將「圖片」誤認為「現實」的《東方伊甸園》嵌套結構 [懷舊動漫回顧第 52 期]。

2019 年 4 月 1 日，由神山健治和荒卷真治兩位導演共同創作的 3DCG 動畫《ULTRAMAN》將在線上公開。
由神山健治導演原作故事與系列構成的最新作品是《東方伊甸園》（2009），播出至今剛好 10 年。森美咲是一位即將開始工作的大學生，在美國被一位名叫瀧澤明的失憶青年所救，捲入了一場掌握日本命運的陰謀。

在第一集《我泡到了王子》中，咲夜和瀧澤在白宮前相遇，得知東京遭到導彈攻擊。
此時，兩人仍在美國，並在機場的監視器上觀看導彈襲擊的新聞畫面。在第二集中，咲夜和瀧澤從飛機上目睹了襲擊的痕跡，但為什麼要在監視器上呈現東京被導彈襲擊這一關鍵事實？　如果咲夜和瀧澤在飛機上近距離看到導彈落在東京起火的場景，是不是會更有震撼力呢？

儘管是新聞片段，但仍然是「畫中畫」。

首先，影片是以東京遭受十枚飛彈攻擊的 「不小心的星期一 」事件為背景開始的。很明顯，"Careless Monday "的靈感來自於 2001 年美國的 9/11 恐怖襲擊事件，而影片中也明顯提到了 9/11。
換句話說，故事必須在一個與八年前實際發生的恐怖襲擊（以節目播出時間計算）有關聯的世界中，說出「東京被飛彈襲擊」這個天大的謊言。繞過星期一》與《盧姆之戰》和《第二次撞擊》屬於不同的虛構層次。它需要以原始的事實描繪給觀眾。
大多數觀眾都是在新聞上看到 911 事件，因此將導彈襲擊東京的事件以新聞片段的方式呈現，肯定會讓人覺得像是在現實生活中發生的。
然而，動畫就是畫面。新聞片段畢竟是「圖片」。如果我們將一張「圖片」呈現在螢幕上，觀眾會認為它是現實嗎？　我們怎麼能相信畫面中的圖片是真實的呢？
線索就隱藏在第一集的開場畫面中。

兩種白宮創造的「兩種現實

在第一集的開頭，咲夜乘坐計程車抵達白宮前。這不是我想像中的樣子，」她說出自己的第一印象。切面圖片是從正面拍攝的白宮和噴泉。雖然可以聽到噴泉的聲音，但影片中的噴泉是靜止的。這是因為這張照片是一本旅遊指南的封面照片。
當導遊手冊從畫面中跳出時，花朵所見的 「真實 」白宮和噴泉就出現了。白宮遠遠矗立在草坪之外，噴泉則更小。Saki 又看了看旅遊指南的封面，「噴泉比我想像的要遠得多。......」。
換句話說，在這個場景中，對於白宮有兩種不同的描繪：誇張的指南封面和 Saki 從柵欄外看到的建築物。而且，這兩者都是「圖片」。這是故事一開始就宣告，在動畫中有兩種被描繪成「圖片」的現實：透過媒體呈現的現實，以及角色以肉眼所見的現實。......

透過巢狀結構，將照片或視訊處理過的畫面置於動畫畫面中，觀賞者會被烙下有兩種現實的觀念。此外，觀眾被騙得相信他們透過媒體看到的現實與他們用肉眼看到的現實是不同的，他們不會被騙。
因此，他們不能對第一集結尾咲夜和瀧澤正在觀看的新聞畫面嗤之以鼻，認為「這只是一幅畫」。我認同這是「兩種現實中的一種」。在影片的開頭，他們看到的是兩種不同的白宮，所以即使他們看到的是導彈攻擊的「畫面」，他們還是誤以為在這段新聞畫面之外，「一定還有另一種更原始的現實」。--我覺得這個伎倆就是只有動畫才能提供的欺騙性、方向性和趣味性。



(文字：廣田圭介)(C) 東方伊甸園製作委員會