擁有帥氣聲音的商業書籍！ 全新有聲書標籤 Gokujo Voice Method [Gemba in Collaboration No.］

如今，隨著動漫、配音等亞文化與各行各業的合作越來越多，有很多人會說："哇！你在做啊！"、"什麼？就是這樣做的！"和 「哦，你們在做啊！」，刺激著粉絲心靈的產品和合作企劃接二連三地出現。秋葉研究所因此決定探訪我們感興趣的 「合作 」企劃現場，聽聽這些企劃的魅力、有趣的插曲、製作過程中的艱辛和其他幕後故事！這個系列叫做「Gemba of Collaboration」。

在第五期中，我們將介紹新的有聲書品牌 Gokujo Voice Method，這是由 Otobank 和 Frontier Works 共同推出的專案，以帥哥的聲音傳遞商業書籍。

這次我們訪問了 Otobank 公司有聲書部的製作總監 Takahiro Mochizuki 和公關經理 Honoka Saeki。他們談到了新品牌創立的背景，這個品牌提供商業書籍和自助書籍，並由一眾出色的配音演員擔任導讀，他們在製作過程中的投入、推出後的反應、錄音會議的幕後故事，以及未來的發展。

-- 能告訴我們新品牌 Gokujo Voice Method 是如何創立的嗎？

佐伯：我們決定與Frontiworks合作創造一些新的東西！　當我們決定這樣做的時候，我們從商業書籍的新合作開始，這是我們的專長，我們希望將目標擴大到商業書籍的初學者。到目前為止，最常購買商業書籍有聲讀物的都是男性，所以我們推出這個專案，希望能接觸到新的族群。

Mochizuki: 在這個計畫之前，我們與 Frontier Works 合作開發了 Granblue Fantasy 合作商店，我們驚訝地發現女性顧客造訪商店的比例遠高於我們的預期。在那裡直接體驗到女性粉絲的熱情後，我們開始思考是否可以結合我們在有聲書方面的優勢，以及 Frontier Works 在製作動漫和女性向內容方面的專長...這個專案的誕生是因為我們希望以新的方式提供商業書籍，並以女性為目標，因為我們公司尚未接觸到女性。

-- 你們的主要對象是否以女性為主？

佐伯：我們的主要目標是商業書籍的初學者，這次我們考慮以女性為主要受眾。

在針對初學者方面，我們重視的是通過消化內容和使用口語化的表達方式，讓他們能夠理解商業書籍。另外，還有一個背景是，商業書籍改成漫畫的系列現在很受歡迎，所以我們尋找一種方式，以音樂來切入。

Mochizuki：就有聲書而言，大部分的商業書籍使用者都是男性。已經有許多商業書籍系列，例如「Manga de Wakaranai Business Book」，雖然閱讀商業書籍的門檻比以前低了，但我們經常聽到有人說沒有機會閱讀。我們嘗試接觸到到目前為止還是小眾的部分市場，因此我們有意識地關注商務書籍的初學者，尤其是這次的女性族群。不過，我們也嘗試創造一本讓男性也能輕鬆聆聽的書。

-- 男性的反應如何？

Mochizuki: 「被嫌棄的勇氣 」系列的反響特別強烈。很多男性說我的聲音很有說服力，打動了他們的心。除了 「被厭惡的勇氣 」系列之外，文摘版都是為了在大約一小時內聽完而設計的，但我們收到了很多反饋，說它們很容易理解。

-- 我的印象是文摘版很容易上手。

Mochizuki：如果您從未接觸過有聲讀物，當您看到它有多長時，您可能會想：「哇，要聽完它似乎很費勁」，於是您就不會再拿起它了。這就是為什麼我們想要降低這個門檻，所以我們決定將所有的有聲書製成摘要版，除了「被厭惡的勇氣」系列，因為它是完整的故事。如果您聽完摘要版後，覺得 「我想知道更多關於這個故事的內容！」我們也希望那些聽了文摘版後認為 「我想知道更多關於這個！」的人也能拿起原著。

-- 我們也很高興聽到有人真的購買了原著的書本版。在製作文摘版的過程中，有沒有遇到什麼困難，或是原創者有什麼要求？

佐伯：我們大約從 2007 年開始製作有聲書，他們對品質都很滿意。最近，我們有了一種信任的關係，他們提出了一些建議，例如：「為什麼不把這本書做成有聲書？」我們與他們建立了信任的關係。因此，我們非常感謝他們在文摘版上的善意合作，許多文摘版都是託付給我們的。

Mochizuki當然，這是我們第一次嘗試為每本書繪製原創角色，並談論內容，所以我認為原作者和出版商在最初的純文字提案階段很難想像書本會是什麼樣子。我認為原作者和出版商在最初的純文字提案階段很難想像這本書會是什麼樣子。但是當他們實際看到人物的粗略草圖，並收到開頭的迷你戲劇圖片時，他們說：「哦，我明白了！」然後我們就能討論這本書的內容了。之後我們就可以很順利地討論這個故事了。從那時開始，我記得故事進展得非常順利。

-- 在創作角色時，你有什麼特別注意的地方嗎？

佐伯：我在創造角色的個性時非常謹慎。當然，我們沒有把所有的事情都公開，但是配音演員們能夠根據細節設定來表達自己，這使得角色更有說服力。

Mochizuki: 我很重視從書中得到的形象。我和 Frontier Works 的工作人員一起研究了我希望在本作中說的是什麼樣的角色，然後我就想「這個人說的話我可以相信」！我嘗試透過書中的人物，讓書中的內容更令人難忘。

--在錄音過程中，有發生什麼令人難忘的事情嗎？

Mochizuki: 不用說，參與錄製的每個人都非常有才華，但讓我感到驚訝的是，每個人都比我預期的對商業書籍類型更感興趣。

特別是 Yoshimasa Hosoya，他的熱情令人難以置信。他非常喜歡這本書，並說：「這本書非常有趣！當我聽說他是在百忙之中將原書與手稿分開購買並閱讀的時候，我真的被深深地吸引了。

細谷先生所飾演的年輕人是個熱情的角色，他的態度斜斜的，隨時準備咬鐵人一口。他是一個熱情的角色，願意咬餵他的手。細谷非常適合這個角色。

扮演與年輕人對話的哲人的井上和彥，也扮演了一個深藏不露的老人，小心翼翼地跟著長長的對白。雖然角色在原著故事中已有一定程度的確立，但兩位演員的深度配音讓作品更具說服力。

在文摘版中，我特別記得森久保祥太郎的表演："到最後，「馬上做」的人得到了一切"。

這讓我在錄音的時候很驚訝，但森久保先生平時是個自助書籍的愛好者，他非常開心地笑著說：「這就是我想做的工作！」我也想做這樣的工作！錄音結束後，原作者藤吉先生前來觀摩，兩人握手言和，令我非常感動。

--我明白了商業書籍和自助書籍有各式各樣。勸導固然重要，但被商業書籍治愈也很有趣。

Saeki：我聽了一本有聲書，是我工作的老闆叫我看的，但我已經累積了，有些人說他們被有聲書療癒了，儘管那是一本商業書。另一個令人欣喜的結果是，約有 20% 讀過有聲書的人拿起了原著。

Mochizuki我們收到實際聆聽過有聲書的作者的回饋，例如「雖然是我自己寫的，但聽起來好像在說好話（笑）」，還有出版商的回饋，「我對配音演員並不熟悉，但效果很好」。我不熟悉配音演員，但是很好。" 我覺得為了創作這本書所付出的努力是值得的。

-- 您打算將來如何發展 Gokujo 配音法？

Mochizuki: 目前主要是商業書籍，但我覺得會擴展。例如，關於節食的實用書籍。我覺得和導師一起做練習會很有趣。我個人對於內容也很感興趣，例如讓社長角色傳授有關金錢的知識。

-- 看來角色的範圍要擴大了。我很期待。

(採訪及文字：田中忍)