專訪千原美紀，談論上映期已延長、備受關注的電影《紫羅蘭永恆花園外傳》主題曲！ 千原美紀說這首歌是「只為作品而作」，她所說的「艾米」是什麼意思？

紫罗兰永恒花园外传-永恒与自动手偶-》（以下简称《外传》）已于2019年9月6日起在全国院线上映。

為了慶祝上映，我們訪問了為電影主題曲《艾米》填詞並演唱的千原美紀，談談她對《艾米》的看法，以及包含這首歌曲的新單曲。

電影是電視劇的續集，講述透過代筆打動人心的女孩 Violet、她的新客戶 Isabella 和 Taylor 的故事。影片由上半部和下半部兩部分組成，上半部的故事主要以 Isabella 為主，下半部則以 Taylor 為主，兩者透過 Violet 連繫起來。......。

而千原小姐最近推出的新單曲《Amy》，除了主打歌之外，還收錄了《Plumeria》和《Bika 爛漫ノ宴宴》作為聯曲，以及每首歌曲的非主流版本。Amy'的完整版MV已在YouTube的Lantis頻道上提供，請不要錯過。

我絕對想加入 「編織」 這兩個字。

-您對 Gaiden 有什麼印象？

千原：當我在預映會上第一次看到完成的故事時，我哭了。

外傳》講述了伊莎貝拉和泰勒這對姐妹分隔兩地的故事，而維奧萊特則扮演了兩人感情的紐帶。Violet 是如此令人安心和可靠，而且在電視連續劇的過程中，她已經長大成為一個如此成熟的女性，這一點令我非常感動。

--您提到在看《外傳》之前聽主題曲'Amy「和看完《外傳》之後聽主題曲」Amy'的感覺完全不同。

千原沒錯。歌詞中的每一個字都有它自己的意義和用意。無論是音樂還是歌詞，都是以大家在劇場裡聽為前提而寫的。

--當你第一次聽到這首歌時，坦白說你有什麼感受？

千原：老實說，當決定由我來演唱《外傳》的主題曲並填寫歌詞時，我是很擔心的--因為我曾經在電視劇《MICHISHIRUBE》的主題曲中填入了《Violet Evergarden》的世界觀，所以我從來沒有想過自己會被要求為另一部作品寫這樣的主題曲。因為是被邀請，所以我承受了很大的壓力，一定要創作出比'Michi Shirube'更好的作品。

--實際工作是如何進行的？

千原：4 月初，我和藤田晴香導演、石立太一導演（外傳中監督電視劇集的導演）以及所有主要工作人員討論了我們應該使用什麼樣的音樂。那時我們討論了華爾茲（三拍子）的想法。其中有 Violet 與 Isabella 跳舞的場景，我們聽說 Evan Call 為這個場景創作了華爾茲伴奏，因此我們認為 ED 的主題曲如果也是華爾茲就太棒了，因為這樣可以與內容連結起來。我們也和導演們討論過，華爾茲應該是帶點憂傷或溫暖感覺的華爾茲 (......)，以及溫度。

--------------------我也能和導演們討論溫度和歌曲的其他方面。

千原：在《外傳》中，數字「3」是一個關鍵點。華爾茲有三個拍子，伊莎貝拉、泰勒和維奧萊特也有三個拍子，故事中有一個場景是她們把頭髮綁成辮子--兩個辮子很容易解開，但有了三個辮子就可以綁得很好，不會解開。--藤田導演告訴我，三個人的想法和願望都放在辮子裡。那時候，我肯定想把「編織」這個詞寫進去。

--看了《外傳》之後，我明白了「編織」這個詞的重要性。您也在關鍵視覺中使用了辮子，對嗎？

千原沒錯。我想過要不要在第 1 副歌、第 2 副歌和結尾副歌中稍微改一下「編織」這個詞（用在副歌開頭）。但每次面對故事，我都很想堅持使用「knitting」一詞，所以我決定讓所有的副歌都以「knit（繼續編織）」開頭。

-藤田導演在歌詞方面有給你任何建議嗎？

萱原：我把第一次會面時討論過的歌詞拿回來，用自己的方式寫出來，然後藤田導演念給我聽。之後，藤田導演在一封手寫的信中給了我一個重拍的版本。他給了我很多建議，從真正詳細的問題到想法，這讓我非常開心。

在這個時代，數位溝通已成為常態。我希望能以接近藤田導演想法的方式完成歌詞，哪怕只是差一毫米！我想以接近藤田導演的感受的方式來完成歌詞，哪怕只有一毫米的距離！

--所以這就是您完成歌詞的方式？

千原：是的。在調整歌詞的過程中，包括重拍的部分，第一節的第一人稱是 「我」，第二節的第一人稱是 「我」--我改變了想法，完全以 Isabella 和 Taylor 的觀點來寫歌詞，盡可能貼近故事。我寫這首歌是希望 Violet 希望 Isabella 和 Taylor 幸福的願望能傳達給她們。

-標題'Amy'也令人印象深刻。您對'Amy'的感覺，會因為是否知道內容而有所不同。

千原：'Amy'是將 Isabella 和 Taylor 永遠連結在一起的魔法字眼。從我看到原著故事的那一刻起，我就覺得「Amy」是個很好的名字。不過，藤田導演也說過，他希望這個故事是以呼喚彼此的名字為主，所以我就在想，如果只是「Amy」會否太過偏頗.......。但當我鳥瞰整個故事時，我覺得故事的基礎是 Isabella 對 Taylor 的愛。所以我選擇了'Amy'這個神奇的字眼作為絕對的標題。

--'Amy「這個字在字源上也有」愛「或」心愛的'的意思。順便問一下，藤田主任的信裡是怎麼說的？

千原嗯，這是秘密！　這是秘密（笑）。

----（笑）------在信中傳達自己的感情，是很 「紫羅蘭長春園 」的插曲。收信人也有不同的感受。

萱原沒錯。扮演 Violet 的石川由依告訴我，在「外傳」的錄音開始時，藤田導演寫了信給大家，她在我們開始之前就讀過了。因為我只在後半集才聽到，但我真的感受到了這份愛。

電視劇是石立三導演和藤田導演，而外传則是藤田導演。石立導演和藤田導演就像是 Violet 的父親和母親。他們兩位真的很和善溫暖，而且都有一顆熱情的心。透過 Gaiden，我再一次感受到 Violet 一定是因為父親和母親的關係，才會長得這麼好。

在音樂錄影帶中，我用臀部夾著 500 日圓硬幣的形象跳舞。

--這首歌就是這樣創作出來的，但在錄音的時候，你有沒有有意識到什麼？

千原：在歌詞完成之前，我預先製作了歌曲，並創造了一個方向，然後把它帶回家來鞏固形象，所以我覺得錄音本身相當順利。我覺得一定要讓歌詞直達人心，所以我不是「唱這首歌」，而是在唱這首歌的同時，有意識地「談這首歌」的形象。

--我唱這首歌時，腦海裡想的就是這個形象--就好像歌本身就是一封信。

千原《Amy》正是如此。但我覺得這才是唱歌的真諦

--你第一次演唱 "Amy "是在 7 月的紫羅蘭 Evergarden 樂團音樂會上。

千原：第一次和樂團一起表演這首歌，我非常緊張。我們只一起排練了幾次，所以我必須為了演出做很多形象訓練。在心理上，那時候唱歌是非常困難的，但就是因為這樣，我才覺得唱歌是我當時唯一能做的事。Amy》也拯救了我。我只是祈禱並試著唱出 'Amy'。那就是我的感覺

--你想怎麼唱這首歌？

千原：這首歌對我來說已經是一首有特殊意義的歌了。所以我想一直唱下去，同時希望大家能夠舒適快樂。

-我剛才提到看了《Gaiden》之後對這首歌的印象有所改變，從這個角度來看，《Amy》的MV也是一樣的，不是嗎？

千原我想把音樂錄影帶和 "Gaiden "的故事聯繫起來，所以我提出我想和著它跳舞。但當我做了之後，我就能理解伊莎貝拉的感受了。就像 Isabella 擔心會踩到 Violet 的腳一樣（劇中），我也是邊跳邊踩到舞蹈老師的腳（笑）。

----（笑）------即便如此，我還是很驚訝 Violet 能跳成那樣。

千原：她看起來好酷！ 她穿著純白的褲子很漂亮，我想和 Violet 一起跳舞，受到她的保護！我想和 Violet 一起跳舞，受到她的保護！

-你自己以前有學習舞蹈的經驗嗎？

千原：我沒有華爾滋舞的經驗。我以為如果我學了華爾茲，就可以出其不意地跳了，但卻難得要命。老師一直告訴我要跳得好像屁股之間有一枚 500 日圓的硬幣，而且不能掉下來，所以非常困難。

--我明白您想說什麼，但您是把它當成一個比喻（笑）。

Chihara這是非常具體和容易想像的（笑）。這是另一個很好的經驗。

-包括音樂錄影帶在內，「Amy」真的很接近「Gaiden」。當然，這也是您的歌，但我有很強烈的印象，這是一首關於您作品的歌。

千原很高興聽到你這麼說。我忘了這首歌是我的作品，只為「外傳」而寫。真的是只為「外傳」而寫的歌。

真的是多虧了大家，我才能走了 15 年。

-我還想問問您關於聯唱的歌曲。這張專輯收錄的歌曲都很獨特，而且變化多端。

千原：是的。(第三首歌曲）《Bika 爛漫ノ宴ニテ》是作為今年「SUMMER CHAMPION 2019 - 千原美紀第11屆Summer Live」的主題曲，決定收錄《Amy》和《Bika 爛漫ノ宴ニテ》。但我們被告知這兩首歌太極端（在語調和內容方面），而且兩首歌之間的落差太大（笑）。

----（笑）------在「Amy」之後，是一首帶有夏日祭典感覺的歌曲。

KAYAHARA：所以我們決定在中間放一首柔和一點的歌來提供緩衝，我們請他們為我們寫了《Plumeria》。((作曲)TSUGE和(作詞)shilo對我來說都是新手，但我覺得這是前所未有的波薩諾瓦風格的歌曲類型，很適合夏日的夕陽。

--我覺得它有一種很成熟的氛圍。

千原沒錯。它的形象是一個深諳人生酸甜苦辣的成年女性，手持酒杯在海灘上看著日落。

--我覺得您以前唱過的這樣的歌不多。

千原：如果說有些相似的地方，可能是在《Natsu wo Koronara》（來自專輯《Contact》）這首歌裡。但這是我第一次以這麼輕鬆的氣氛來錄歌。那種感覺就像是：「我能放鬆到什麼程度？我放開思緒，讓音樂舒舒服服地接管一切。......，我其實是邊唱邊跳的（笑）。我當時太興奮了，體內還有一點酒精。

--（笑）--在某種程度上，也許我能唱出這首歌，是因為我身處當下。

千原沒錯。如果是以前，我根本不知道該如何放鬆。Minori Chihara 的歌曲傾向於全力以赴的「100%」！所以像這樣的歌曲既新鮮又有趣。我真的很想有一天在夕陽下唱這首歌。

--我很期待　那您剛才提到的「Bika 爛漫ノ宴會ニテ」又是什麼樣的歌呢？

KAYAHARA這是一首為現場表演而寫的歌，而且只為現場表演而寫（笑）。

-歌詞的第一句'Make noise！緊張到極點'正是歌曲本身的句子。

KayaharaShunryu 寫了一首非常棒的歌。在現場表演中，有各式各樣的歌曲會讓人興奮，但只有少數的歌曲才會讓人感到真正的震撼。我想加入這個行列，而這首歌超乎我的想像。歌詞也很有創意。在 demo 階段，Shunryu 用試探性的歌詞唱了這首歌，但我真的很喜歡，所以我把所有歌詞都交給他。

最後一句 "Vivid Vivid Japan!!!!!!!!!!!!!!!"我想讓大家都會說，所以重複了 11 遍，因為今年的川口子（Samachan）是第 11 遍（笑）。

(笑) -- 像這樣的歌曲，什麼都可以唱，讓人很興奮，不是嗎？

千原沒錯。我們有很多在海外音樂節表演的機會，所以我們在編曲的時候，考慮到這首歌可能會在各種場合演唱，所以就把這首歌編成了日本風味的曲子。我最喜歡的歌曲又增加了。

--今年你們慶祝了成立 15 周年。真的要恭喜您。回首過去的 15 年，您有什麼感想？

千原：當我出道的時候，我從來沒有想過接下來的 15 年會帶來什麼。出道之後，也不是一帆風順。動漫的試鏡很少，所以很難得到機會，音樂工作也沒有下一個，有一段時間我都是自己寫歌，在街頭做演出。......我總是惶惶不可終日，不知道下一秒會發生什麼事，但我還是努力做好每一份工作，勉強向前邁進，儘管這些工作少之又少。但現在回頭看，我真的很享受這一切。

我真的很幸運，因為我遇到了很多人。我真的很感謝工作人員、經理們，最重要的是感謝球迷們，因為沒有他們的支持，過去的 15 年根本不會發生。

--我真的很感謝在過去 15 年中支持我的所有工作人員、經理人和粉絲，沒有他們，我不可能走到今天。〜你想要什麼樣的現場 "15週年紀念千原美紀生日現場 - Everybody Jump！

千原我真的很高興能在我生日的這一天和粉絲們一起慶祝我的15週年紀念，這是一個里程碑。我想對我所有的粉絲說聲謝謝，由於標題是 "Everybody Jump！所以我想讓這場演唱會成為現場表演，讓我和大家一起跳得又高又有活力，邁向未來。我希望從未看過我表演的人也能來到我的現場。

--Minori Chihara：我相信有些人知道 Minori Chihara 這個名字，也曾在大型音樂節等活動中見過她，但卻從未參加過她的個人現場表演。

Chihara經過 15 年的表演，我覺得新人進來需要很大的勇氣。但是 Minori Chihara 有許多變化多端、容易讓人產生共鳴的歌曲，樂團成員是全宇宙最酷的，歌迷也是無條件的善良。我花了許多時間打造的現場演出，是個非常溫暖的空間，請放心跳進來！

--我要感謝大家的支持，即使只是因為你們想在這個「外傳」的場合聽到「Amy」的現場演出。最後，您對未來有什麼抱負？

千原：我慶祝了我的 15 週年紀念，我比任何時候都更有前瞻性。我還有想做的事情，我希望能讓我的粉絲看到他們從未見過的景象。無論是作為演員還是歌手，我都想繼續這樣的活動，請大家繼續支持我。

(採訪、文字及照片：千葉健一)

千原美紀親筆簽名卡，幸運兒得主！

為了慶祝這次訪談，我們將送出由千原美紀親筆簽名的簽名紙給一位幸運兒！ 請完整申請！

<獎品
千原美紀親筆簽名卡

<參加資格
報名期間：2019年10月10日(四) - 2019年10月17日(四) 23:59
得獎人數：1人
-獎品寄送：於 2019 年 12 月底前寄送。
如何申請：使用下列專用申請表。

＜注意事項
參加比賽需要註冊（免費）。
每人只允許參加一次。
有關抽獎結果及交件狀況的詢問恕不回覆。
禁止向第三者轉讓或轉售中獎獎品或權利。
Kakaku.com集團員工及相關人員不得參加。
獎品只能在日本國內寄送。
我們將盡最大努力包裝獎品，但請注意，萬一獎品在運送途中損壞，我們將不接受退貨或換貨。
請注意，在下列情況下，獎品將失效
　如果您在同一地址或同一家庭多次中獎。
　如果您使用錯誤的帳戶參加比賽（例如同一人使用多個帳戶）。
　如果因得主地址、地址變更、長期不在等原因導致獎品無法送達。
　因登錄的聯絡或送貨地址資訊不完整，導致獎品無法送達。
　如果您未能在送獎地址聯絡期限前聯絡我們
　如果有任何與申請相關的欺詐行為。