訪問，慶祝發行開始！飾演北斗聖司的奧特曼狂熱者坂惠也給予了肯定！動畫「ULTRAMAN」是一部可以享受「致敬，但情況略有不同」的作品！

自 2019 年 4 月 1 日（星期一）起，3DCG 動畫《ULTRAMAN》將在 Netflix 全球獨家發行。

ULTRAMAN》是由《鐵之線桶》等作品的創作者清水英一、下口智弘在《月刊英雄》上連載的漫畫，以人氣特效作品《Ultraman》為基礎的世界觀，以及機械設計的Ultraman戰衣等多種新奇的設定而走紅，總發行量超過 280 萬冊，是一部廣受歡迎的作品。

奧特曼被描繪成「真人版英雄」，第一代奧特曼早田進之子早田真二郎穿著奧特曼戰衣戰鬥。

⇒'Ultraman' 進入新階段！由神山健治和荒卷真司共同創作的《ULTRAMAN》全3DCG動畫製作已經決定！

在本作中，穿上ACE戰衣，以ACE身份戰鬥的男孩北斗星君由坂惠飾演。坂老师一直以来都表示自己非常喜欢奥特曼，而在本片中，她将首次挑战「奥特曼」角色。

因此，我們請 Ban 先生談談這部電影的重點，以及身為奧特曼迷，Netflix 原創動畫系列 ULTRAMAN 的魅力。

文末有贈品。點選此處獲得更多資訊！

溫馨熱辣的製作現場！

-在您決定出演動漫版之前，您曾參與 Motion Comics 版的原版漫畫《ULTRAMAN》，對嗎？

Motion Comic ...... 是在漫畫中加入聲優配音、簡單動作和音效的動畫內容。

Pan沒錯。我現在參與各種與奧特曼相關的工作（包括特效），但我第一次參與的工作其實是漫畫版的 ULTRAMAN。那是四五年前的事了吧。當時製作了動態漫畫，我扮演的角色是真二郎的童年和北堂聖司。所以真的是這部《ULTRAMAN》開始了我所有的奧特曼作品。

--當你第一次看《ULTRAMAN》的原版漫畫時，對它的印象如何？

Ban故事的背景是一個大家都知道奧特曼曾經打過仗的世界，但時代卻是在奧特曼已經離開地球之後。這是一個關於早田隊長兒子的故事，我沒想到會是 "什麼？真人大小？"我很驚訝。奧特曼一直都是巨人的形象，所以看到真人大小的奧特曼，感覺很新鮮。而與他對戰的外星人也是真人大小。這是一個新鮮的印象，但同時奧特曼系列的信念就在那裡，不屈不撓，所以我想："畢竟是「奧特曼」啊！"我想，"畢竟是「奧特曼」啊！

--我覺得真正新鮮的是，在普通的日本也有一個「外星人城鎮」，外星人在那裡過他們的日常生活。

Pan我理解！你也會覺得更接近外星人，這也讓它更令人害怕。這是一個在Bemmler一開始攻擊之前，沒有人會想到外星人會出現的世界。這是一個在奧特曼已經殺死並結束了所有怪獸和外星人之後的世界，所以更像是「什麼？外星人就在我們周圍？我覺得這種恐懼感和驚訝感非常逼真。不過也很好，外星人並沒有處於特別強勢的地位！

--我覺得外星人沒有處於特別強勢的地位這點很好！他們住得很近，不想被人類迫害。......

Pan他們互相依偎著，有時也會化成人形到城市裡去。我覺得這些身影對我來說也有點熟悉，我認為外星人在這件作品中扮演了這些問題的角色。我覺得外星人的痛苦、苦難和煩惱都是在日常生活中被描繪出來的。

--在這種情況下，月笠北勢是一個站在人類與外星人之間的角色。

潘：的確，我的印象是他與兩種社會共存。我不認為他會太在意自己是外星人還是人類。不過，我很關心他們，我也覺得這個世界對外星人來說是很難生存的，所以我覺得這個角色是站在他們這邊的。

--您是如何決定扮演北斗的？

Ban：我把他演成一個生活中的小男孩，雖然能夠變身成為 ULTRAMAN 當然很特別，但他自己並不覺得特別，反而更覺得這是達到目的的一種手段。相反地，他需要錢才能成為 ULTRAMAN，這也是他與壞人搏鬥的原因。所以他的內心有一部分是知道謀生的艱辛的。......此外，他還是個地球男孩。

--對了，你在動漫版中扮演北堂聖司一角，所以你的演出是根據當時的情況嗎？

潘我不知道。......我想要保護我愛的人 - 南由子 - 的信念並沒有改變。不過，在動漫版中，我只演了第一次出場的那一幕，所以我覺得自己的感情有了更新，表演也更精練了。

--當你被邀請出演奧特曼這個角色時，你是怎麼想的？

潘：我想：「哦，我可以成為......！我想(笑)。其實，在我開始做配音演員之前，我已經在電影和舞台上做過一些臉部的工作，所以那時候我就有一個願望，希望有一天可以變身成為一個英雄。與此同時，我也瀕臨放棄的邊緣，認為只有經過真正篩選的人才能成為英雄。我透過配音工作實現了這個夢想，也有很多人幫助我實現這個夢想！我真的非常感激。

--你和你的合作主演木村良平（在 ULTRAMAN 中扮演早田新次郎）和江口拓也（在 SEVEN 中扮演 Dan Moroboshi）有過溝通嗎？

潘我發現在我被選中飾演北斗聖司的同時，你們倆也被選中飾演 ULTRAMAN 和 SEVEN。你們倆對我來說就像兄長一樣，我的出道作品也是和你們倆一起合作的。在 ULTRAMAN 這部作品中，我從動漫版開始就和良平先生合作，從動畫版開始就和江口先生合作，但我真正開始出現是在系列的後半部分，也就是从第 8 集開始！所以我很期待在片場會是什麼樣子，但老實說我也很難過。那時候，江口先生聯絡我說：「我們剛剛錄完音，包括導演在內，大家都要出去吃晚餐。我接到江口先生的電話，他說：「我們剛剛錄完音，大家要出去吃飯，包括導演們！通常那個時候我是沒空的，但剛好我有空，我就想：「我一定要去！所以我們決定和他們一起去。

--這是一種家庭氛圍，不是嗎？

Pan沒錯！我們每次去這個地方，每次錄完音之後，演員和工作人員都會一起出去吃飯。那場面真的很溫馨、很熱情，我們的氛圍真的很融洽。即使我們要留在錄音室多錄一點，前輩們也會等著我們。他們會說：「我們之後要出去喝一杯，對吧！」（笑）。(笑）。(笑）所以我會問他們：「你們今天想去嗎？(笑）。團隊中的資深成員給了我可以邀請他們出去的示意，我非常感激（笑）。

--（笑）--你覺得直到最後都很開心嗎？

潘是的，很開心。我看得出大家都很喜歡 ULTRAMAN，而且我很高興看到大家都朝著同一個目標努力，不論是在錄音室或是在飯桌上。

動作演員和配音演員，ACE，一起渾然一體地演出！

--您認為 ULTRAMAN 有哪些 3DCG 動畫獨有的亮點？

Ban：它是特效和動畫的混合體。如果它原本是一部特效電影的話，可能會有一些鏡頭的工作和速度感是技術上無法捕捉到的，但因為它是動畫，我相信有很大一部分是我們能夠擴展的可能性。我認為這也是我們能夠拓展真人動作可能性的原因。......（我認為彼此的優點，無懈可擊的速度感（動畫獨有）和動作的力量感（特效獨有），彼此產生共鳴，成就了精彩的畫面。

這就是為什麼當我看這部電影時，我不知道它到底是真人還是動畫。首先，我認為動作演員的動作也很重要。

在本片中，角色的動作是透過描繪動作演員的表演來完成的。

⇒動畫「超級戰士」公佈追加演員及動作演員！包括毛利澄、津田健次郎在內的優秀演員陣容。

--特效的感覺出來了。

Pan沒錯吧？我真的感受到了特效的感覺，即使是在我沒有變身的場景裡。即使在我沒有變身的場景裡我也能感受到特效的感覺

--你在錄音後製作了一定數量的片段嗎？

潘是的。口罩的動作就像人真的在說話一樣逼真。這就是為什麼我不能把其中的對話去掉。在特效後期製作時，我們有時會使用西裝演員，但在這種情況下，為不同的人扮演的真人角色配音的感覺與特效後期製作不同。我想這只有在動畫中才會發生。

--確實，與外國電影的配音不同，日語的嘴是會動的。

Pan那是非常新鮮的。很有挑戰性。但不是演員自己配音，所以我必須表達自己對北大勝寺的感覺，而且要配合自己以外的人的呼吸也很困難。但在表演接近尾聲時，漸漸地就很合拍了。那時候很開心。到最後，我很享受兩個人演一個角色漸漸變成一個角色的過程，就好像他們在想（動作演員）可能也在想同樣的事情一樣。

--這跟北斗和南一模一樣，對吧？

潘是的，沒錯！(笑)感覺我們兩個是一體的。

--（笑）我覺得我們倆是一體的。

潘：是的，就是這樣。音樂和音效都達到了特效電影的規模，我覺得即使對於一部 30 分鐘的動畫來說，這也是非常奢侈的製作。事實上，我有機會參觀配音工作室，製作工作非常徹底，甚至在加入聲音的階段也是如此。有些元素會讓您沉浸在劇情中。舉例來說，當您進入下一個場景時，前一個感性場景的音樂會有揮之不去的迴響。

--這是一個看起來不太像電視動畫的方向。它更像是一部電影。

潘：哦，可以這麼說。我的印象是它結合了視覺作品的所有優點，例如特效、動畫和電影，而且音效也是針對每個場景個別創作的。

--我聽說在特效電影《奧特曼》的案例中，工作人員為電影想出了各式各樣的點子，這部電影也有類似的創意。

潘是的！科技進步到這個地步，雖然影像是全CG的，但聲音、人物的戲劇性、動作都是人手製作的，不是嗎？隨著時代的進步、影像的演進，真人與動畫之間的差距縮小了，但仍有許多人的雙手、愛與能量傾注在作品中。我能從工作現場感受到這種溫度。

Megumi Ban 是一位奧特曼迷，她認為本片非常吸引人！

--而且對於奧特曼迷來說，在變身場景和彩色計時器上使用那個時代的SE也是一個重點吧？

班是的！好熱! 原作的聲音

--潘先生，哪一部奧特曼作品給你留下最深刻的印象？

潘很難說。...... 實際上，我是 "Tiga "世代的人，但我最早接觸到的奧特曼是第一部奧特曼。

--你後來看的是VHS還是什麼？

Pan是的，每一盒 VHS 裡面只有三到四集的劇集。所以我的童年就是看這三集，直到帶子用完。直到我到了一定的年齡，我才看完整個系列。

--作為這樣一個奧特曼迷，你認為你對這部電影的最高推薦是什麼？

潘很難 ...... 很難 .......粗略地說，外星人之間的關係和對抗？我希望這部《奧特曼》能有類似這個外星人的東西。奧特曼系列一開始的敵人--貝姆拉是第一個攻擊的敵人，還是很辣眼睛的。最棒的是，雖然有這樣的致敬，但卻是正經描寫不同的「ULTRAMAN」對戰不同的敵人。

詳細來說，是 SEVEN 打敗了 Metron 外星人。而在那之前的一幕，就是他們在舒適的公寓裡圍坐在餐桌旁的場景。

--這是向 Ultra Seven 中的著名場景致敬！

Pan但當時的時間不是白天，而是夜晚。所以，在致敬的同時，我們也很享受這種略有不同的情境。我認為這就是這個場景在 ULTRAMAN 中的獨特之處。

--場景因為不一樣而有趣，也因為一樣而有趣。所以兩者都有？

潘：兩者都有。有一部分你會覺得：「哎呀，這不一樣！」我肯定是一樣的。然後就是你會想：「我想 Yigal 外星人終究是救不了了」（笑）。

(笑。) -- 最後，請再給你的粉絲一個評語！

Ban：我從來沒有想過自己可以變成奧特曼，但是我終於可以在 ULTRAMAN 中變身成奧特曼。我覺得這是一部集合了各種藝術作品精華的作品，不只是特效和動畫，就像我剛才說的，從視覺作品到舞台都有。我希望聽過奧特曼但沒有看過的人，或是看過但不太了解故事的人，都可以看這部作品，也希望愛過奧特曼的人，可以從許多不同的角度去看它。我希望那些從這篇文章中了解到它的人能夠加入Netflix，一路欣賞到底。

--對了，從發行第一天開始就可以一次看完所有的劇集吧？

潘沒錯！你沒有那麼奢侈。這就是為什麼這部作品可以讓您一看再看。因為你可以一次看完所有的劇集，你可以馬上重看你感興趣的部分，或是你想再詳細檢查的部分，我想你也可以從不同人的角度來重看。可以是早田真二郎、旦守吉或北斗聖司。甚至可以從外星人的角度。就像正義不是正氣一樣，不是只有邪惡才是邪惡，希望大家會喜歡看這部劇。

對了，還有一件事！ 從一個奧特曼迷的角度來看，這部電影最精彩的部分是一開始澤頓和奧特曼出現的時候。當我看到那一幕時，我心想：「真人版開始了嗎？我心想。最先出現的奧特曼是大家都認識的奧特曼，這也是很辣眼睛的，所以......，也是我想宣傳的另一個地方。

--謝謝（笑）。我會用粗體字突出來。

潘非常感謝