透過正規管道進入中國,但結果卻令人失望的作品[中國御宅族的動漫狀況]。
我是百元鏡洋,介紹與宅男在中國的情況有關的各種話題。
日本作品進入中國之後,或多或少都要面對中國的特殊情況和當地的規定,但根據不同的時期,也可能會牽涉到作品內容以外的問題,例如大規模的限制或日益惡化的反日情緒等等。
在本系列的最後一期,我們將再一次總結那些透過正常管道進入中國,卻因為中國的狀況而變得特別不幸的作品。
前進的巨人
進軍的巨人》原作的插畫感很強,起初對中國的御宅族群並沒有什麼吸引力,但改編為動漫後,更容易被中國人接受,在國內的人氣也爆棚。當時的人氣是非常巨大的,有各種消息說,這是近 20 多年來在中國最受歡迎的日本作品,也是瞬間風速最大的作品。
然而,由於內容的指向性和描寫的極端性,在動漫發行的那段時間,中國大陸對於這部作品的批評甚囂塵上,成為日本動漫中對年輕人產生負面影響的佼佼者。最後被列入黑名單。
一些當時了解情況的中國御宅族評論道。
黑名單使得在中國透過官方管道處理《新影之神》變得困難。被列入黑名單的作品後來有的恢復了動漫發行,有的在中國放映了電影版,但《進軍的巨人》一直下落不明。......"
'《进击的巨人》之所以在社会现象层面走红,是因为视频网站上的动漫传播吸引了大量非御宅族动漫观众。所以我認為限制的影響相當大"。
此外還有以下這樣的故事。
在當時的中國,日本動漫在視頻網站的定期發行擴大了普通大眾和輕度動漫愛好者的受眾群,與此同時,非固定動漫觀眾的影響力也因粉絲活動社群的萎縮而不斷下降,因此因限制而無法再發行的《進軍的巨人》的人氣和熱鬧程度迅速萎縮。因限制而無法發行的《進軍的巨人》的人氣和迴響迅速萎縮的觀點令人信服。
泰坦諸神的衝突》在中國的受歡迎程度,即使在因限制而從正常發行中消失後仍持續,主要是在核心粉絲之間,但隨著其逐漸變得激進而沒有新粉絲的出現,在一般大眾、輕動漫粉絲和中國以外的國外,對作品的受歡迎程度和觀感的差異也開始累積。作品在中國以外地區的受歡迎程度與觀感差異也開始累積。
這也是造成作品最後部分的發展和結局方式,不論好壞,都被強大的中國粉絲群視為「發展未達預期,受到批評,爆發巨大火災」的原因之一。
我的英雄學院
在中國,中日關係的惡化和反日情緒的爆發經常對御宅族產生影響,但就對作品的影響而言,2020 年爆發的關於 My Hero Academia 的火災可能是近年來最大的一次。
起因是作品中角色「志贺丸太」的名字被批评让人联想到「日军 731 部队的玛塔」等等。這導致了一場極大的火災,主要是在韓國和中國的互聯網上,而當時正在中國幾家視頻網站上發行的這部動畫也因此一併被取消。
當時的火焰非常猛烈,對於這部作品的批評用了以下幾個字來形容。
主角的生日是希特勒的生日,也是日本共產黨成立的日子,使得《廣中》成為一部帶有法西斯色彩的反人性作品。
情況一度非常危險,「主要角色的生日是希特勒的生日和日本共產黨成立的日子」等陰謀論也混入其中。即使在火災期間集英社發表了道歉聲明,表示無意將作品與過去的歷史疊加,但火焰並未消退,在相當長的時間內持續燻燒,對作品在中國的形象所造成的負面影響直到今天依然強烈。
當時經歷了這場混亂的中國御宅族表示
我認為廣中火災與中國近代史政治領域的情況有關,在某些地方爆發與普遍的反日情緒有關。不過,我還是很好奇,當他們在中國發展他們的作品時,為什麼會選擇一個有可能被誤解的名字,而與這個事件有關。在中國,當談到日本軍方,而且也是與 731 有關的歷史和政治領域時,你不能說你不知道這件事"。
如此類推。
後來因廣中而爆發的火災也有一個特點,那就是這部作品在中國的形象被固定為「火中取栗的反華作品和作者」,而且這種情況還在持續,沒有任何機會被糾正。
在中國的網路世界中,或許部分是為了避免管理者的風險,焰火話題和 「敏感話題 」會被主動刪除或自我規範,而網路社交網站和論壇的日誌通常也會被主動刪除。
因此,要在中國網路上追溯過去發生的事情是非常困難的,而過去的煽動事件往往是基於個人的主觀和記憶。
在中國,因為這樣的情況而讓火焰形象固定下來的作品不在少數,但對於廣中而言,當時火焰的規模,以及成為影像傳播的「有點用的話題」,負面的形象似乎已經在相當廣泛的人群中深深的佔據了一席之地。
過去我曾聽中國宅男談過這方面的問題。
在中國,許多宅男都知道《Heroaca》系列是一部因為火焰而實際上走到盡頭的作品。即使是在中國火災之後,這部作品仍在繼續,不僅在日本國內,在中國以外的地區也保持甚至提高了人氣,這一點幾乎是沒有人知道的"。
我也聽過這樣的故事。
武之英雄學園》在中國的火爆以及事後的處理方式,似乎凸顯了在現代中國,當一部作品被貼上標籤並在網路上火爆起來時,所造成的傷害程度以及復原的難度。
Hi-Que!
嗨Q!!!"。是《我的英雄學院》的另一個方向,具有非常強烈的中日製作形象。
在日本,電影版《HIQUE! 的消息在中國的御宅族中引起了很大的反響。
當時,中國的御宅族們評論道。
電影版《HIQUE!我沒有想過會是破紀錄的票房成功,因為《HIQ》在中國網路上的知名度幾乎是不存在的。
在中國的宅男社群中,我也聽到了以下這樣的故事。
為什麼一部本該完結的作品《HIQUE!能有如此高的票房收入?"
的討論。
即使在中國,"HIQUE!"第一季和第二季的動畫發行時,也是非常受歡迎,評價很高,經常被作為推薦的體育相關作品而被提及。然而,大約 10 年後的今天,它已經完全成為了一部過去式的作品,據說中國的粉絲和前粉絲的感受與日本有很大的不同,在日本,粉絲的熱情是通過原作漫畫以及其他各種媒體的發展來維持的。
在中國,任何作品的粉絲熱情往往會在動漫發行完成並更新後迅速下降,作品的知名度和熱度普遍萎縮。
而至於 "Hi-Q!"续作动画的发行,除了动漫发行间隔时间长、动漫发行环境等原因外,新晕的全球流行和奥运会的推迟,恰好与续作动画的发行时间相吻合,加速了作品存在感的流失。
在這方面,有中國宅男表示。
不僅是海賊王,在當今的中國,要維持作品的人氣是非常困難的。動漫作品的人氣在作為新作動漫的時期過後會迅速下降,能維持人氣直到續集的動漫作品非常罕見。除此以外,由于监管更加严格,现在视频网站上随时可以看到的作品也越来越少,所以动漫迷们可以聚在一起兴奋的地方也在逐渐消失"。
Hi-Q!在中國市場是一部不幸的作品。在中國的御宅族社群中,當我們被現實世界的影響所迷惑時,原作卻好像在不知不覺間已經完結。除此之外,中國的發行環境和話題元素也讓它有太強的以女性為對象的形象,輕動漫迷的注意力也隨之消失。我認為這與日本的情況完全不同,日本的興奮是與現實生活中的排球有關。......"
還有一些故事,例如
Hi-Q!"是一部作品,雖然受政治的影響不大,但很明顯受到中日媒體對日本作品影響力不同的影響,尤其是在中國的環境中,動漫結束後,作品的存在感迅速消失,被當作過去的作品。
約會現場
Date A Live》在中國擁有根深蒂固的人氣,尤其是在《Ranobe》的讀者中,據說中國的御宅族通過這部作品深入了解日本二次元作品和輕小说的不在少数。
雖然在中國的御宅族世界裡,它並不是最受歡迎的作品,但據說它是「一部始終擁有穩定且高熱情支持基礎的作品」,毫無疑問地,它是一部具有長久生命力的作品,即使在中國出版日本輕小說變得困難之後,它仍然在本地被粉絲們津津樂道。
另外,為這部作品製作動畫續集的原因之一,並不是因為中國市場的規模或對其潛力的預期,而是因為 「作品在中國的受歡迎程度明顯受到其影響,中國公司也參與其中 」這種比較罕見的情況。
然而,就這部動畫而言,儘管在中國的高人氣是製作續集的原因,但卻碰上了動畫品質下降、因中國規定而無法再發行的情況。
動漫第四季播出的2022年,正是中國對國內視頻網站發行動漫的監管終於變得嚴格的時候,據說需要對動漫內容進行重大修改才能發行。一位了解當時情況的中國宅男說。
約會 A Live》第四季的中文字幕版是由 bilibili 系列面向中國大陸、香港和臺灣發行的,但這顯然是品質較低的試播版。很多粉絲都以此作為非常不好的回憶"。
還有一個關於第五季的故事。
此外,關於隨後的第五季,雖然在宣布決定製作第五季的階段,中國大陸也曾經興奮過頭,但隨著時間的推移,與作品相關的令人不安的資訊越來越多,到了該劇即將播出的時候,中國大陸的網絡上充斥著諸如這樣的故事。
然而,隨著時間的推移,與該作品相關的令人不安的信息越來越多,在第五季播出之前,中國互聯網上就有消息稱《約會 A Live》第五季在中國未能通過審查,無法在國內發行。
Date A Live》第五季未通過中國國內審查,國內發行變得不可能。事實上,即使在撰寫本文時,第五季仍未在中國發行。
此外,就在第五季開播前夕,中方方面宣布解散參與第四季製作的大梁山動畫部屬下的版權管理公司好秀公司,這對中國的《約會A直播》粉們來說是一個比較失望的情況。
看來,對於《Date A Live》,即使是中方積極參與的熱門作品,也避免不了受到中國特殊環境的影響,成為了因為中方參與,所以在中國市場就沒有沒有問題的例子。
除了本文提到的作品之外,還有如《機動戰士高達:水星的魔女》,也許是因為收緊規範後未能通過篩選審查,沒有發行而淡出市場,受到負面的批評,失去了動力,與即時追蹤作品的日本影迷有很大的落差。水星的巫女》、《無業輪迴》,除了與女權主義、中國人價值觀等問題有關外,也與影像發行的極度躁動有關,並引起了巨大的轟動。
在日本,作品因火災或作品周邊環境而變得不幸的情況也屢見不鮮,但在中國卻有一種獨特的情況,那就是因火災而成為規範對象或引起過多關注的作品,往往會被完全規範或刪除而被 「遺忘」。
這是中國特有的情況,在中國成為規範對象或因火焰引起過多關注的作品往往會被完全規範或刪除而被 「遺忘」。在中國的御宅族社群中,他們傾向於將這些作品視為 「完成品」。
當然,中國也有熱心的粉絲會跟進後來發生的事情,例如直接查看日文資訊和日本的動向。然而,「從未存在過 」的作品的輕度粉絲數量急劇減少,剩下的粉絲社群或好或壞都變得更加激進,使得冷靜客觀的評價難以傳播。
因此,近來不只是中日之間,就連中國的御宅族之間,也出現了一種對作品的隔閡,似乎越來越多的御宅族無法分享作品的回憶,或是留下一種莫名錯位或扭曲的印象。
即使是在日本的御宅族社群中,不同世代的人對作品的印象和認識也不盡相同,有些情況也只有親身經歷的人才能理解。
但在中國的御宅界,作品和資訊卻經常因為規範和自我限制而消失,所以在很短的時間內,一種資訊斷層的世代交替正在發生。
作為一個一直關注中國宅男在這方面情況的人,我覺得這是一種恥辱和浪費。
這將是最後一期,但我非常感謝秋葉研究所讓我在中國相關資訊需求減少的情況下,仍能繼續寫這個系列,我自己也非常享受寫作的過程。
也非常感謝每一位閱讀這篇愛好者文章的人。
我會繼續在我的博客上發表關於中國宅男宅女情況的資訊,如果大家有興趣,我很樂意讓大家看一看。
從1990年代開始,我在中國上了十幾年學,遇到了 「喜歡日本動漫和御宅文化 」的中國人。從那時起,我就開始經營博客,提供有關日本御宅族內容和御宅族文化的資訊,不知不覺間就傳到了中國。
推薦文章
-
大黃蜂」的動作! 談話! Bumblebee Performance」,可於 2023 年 8 月 4 日(星期五…
-
Toaru Kagaku no Railgun T」地面同步廣播紀念特別節目「Abema de Shibireru Dai Has…
-
Gundam Winter Festa 2020 將於 11 月 20 日(五)起在台場舉行! 另外還有特別的「G…
-
Oni-no-Blade 書包已開始接受預訂! 現在有兩種款式,分別是住次郎款和女祭司款!
-
'Skewered Pig'⁉Play footage of MELTY BLOOD: TYPE LUMINA' deadly Noel vs. Ciel!
-
\宇佐木也來參觀 / 今天開幕的新店「Tabeko Dobutsu Stand 表參道」的內裝與菜單揭…
-
秋葉特價資訊 (2023 年 3 月 2 日 - 2023 年 3 月 5 日)
-
電視動畫「Mazinger Z」,Blu-ray 藍光盒包含全部 92 集,分三卷! Robot Girls Z Fu…
-
The Last of Us Part II,PS4,6 月 19 日,全 CG 的網路廣告影片!
-
Digimon Adventure tri. chapter 4: 'Loss', 扮演 Bakumon 的石原夏織的評論! 額外…
-
大型 CPU 散熱器,配備兩個 14 公分風扇 Cooler Master 'MasterAir Maker 8' 於 8 日…
-
動畫片「神鬼戰士」的最後一部將於影院上映! 新影之拳》電影版最後一部 THE LAST AT…