通往動漫大成功的道路已經困難重重？ 中國四月上映的動漫新作，以及講求「與原作一模一樣」的中國宅男。

過往系列

⇒中國的情況，實際上可能是龍珠的真空地带。

⇒中國獨特的「日本作品精靈」形象，以及中國 2024 年冬季動漫可能無力收場的狀況。

四月新番動漫，動靜不大，劇場版的《諜影家族》大熱，不知道還有沒有下一部。

正如我們之前的文章所報導的，四月在中國上映的日本新動畫似乎沒有什麼動靜，這可能是因為近年來中國對娛樂事業的監管收緊所致。不過，國內其他御宅族也表示，相較於最近一季的情況，似乎「還算穩定」。

與新動畫的發行情況相反，配合中國黃金周發行的日本動畫片卻大受歡迎。

至於四月上映的新動畫，《Hibike！Euphonium3》據說在中國擁有熱絡的粉絲群，持續大受歡迎，而在上一篇文章寫完後開始發行的《Yuru Can △ SEASON 3》也是口碑不俗，知名度和觀眾人數都在穩步上升。

在新作品中，《夜水母不會游泳》備受矚目，並獲得熱情粉絲的支持，而《阿嬤回春》作為一部可以隨意觀賞的作品，也有穩固的需求。

此外，在延續上一季的系列作品中，「Dungeon Rice」也繼續受歡迎。地下城 Rice》在中國擁有許多長期追隨原著故事的忠實粉絲，也成為了一部超越趣味和喜好的作品，例如動畫和原著故事的差異、世界觀的討論等，都會引起強烈的討論，有好有壞。

而在日本動畫電影方面，4 月上映的《SPY x FAMILY CODE: White theMovie》和《Howl's Moving Castle》可說是大熱。截至 6 月初撰寫本文時，《Spy Family》和《Howl's Moving Castle》的票房分別約為 2.8 億元（約 66 億日圓）和 1.6 億元（約 35 億日圓），相當受歡迎。

對於《諜影重重家族》的大獲成功，中國的宅男宅女們表示

諜影特工隊》是近年來在中國最受歡迎的日本動漫。該動畫在中國正式發行後，不僅在宅男中大受歡迎，在普通大眾中也大受歡迎，成為國內二次元活動的輕易題材。透過發行續集和配音的中文版來維持其受歡迎的程度，從而使電影版在中國上映時成為大片，這對於日本動畫在中國市場的發展來說，確實是非常理想的！

等等。

但與此同時。

但鑒於當前監管的收緊和國內經濟的不景氣，《碟中谍家族》的經營方式是否還能再奏效就很難說了，......。

等等。

考慮到日本新動畫在中國發行的現狀，不僅是《諜影重重家族》，其他過去在中國非常受歡迎的作品也很難期待有同樣的成功，未來也很難讓人感到非常樂觀。

動漫改編作品中不喜歡的 「魔法變身 」和執著的 "原著黨

有很多與宅相關的詞彙從日本流傳到了中國的宅社群，其中一個就是「魔改」或其簡稱「修魔」。

雖然這個'Ma-kai「不像」宅「（由」otaku「轉化為室內嗜好的意思）或」2D「（指日本動漫、漫畫和遊戲流中的所有作品和類型）等詞語那樣在一般層面上廣泛流傳，但在中國，它已經成為一個用來指代各種類似御宅族活動的詞語，例如」魔改'（ma-kai）。然而，在中國，它已經成為人們在從事類似御宅活動時會注意到的詞彙。

據中國的御宅族告訴我，「魔改 」這個詞有時候是用在日本的 「魔改人物 」的意義上，或者是用在被認為是這個詞源頭的 「塑模京四郎 」中的塑模的修改的意義上，但在當前的中國御宅界，它主要是用在 「電影改編過程中的修改」，特別是「對原著故事或人物的修改」。在目前的中國宅男界，這個詞通常用於指「視覺化過程中的改動」，特別是「使故事或人物與原作不同，或改變世界觀等設定」。

在中國的御宅族圈子中，這個詞也作為一個與強烈的「視覺化應該基於原作」理念相關的易用詞而流傳開來，並經常被用於有原作故事的動漫的批判性語境中。

在源於中國的御宅族用語中，有「原作黨」一詞，指對其他媒體開發的作品抱持好惡態度的人，但近年來，來自這種「原作黨」立場的批判，尤其是認為動漫改編是「魔改」的批判，已經相當突出。近年來，來自這種「原作黨」立場的批判，尤其是對動漫改編「魔改」的批判，已經相當明顯。

過去，當我和中國的御宅族談到這種對原作的重視時，他們告訴我，在中國，甚至比日本更重視原作。

在中國，對原作的強調程度比日本還要高，在根據漫畫或小說製作動畫的時候，有一種氛圍是，御宅族認為 「應該遵循原作 」或 「必須遵循原作 」是正確的，御宅族堅持這一點是正確的。

這種對原作的強調也受到中國文化背景的影響。在中國，有一種傳統的觀念，認為經典名著必須保持原汁原味，不能有任何改動，即使在今天，對於名著的「改動」和「改編」也有強烈的批判。例如，與日本不同，《三國演義》在中國很少被用作娛樂題材，這也是這種觀念的原因之一。

也有諸如此類的意見。

而近些年，也許是因為從中國接觸日本原作內容的途徑增多，翻譯成中文的資訊也不斷積累，中國的御宅族對於日本動漫改編作品的重視程度更加強烈，批判 「魔改 」的頻率也越來越高。

過去，我曾從一位中國宅男口中聽聞此事。

像原作黨這樣的人一直都有，但以前他們只是表達 「原作在這裡更好 」這樣的想法和意見，並沒有像現在這樣對 「魔改 」有那麼多憤怒和強烈的批評。

我也聽過這樣的故事。

此外，關於中國御宅族社群中的這種「魔改」批判，我們也聽過以下這樣的故事

在中國，當電影被拍成影像時，不只是參與製作的人，連據說直接參與製作的原作者也會被批評為'maqai'。在原作者有參與的情況下，例如在日本，粉絲們在某種程度上並不能容忍，反而會對原作者感到憤怒，認為忽略原著的設定或破壞人物和世界觀是不可原諒的。

然而並不是原著原樣改編的動漫就一定會受到歡迎和讚賞，而且對於「動漫原樣改編」或者「超越原作的表達」的理解也是因人而異的，所以「對待原作」即使在當前的中國宅男宅女界也是困難重重的。當然，如果在為了迎合媒體而進行修改的時候，尊重原作、理解原作，這其實也不是什麼問題，但這方面並沒有明確的標準，而且在中國，這樣的事情是可以向國家「舉報」的，即使是個人，國家也是非常厲害的，所以不可能沒有風險意識。在中國，即使是個人層面，也有可能向極富侵略性的國家「舉報」這類事情，所以不可能不意識到風險。

也有人談到其中的風險。

我覺得在日本，改編電影時對原作的改動也是有問題的，但看看中國御宅族的亂象，我覺得在任何一個國家，要處理受歡迎且備受推崇的原作都是不容易的。