難。

在中國,人們常說任何領域的生意都不會按計劃進行,問題的發生都在意料之外,但似乎即使是在御宅族領域,最近的情況也真的變得很艱難。

百元籠羊

百元籃子羊

從 1990 年代開始,我在中國上了十幾年學,遇到了「喜歡日本動漫和御宅文化」的中國人。從那時起,我就開始經營博客,提供有關日本御宅族內容和御宅族文化的資訊,不知不覺間就傳到了中國。

推薦文章