電影版《丹瑪奇》的客串女主角阿耳忒弥斯，是天生的笨手笨腳？　還是她是 ......？　訪談扮演 Artemis 的 Maaya Sakamoto。

知名漫畫《檀町》的電影版終於要在 2019 年 2 月 15 日上映了。
首先，讓我們先來回顧一下「Danmachi」的世界觀。在圍繞著巨大地牢而繁榮的地下都市奧拉瑞奧，一位名叫貝兒的男孩為了尋找與女孩的邂逅而來到這裡成為一名冒險家。故事從他加入美麗女神赫斯提亞 (Hestia) 的家族 (冒險家團隊) 開始。這是一個異世界的奇幻故事，描述了他在奧拉瑞奧與 Familia 及其他 Familiars 的成員一起冒險時所發生的事情，而這兩個人就是故事的中心。貝兒與赫斯提亞之間的浪漫喜劇互動也是影片的亮點之一。
電影版的《丹瑪奇》是由原作者大森東野（Tono Omori）撰寫的故事（他撰寫的是劇本，而不是原著故事），與其說是原著動畫故事，不如說是「原著動畫故事的新插曲」。順帶一提，故事與原著小說或電視劇沒有直接關聯，所以即使是初學者也能享受其中。
祭典當天，貝兒拿出插在水晶中的神秘長矛。女神阿耳忒弥斯正在尋找一個有足夠力量拔出這根長矛的人，為了回應她的願望，貝兒、赫斯提亞和其他人一起出發，去打敗連阿耳忒弥斯也無法控制的兇猛怪物。Artemis 是 Hestia 的老朋友，但與 Hestia 所認識的男子氣概女孩不同，她有著奇怪的自然與笨拙。......Artemis 由坂本麻也 (Maaya Sakamoto) 扮演。我們詢問了坂本麻也關於 Artemis 的情況，以及在錄音過程中與扮演 Hestia 的 Minase Inori 合作的感受。

坂本麻也說：「這是我長久以來第一次扮演真正純潔的女孩。

當你看到Artemis的第一印象是什麼？

坂本：她是個年輕可愛、非常純潔的女孩。當我第一眼看到角色設計時，我覺得她是我有一段時間沒玩過的角色類型（笑）。(笑）。 她外表看起來很可愛，但她真的是一個有陰暗面的壞人嗎？ 我把劇本看完後，發現她到最後也是個好女孩（笑）。(笑）最近我演的角色大多都是比較有力量感的角色，或是很難分辨是男是女的角色，所以已經很久沒有演過這樣的角色了，一個性格直率又純潔的女孩，所以覺得很新鮮。我很好奇她為什麼要我演這個角色。我覺得有壓力，不能辜負他們的期望。

所以你被邀請出演Artemis這個角色？

SAKAMOTO是的。Artemis 非常天真，尤其是在談戀愛的時候。但隨著故事的發展，你會發現她有非常高貴的一面，而且她有一個重大的使命要執行。所以這個角色的形象是有落差的，或是兩者之間的平衡，她不只是天真可愛。我是抱著這樣的心情來扮演Artemis的，我想表達Artemis是一個混合了各方面的人。

這次的電影版是原作者大森東野所寫的故事吧？

SAKAMOTO沒錯。所以Artemis是一個沒有人真正認識的新角色，所以作品的粉絲可能會好奇她是個怎麼樣的女孩。我想作品的粉絲可能會覺得她有點神秘。有點神聖的氣氛，不是嗎？不是世俗的 ......，很有神的氣息。而且我們一開始不知道他在想什麼，也不知道他為什麼會出現，所以有很多神秘感。但她出奇的笨拙和友善。她和赫斯提亞的關係特別有趣：她們是很久的朋友，但是赫斯提亞對於很久没見的阿耳忒弥斯和她以前認識的阿耳忒弥斯如此不同感到不解。就好像Artemis是個笑話，而Hestia則是個笑話。


──阿爾特密斯對貝兒的好感，似乎被描寫成赫斯提亞嫉妒她的樣子。

坂本：從長期觀看《Danmachi》的粉絲的角度來看，我覺得他們可能會覺得像是突然介入貝兒和赫斯提亞之間的「煩人蟲」（笑）。(笑）我相信他們會站在赫斯提亞這邊看電影，嫉妒她、羨慕她。這就是我的感覺。但我有意識地不讓 Artemis 成為一個只會嘲弄的角色，原作者也是這麼說的。她有自己堅定的感情，看著 Belle，所以說 ......（笑）聽起來很奇怪。我想您可以看得出來，她只是直面貝兒，沒有任何邪惡的感情。我相信在故事的後半部分，你也會喜歡上Artemis的。

──您是如何創造出 「不做作的可愛感」？

坂本：我如何讓她看起來不那麼勢利，尤其是當她被同性女性看見的時候？我試著想辦法讓它看起來不那麼勢利，尤其是被同性別的女性看到時。在 Artemis 身上，真的沒有計算。我不想讓她看起來像那種女孩，而且她也非常可愛，所以我不想讓這種可愛看起來像是刻意製造出來的。我嘗試創造一種「自然可愛」的感覺 ......，但我覺得很難做到。就像我之前說的，我也很緊張，因為我最近沒有演過很多這樣的角色。不過我以前很擅長演Artemis（笑）。

所以Hestia知道以前Artemis的一些場景嗎？

坂本：她出現在一個回想的場景裡。她本身可能是個有點虐待狂的人呢（笑）。不過就我而言，我比較習慣扮演這樣的角色（笑）。......，如果有的話，這場戲我是可以不用擔心的。

值得一提的是貝兒和阿特米斯的舞蹈場面！

從您的觀點來看，Artemis這個角色有什麼吸引您，讓您產生共鳴？

坂本：我覺得她是個很好的角色，因為當你可以看到角色之間的差距時，她就有了深度。例如，在戰鬥場面中，他帶領其他人投入戰鬥。在這樣的場面中，我覺得她是一個非常端莊可靠的女性。然後是和 Hestia 的關係：有一場她們在談話的場景，雖然她們都是神，但我看得出她們內心只是普通的女孩。我覺得每個女孩都有留宿的經驗，但在她們睡前對話的場景裡，我覺得她們很親密，就像（普通女孩的）朋友一樣。她有很多面，你越了解她，她就越有魅力。另外，她對 familia 有很強烈的感情。我必須保護她！她有責任感。我想你可以說她有一種只有站在頂端的人才能感受到的孤獨。這也許與同理心不同，但Artemis擁有這些只有她自己才能了解的感受，而且她不責怪任何人，就這樣與這些感受共存，這也是我喜歡她的原因。


從你的話來看，阿耳忒弥斯並不是天生的笨蛋。

坂本：我不能詳細說，不過她有相當悲傷的一面。如果你把電影看到最後，你就會發現這一點。

作為表演者，還有哪些場面讓您印象深刻？

SAKAMOTOBelle 和 Artemis 一起跳舞的場景。但沒有台詞，所以我自己什麼都沒做（笑）。(笑）跳舞的場景是展示的場景，而且相當長。錄製時，畫面尚未完成，但即使是未完成的狀態，也是非常美麗的場景。當我看到影片中的動作和表情時，我覺得這場戲真的很浪漫，比我看劇本的時候還要浪漫！　我覺得那真的是一個非常浪漫的場景。所以我很期待，因為我覺得一定會很精彩。就在那之前的場景也是我和 Belle 在安靜的氣氛下一起聊天的場景，她看起來像個女人一樣性感可愛。但比起那段對話中的互動，我覺得接下來沒有對白的舞蹈場景更能表達口才或傳達感情。我覺得不用對白就能表現出感情的感動，是一個很棒的方向。