從另一個日本，出現了另一個「我」。訪問動畫片 Ashi wo Sekai ga Endowo Datara [Even If the World Ends Tomorrow] 的導演 Yuhei Sakuragi。

將於2019 年1 月25 日上映的動畫電影《明日世界末日》，是動畫工作室 Crafter Studio 的原創作品，由曾執導首部TV動畫《Ingress》的櫻木裕平擔任導演及編劇，是一部長篇動畫電影。

在高中三年級的某一天，青梅竹馬的阿信和小鳥突然遇到了來自另一個日本的另一個「我」。這是一個關於阿信和小鳥搖擺不定的心和在另一個日本展開的科幻世界的愛情故事。我們訪問了在貼近人物的同時細心描繪兩個世界的導演櫻木，談談電影的重點、他的特殊手法和製作過程中的插曲。

⇒訪談動畫電影「Ashi Sekai ga Endowment」中扮演仁的中島良樹。
⇒動畫電影《Ashi Sekai ga Owari Datotemo Ashi》將於 2019 年 1 月上映！ 由櫻木雄平執導及編劇。

Q：請介紹一下本片的製作過程。

櫻木導演：這部電影的靈感來自於一部名為「Soutai Sekai」的作品，由我撰寫劇本並擔任導演。雖然這部作品已經完成，但我覺得如果可以拍成電影，我希望可以再進一步。

Q：先推出原著小說，再推出電影版，這個順序和時間是刻意安排的嗎？

櫻木導演：電影比小說先上映。在劇本完成的同時，我就被告知了小說的事，我就想：「如果要上映的話，越快越好！於是我們匆忙地同步進行。同時進行電影與文字的創作是很困難的，但小說創作的過程本身就像是為劇本增添血肉，我寫得相當愉快。

問：您是如何構思故事的？

櫻木導演：Crafter 是一家想要拍電影的公司！構成電影基礎的 「兩個世界 」的想法是我們一起想出來的。我們圍繞著這個想法來塑造角色。男主角、女主角和他們的對立角色一開始就已經存在了，所以我們反覆重寫他們，同時思考如何以有趣的方式發展他們。

Q: 能具體說說你們反覆重寫的部分嗎？

櫻木：最重要的部分是人物的情感流露。在科幻電影中，你必須確保設定是一致的，所以如果你重寫了故事的一部分，你就必須重寫其他部分。除此之外，還有來自另一個世界的角色，所以如果我修改其中一部分，也必須修改另一部分。我在寫作的過程中有不同的人給我建議，每次都有人說：「要不把這部分改一下？」每次有人問我：「這部分改一下如何？」我就會想：「如果我改了那部分，我也得改那部分和那部分。......」（笑）。(笑) 就像是在做一個很難重新拼湊的拼圖。

Q: 經過多次改寫之後，角色和故事是否與您原本的規劃有所差異？

櫻木：故事的基本軸心沒有改變。角色的結局可能有相當大的改變。我們一直嘗試讓故事發展簡單易懂，讓角色有強烈的角色扮演性。

問：為什麼選擇讓人聯想到新宿的背景？

櫻木導演：我有意識要找一個容易理解的地點，讓它成為日本的象徵。一開始我想到的是澀谷，但印象中最近新宿的年輕人越來越多，所以我選擇了新宿，因為它看起來像是很多不同類型的年輕人聚集的地方。另一個原因是澀谷正在重新開發，我不希望影片完成後景色會改變。攝影棚在新宿，所以也比較容易物色外景地（笑）。(笑).容易朝聖的地方都會出現在電影中，希望大家看完電影後可以到處逛逛。

Q：在關鍵的視覺效果中，臉朝下的誠和走在誠前面的小鳥非常引人注目。

櫻木導演：我們曾經爭論過兩人中誰應該走在前面。我們決定在這個時代，女性應該走在前面。就角色而言，Kotori 以極大的熱情走在前面，帶領著大家。我覺得小誠跟在她後面的想法會很有趣，......，我認為這種形式可以激發故事的想像力，所以決定採用這種形式。

問：我覺得影片中有很多走路的場景。我想其中一個原因是他們要上下學，但這有什麼原因嗎？

櫻木導演：如果你問我的話，確實有很多走路的場景。我喜歡以走路和說話作為一個方向。即使是走路的場景，我也一直有意識地注意哪個人拉著哪個人，哪個人從後面看哪個人的位置。

Q：在兩個世界裡分別有兩個對立的角色，你想要描繪什麼？

櫻木導演：我想描繪的是，即使人們擁有相同的基因，他們的性格和生活方式也會隨環境而改變。在 Makoto 來自的世界裡，沒有戰爭，世界正變得一發不可收拾。他想改變什麼，但到頭來什麼都沒有改變。

另一方面，仁所處的世界，他必須自己出招，改變一些東西才能生存。他們其中一個自己主動去做一些事情，而另一個則以他不願意的方式捲入其中。但到最後，他們還是活在相同的感覺中。我一直在思考這個設定，希望可以描繪出那樣的流動。

Q：在錄製過程中有什麼插曲嗎？

櫻木導演：這沒什麼好驚訝的，大家都很專業，想把事情弄清楚再演。扮演 Makoto 的 Hiroki Kaji 甚至還建議台詞。我們和他溝通得很愉快。

Q: 櫻木導演想透過作品傳達的訊息是什麼？

櫻木：我最注重現實。我想描述現今年輕人的現實。非凡的碰撞。我在想，如果當今的年輕人遇到像影片中所描繪的非常狀況，他們會有什麼反應？在這個已習慣和平但仍有些不穩定的世界，我希望如果有非常狀況發生，他們會思考自己該怎麼做。這是一部結合了各種類型動畫的作品，任何人都可以欣賞，如果您有興趣，請一定來劇場。

(採訪及文字：田中忍)