專訪] 用最新的聲音翻唱最愛的歌曲。中島愛 10 週年迷你專輯完成！

中島愛的首張單曲《Tenshi ni naritai》（我想成為天使）於 2009 年 1 月 28 日向全世界發行。十年後的同一天，十週年迷你專輯《Lovely Time Travel》正式發行。這張專輯收錄了她從 70 年代到 90 年代所喜愛的翻唱歌曲。在 Rasmus Faber、tofubeats 等人的編曲參與下，Mamegu 將自己的心血融入到這些經典歌曲中，以最新的聲音讓這些歌曲重生！

這張專輯是我們為了慶祝成立十週年而自由創作的！

── 封面迷你專輯《可愛的時光旅行》是中島品味的作品。您是如何想到這個作品的？

中島：為了慶祝出道十周年，有人問我是否願意推出封面專輯。一開始是他建議我們發行一張封面專輯來慶祝出道十週年。之後大概有六個月沒有動靜，我就在想這是不是真的。但去年夏天我被告知這是真的（笑）。(笑）從那時開始，我們就開始選歌了。

── 去年，您和海部美紀合著了《音樂教我什麼》這本書，之後還舉辦了一些活動，所以這一年是您對歌曲的熱愛變得更廣泛的一年。

中島 慶幸的是，去年是我的嗜好以各種方式在工作上結出成果的一年，這張專輯就是其中之一。

專輯中的七首翻唱歌曲都是由您親自挑選的吧？

中島只有第六首《Midnight Door》是tofubeats的建議，他幫我編曲。我原本請他建議一首適合我的歌，他就回應了這首歌。我很喜歡林哲治的歌，當然也聽過《深夜之門》，但松原美紀的原唱和我的聲音、唱法都很不同，我從來沒有從自己翻唱的角度去聽過。雖然這首歌很難唱，但我還是決定一試。

您是根據什麼標準來挑選其他六首歌曲的？

Nakajima我從 iPod 中的 10,000 首左右的歌曲中挑選歌曲，前提是必須是女聲演唱的歌曲。選擇的標準是我喜歡的歌曲，以及能讓我想像自己想如何演唱的歌曲。由於我想唱的歌太多了，所以很難選出要收錄的歌曲。

這張專輯的另一個重點是每首歌曲的編曲人。這些人也是您挑選的嗎？

中島：是我。在選歌的時候，我想到如果要把這些歌編成現代版的話，我想請這些人來做，他們都很樂意地答應了，所以我的願望就達成了。

──也有第一次合作的人吧？

中島：對我來說，這是第一次跟 tofubeats 和 LUCKY TAPES 的高橋凱合作。我和 tofubeats 很早就想跟他合作了。我們幾乎是同一代的藝術家，當我讀到你的訪談時，我覺得我們尋找音樂的方式很相似。換句話說，我們都在 Hard Off 購買 80 和 90 年代的原聲音樂（笑）。

我覺得我們尋找音樂的方式很相似（笑）。

Nakajima我請他幫我編曲第二首《Blue Stassion》，這首歌是我的老歌，我想找我這一代的人來編曲。之後我又請 tofubeats 給我一首他的根源歌曲，我也嘗試翻唱。

那就是「Midnight's Door」，你是怎麼認識高橋啟的？

中島從 Negicco 開始。海在 Negicco 的第三張專輯「T for Three」中負責編曲「Niji」。Negicco 的三位成員、Kai 和我都是同一代人，這也是我決定請他來編曲的關鍵因素。

── 編曲人既有像西脇達也這樣的老手，也有和你同輩的人。

中島：我覺得所有世代的人都有參與。

我有機會仔細聆聽這張專輯，包括編曲。如果要用一個字來形容這張專輯，那就是「樂趣無窮」。它充滿了對音樂的熱愛。

中島非常感謝。這是我收到的最大的讚美了（笑）。