日出祭 2019 特集：白鳥哲談在錄音會中「融入前一天的角色」的感想！ 無限的利維坦》談話舞台，聚焦20年來爆出的幕後故事！

製作了眾多動畫作品的 Sunrise 於 2019 年 9 月 13 日至 27 日舉辦了一年一度的活動「Sunrise Festival 2019 FUGETSU」，每天都會在戲院上映他們的電影。

本期報導的是 9 月 21 日（星期六）舉行的「無限利維坦」舞台。或許是因為今年是電視播放 20 週年，這部作品再度受到關注，許多影迷都到場參觀。在開門之前，大廳內人潮洶湧，幾乎沒有空間踏足。

現場也展示了許多稀有物品，包括當時由青島文化工房發行的塑膠模型，以及由機甲設計師山根君敏製作的利維亞人模型，等待拍照的粉絲們排起了長龍。

在熱鬧的氣氛中，有四個人走上舞台：谷口悟朗導演、黑田洋介 (系列作曲)、白鳥哲 (相葉光司的扮演者) 和日山修之 (Ayres Blue 的扮演者)。活動在非常友好的氣氛中進行。
以下是台下的報導。

為了紀念日出祭特集，將抽籤選出五位優勝者，獲得「無限的利維坦」訪客獎海報！
詳情請參閱下方連結的文章。

工作人員、配音演員和製作人員都在片場真打實鬥。

談話階段以導演和黑田先生如何相遇的小插曲開始。

黑田先生第一次知道這部作品，是在他的工作室 Studio Orfe 收到兩份提案，一份是「Leviathan」，另一份是另一部作品。當時，除了黑田先生之外，Orfe還有以《Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai》等作品而聞名的倉田秀行，兩人決定共同合作，但從這個階段開始，黑田先生就被《Leviathus》所吸引。

後來，他遇到了谷口導演，在他們第一次見面時，黑田先生把頭髮染成了綠色。據說這是因為黑田先生在一次酒會上賭輸了而受到的懲罰，但不知道這件事的谷口導演心想：「他染頭髮是為了政策嗎？他說，這是第一次見面就有這麼大的影響力。

利維坦》的計畫就是在這樣的情況下開始的，大約 500 個男孩和女孩在太空戰艦上漂流，黑田先生在評論前先說：「那不是我想要描繪的」，接著又問：「會很混亂，所以會有強暴吧？」谷口回答說：「會有強姦吧？她接著想：「我可以不避諱地寫這種情況」，於是決定跟隨導演的思路。

作品在每週三晚上 6 點的黃金時段播出。Hiyama 和 Shiratori 認為能走到這一步是一部了不起的作品，但事實上，《霓虹傳說》早在幾年前就已經在同一檔期播出了，而且是在播出了一些有問題的畫面之後。谷口導演表示，這個企劃之所以會出現，是因為當時東京電視台的監製是一個抱著決心來製作的人。

另一方面，Kuroda 先生說：「這部影片是我第一次被演員當面指責。對於配音演員來說，這部電影讓他們感到非常震驚。

以原始為導向的劇本是如何產生的？

當話題轉到錄音會中的片段時，有人提到谷口導演和黑田先生每次都會去錄音室。

根據谷口導演的說法，這是因為有編劇在現場，當配音演員的演出影響到劇本或需要修改台詞時，他們可以即時修正劇本，非常方便。

相比之下，在後期錄音室內看著工作人員的白鳥則回憶說：「當時（谷口導演和黑田先生）兩人之間有著團結的氣氛」。

他還說，在《Leviathan》的前後期，谷口導演坐在工作人員室的後方，不常進來工作間。他解釋原因是因為這是他擔任導演的第一部電影，他並不是從四面八方發出指示，而是嘗試把指示集中在已故的音效指導浦上靖夫身上，嘗試從鳥瞰的角度來看作品。這也是當時他認為沒有必要與配音演員處得太好，並與他們劃清界線的原因之一。

然而，根據白鳥和日山的說法，「（谷口導演）在最近的製作中越來越多地進入錄音室」，這表明他現在已經與配音演員們建立了良好的關係，同時也保持了適度的距離。

現在輪到配音演員們回憶往事了。

以融入角色著稱的白鳥先生表示，他從錄音的前一天開始就一直活在相葉光二的心情中。飾演相葉幸樹的弟弟、折磨幸治的星野宗一郎坦言，當時「真的不想見面」、「不想親近」幸治。

Hiyama 也表示，扮演 Conrad Viskes 的脇元典夫在錄音時一直小聲練習「Bratica ......」。他評論說，他的聲音其實是被麥克風偷偷拾取的，令人難忘的是，"Bratica "就像佛經一樣不斷重複，令觀眾興奮不已。

谷口導演和黑田先生表示，若本先生非常熱衷於練習，他希望在自己的表演和周圍的表演之間取得良好的平衡。由於片中有許多合作主演和資深配音演員，因此看起來是不同世代、不同演技風格的混合場景。

接著談到一個插曲，黑田先生說他經常在現場對劇本進行修正和補充。

現在用電子郵件交換修改內容很方便，但當時電子郵件還沒有普及，所以現場改寫劇本比較快！ 所以他們會在現場修改腳本，然後交給配音演員。

當 Shiratori 詢問是否因為這個原因，所以才會有那麼多強調凹凸感的台詞，Taniguchi 導演回答說：「我認為凹凸感很重要。如果不刻意加入多餘的表達，就不會變得生硬"。也許部分是因為這樣的製作立場，Shiratori 說：「黑田先生的台詞作為演員是很有趣的。從這個觀點來看，他們在 CD 劇錄音時玩弄的場景「特別有趣」，Hiyama 廣泛地點了點說。

希望未來 20 年後再會。......

他也談到「厚嘎雅劇本」是這部作品特有的回憶。由於本作原本就有許多專業用語，除了主要角色之外還有許多黑道人物，因此嘎亞的對白也是經過精心準備的。腳本的篇幅也相當龐大，《伽倻》腳本一開始約 20 頁，但到最後一集時已增加到 40 頁。

Hiyama 開玩笑地回憶道：「我還以為我們要錄製一張戲劇 CD」、「（光是錄製伽倻琴）就花了一個小時」。

活動接近尾聲時，表演者回答了粉絲們的問題。在回答 "您是否有過與 Leviathans 中角色相似的經歷？塩桐先生表示，他與自己所飾演的角色有著共感，「我經常覺得自己被困在青春期，這種感覺與久保寺很相似。」而黑田先生則解釋道，久保寺的手臂是在故事接近尾聲時因為受傷而失去的，而他自己的哥哥在童年時也因為意外而失去了一隻手臂，這對他有著小小的影響。他透露，童年時因意外失去一隻手臂的親哥哥，對他有不小的影響。觀眾驚奇地發現，影片的寫實表現竟然有他自身經歷的支持。

在談話階段之後，放映了三集：第 6 集「Boku no Setsuna」、第 10 集「Shinjiranai Naku」和第 25 集「Ore de Iu To Be」。谷口導演選擇這些劇集的標準是 「日山先生活躍的劇集」。

由 Hiyama 先生扮演的主要角色之一 Blue 並沒有出現在那麼多集中。然而，曉山先生本人實際上在所有的劇集中都有出現，因為他有各種不同的角色，也有黑道角色。因此，我們選擇了 「日山先生活躍（出演各種角色）」的劇集。

最後，Shiratori 表示：「《Leviathans》是一部歷經 20 年的作品，讓我們盡力在下一個 20 年再與大家見面」。座談階段在工作人員與粉絲們期盼有朝一日能再見面的祝福聲中結束。

活動結束後，我們對谷口導演進行了採訪！

─ 請坦白告訴我們您對於舉辦這次活動的感受。

谷口：首先，我要感謝從第一次電視播放開始，20 年來一直支持我們的粉絲。如果沒有粉絲的支持，像這樣的活動是不可能舉辦的。我相信在計劃過程中，可能會有人以各種方式接觸到這部作品，在此我要感謝大家。

我製作這部影片的目的，是希望五年或十年之後，當我再重溫這部作品時，會對它有不同的印象，所以我認為您會像享用美食一樣享受這部作品。我希望您會一而再、再而三地享受它。

我希望我們將來可以辦一個 30 週年的活動，但我不知道有多少會員還在這個產業裡，所以我暫時把這當成是一個休息。很高興我們能夠共度這段時光。

─ ─ 這部電影對谷口的定位是什麼？

谷口：這是我準備退休時拍的一部電影。我拍這部電影時，就打算把它拍成我最後一部電影。我相信我不會再接到任何邀約了。

正因如此，才能拍出與其他作品完全不同的作品吧？

谷口：是這樣的，而且也是因為得到了工作人員和觀眾們的同情和追隨，所以我個人的感受就不多說了。但我沒有想過之後會發生什麼事。

最後，您有什麼要對影迷說的嗎？

谷口：剛開始看這部電影時，你可能會覺得有點不知所措。但是一旦故事開始，你就會忘記這些。

或許這取決於你對誰有感情，誰是你觀看《Leviathans》的主要焦點。如果您是以相葉光二為主角來觀賞本片，可能確實會有一些困難的地方。但如果您以其他角色為主軸來觀看，我想您會有不同的感受。我們希望您能抱著這樣的心情多看幾遍。

五位幸運兒將獲得日出節觀眾獎海報！
如需詳細資訊，請點選以下連結！