Akira Kushida 談到他的音樂根源，以及通往特效與動漫歌曲之路！ 慶祝其 50 週年專輯《Delight》發行的專訪。

Akira Kushida 歌唱了 50 年，為了慶祝他的週年紀念，他推出了一張精選專輯。

這張專輯中的歌曲真的是多樣化，因為他活躍於各種類型的歌曲，包括主題曲、插曲、特效和動畫的商業歌曲。然而，所有的歌曲都有著相同的靈魂特質，這也是壓倒歌手櫛田彰的一點。

這一切從何而來？現在距離她出道已經 50 年了，我們想再看看櫛田明的音樂根源、她對音樂的熱情以及她身為歌手的核心。

我就知道這是我的唯一

-在您出道之前，大家都知道您是在美國軍營的路上，但您能告訴我們您最初是如何進入音樂圈的嗎？　你小時候就已經喜歡 R&B 和靈魂樂了嗎？

櫛田：一開始我聽的是歌曲和ENKA，但我覺得'hmmm ......'。然後我開始聽拉丁唱片。不知道為什麼，我們家有一把吉他，所以我記得我彈過 polon polon。後來，當我上初中時，我聽到「Sad Boy Soldier」，雖然我不懂所有歌詞，但我被打動了。之後我就開始聽西方音樂。尤其是和黑人關係密切的音樂，例如 Nat King Cole。當我聽他們的歌時，我發現他們真的是很好的歌手。

--所以你決定要成為一名歌手？

櫛田不，我並不想成為歌手。我第一次在美國士兵聚集的俱樂部看到日本樂團時，覺得他們很酷。我特別喜歡他們的鼓聲，當我去聽他們的鼓聲時，我開始自己打鼓。那也是因為我去看牙醫時，那棟大樓裡有一個打鼓學校（笑）。我直接報了名，在回家的路上買了一套鼓。當我一個人玩的時候，我的朋友們聽到了，就聚在一起，我們就組成了一個樂團。在那之後，我常去一些專為外國人而設的俱樂部 - 因為未滿 18 歲的人不允許去，所以不能玩到很晚，但和我一起的樂團成員的哥哥是彈貝斯吉他的，所以我就去看他的樂團。但即使你研究了那種世界幾個月，你也不可能只去看，當你去看的時候，當然已經有鼓手在場了。而且沒有多少樂團會演奏我喜歡的那種黑人音樂，所以我只能自己來。

這也是讓我覺得「我一定要唱這首歌」的原因之一。但我不斷地組樂團，又不斷地換成員。當時想組樂團的人都是喜歡披頭四等等的人，但我想玩 R&B 等等。我們沒有馬上融入。但我也唱過 The Animals 的 'House in the Morning Sun'。

--那 Nat King Cole 呢？

櫛田這對我來說太困難了（笑）。但我想正是因為我一直唱靈魂樂，我才得以進入美國軍營。我們不是群聲的那種樂團。當我在營地興奮起來的時候，我覺得「這就是我」，我更加投入靈魂樂。

我知道自己想做什麼了。

--櫛田：你在沖繩大本營唱 Stevie Wonder 的時候，是不是也是那時候興奮起來的？

櫛田不，那是很久以後的事了。那是我第二次去沖繩--第一次是在我玩各種音樂的時候，從披頭四到其他所有的音樂，我去了沖繩市的一家為士兵而設的俱樂部表演。

--櫛田：所以你當時已經開始帶著樂團在日本巡迴演出了？

櫛田我第一次去沖繩的時候，我是主唱，不是鼓手。我們和另一個樂團合併了。但當我們到了沖繩之後，我覺得我們答應了當地的宣傳人員，我們會再回來。我覺得我們答應了當地的宣傳人員，到了沖繩我們會再來，「這次是在大本營」。所以，過了很久之後，我們換了樂團回去。我們拿到了簽證和所有東西。那時候，我是鼓手。

--櫛田：你自己打鼓唱歌的時候，才是真正的 Stevie。

櫛田：事實上，鼓手在最後一刻去不了。不，那很艱難。那時候我只會唱歌。我拼命地練習，心想：「我能邊唱邊練嗎？我拼命地練習那時候日本的樂團還不怎麼流行，菲律賓樂團就很厲害。即使你從日本去，所有的樂團都會在一兩天後送你回家。但是有一天，當我在表演的時候，我真的很受歡迎。我不知道發生了什麼事，但我後面的擴音器著火了，還冒出濃煙（笑）。就這樣，我們成了城裡的話題。

--那一定是個話題（笑）。

櫛田我們開始被叫做「Japanese Combo」之類的名稱，我們變得非常忙碌。在沖繩，有一個類似'FEN'（美軍遠東廣播網絡資訊）的廣播電台，所以新的 R&B 唱片會立即空運進來。因此，為了跟上菲律賓樂團的腳步，我立即買下他們的唱片，並在一兩天內成功複製出來，然後寄到 ......，我拼命做這件事。接著我讓他們的排名上升，我也開始被邀請當作表演樂團。結果，在這麼多真正的靈魂人物面前唱歌，我獲得了很多自信。之後，我們以廣島為基地，去了名古屋等許多地方。大約在那個時候，有個人聽說了我的事，問我要不要出唱片。但是我已經很滿足了，所以我就說「隨便吧」（笑）。

----（笑）----雖然我會非常感激首張專輯的邀請。尤其是當您打算以音樂為生的時候。

櫛田現在還是一樣，但我真的很喜歡接近觀眾。那時候每天都是這樣，店裡總是滿滿的。即使是和客人一起演奏的時候，我們也以為可以在這裡「贏」。

--我很有信心，我們在自己家的店裡會比他們更精彩。

櫛田：所以我覺得我不想進入那樣的世界。但東芝（成為我們的出道品牌）的人很熱情，所以我就想，「那就試試看吧」。但是，當我出道時，導演很快就去了美國。我覺得我必須拒絕，「這就是我不喜歡娛樂圈的原因」（笑）。(笑）出道後約三個月，我告訴他我想退出。但我還是繼續了，因為我有合約在身。

--櫛田：您的出道歌曲是《Karappo no Seishun》（1969 年），這張 best of album 也收錄了這首歌。

櫛田不過，我很高興我能出道。我獲准在 NHK 的「Stage 101」節目中演出，受到了很好的待遇。我被邀請為'Song of the Month'（本月之歌）節目寫歌並演唱，我也有機會見到各式各樣的嘉賓，了解到製作的幕後情況。儘管如此，這並不適合我。我給當時的總導演惹了不少麻煩。NHK 之後，我回到 R&B 樂團，唱了很多商業歌曲。

我經常從台上跳下來唱歌。

--那之後您是怎麼認識渡邊弘明先生的？

櫛田首先，我在 NHK 工作時的一個朋友（Yasunori Soryo）組成了一個叫 BROWN RICE 的團體，我被邀請成為他們的嘉賓。他們問我是否可以在電影《瘋狂的麥克斯》在日本上映時，為電影演唱片尾主題曲。他們也是做靈魂樂的，其中一位成員是外國人 Bill Crutchfield，英文歌詞是他寫的。所以就決定由我來唱。

-那是 Rollin' Into The Night (1979)，對吧？

櫛田：我聽說 Soraaki 先生在某處聽過那首歌，然後把我推薦給了 Taiyo Sentai Sambalkan 的導演。就這樣，我就有了這張專輯（原專輯'SAILOR'S MARKET'。做完這張專輯（原專輯'SAILOR'S MARKET「，其中還有」ROLLIN'INTO THE NIGHT'）之後，這次我被邀請做一首兒童歌曲。

--你對歌曲的第一印象如何？

櫛田：「是搖滾」。它不是搖滾樂，跟我以前玩的節奏藍調完全不同。我以前是打鼓的，所以我一聽就明白了節奏，但是唱起來就很吃力。

--你經常提到你是如何一次又一次地被重拍的。儘管如此，在那之後，接二連三的邀約接踵而來，從特效開始，然後是動畫，從「Zabunguru」開始。您說您覺得自己不適合唱歌，但在特效和動畫歌曲的世界裡，您有過這種感覺嗎？

櫛田不，我從來沒有這種感覺。我很好奇自己為什麼能夠接二連三地完成這些工作。但是當我第一次以《空無的青春》出道的時候，有一件事讓我覺得這個世界對我來說有點過分了，當我在一個活動上唱歌的時候，人們逐漸消失了。當我往那邊看的時候，有一些被塞住的角色，每個人都往那邊走。我心想：「這樣不好」。但是當我們在豐島苑周圍做'Sambalukan'表演時，我在舞台後方看著，真的很酷。當我唱歌的時候，我離觀眾很近，孩子們的反應非常好。

----我猜你想靠近觀眾唱歌。

櫛田：當我做靈魂樂時，我在舞台前方架起一面鼓，自己打鼓，同時也做主唱。我在中間，和鍵盤、貝斯並排。舞台沒有那麼高，觀眾也比我高。所以當我唱「Gabin」和「Kinnikuman」時，我跳下了舞台。我不喜歡從高處俯視自己唱歌的感覺。而且，那時候的孩子們都很害羞，所以他們不願意走到我身邊。觀眾席後面有一個白色的大帳篷，他們會在那兒看。即使女主持人喊 「大家晚上好」，他們也不會來。所以我在她叫我之前就走到台上，拿起麥克風說「嘿！(笑)。(笑)「你在做什麼？　過來！「孩子們就會嘟著嘴跑過來問我：」你在做什麼？你在做什麼？"我不像是個歌手，我更像是個哥哥。

--他們會說："哦，這是什麼？

櫛田但我想，"好吧，那很好。我在東京的一家著名酒店為孩子們做了一場晚宴表演，但是舞台非常高，所以我跳下舞台，靠近孩子們唱歌。燈光很完美，所以後來有人抱怨我（笑），但我告訴他們，我比較喜歡一邊唱歌一邊看著孩子們的臉。舞台結束後，孩子們會馬上圍過來說：「嘿、嘿、嘿，你們見過 Kinnikuman 嗎？」他們說："嘿，嘿，嘿，你見過Kinnikuman嗎？加賓呢？"以此類推那時候，他們會說：「耶！」。沒錯。我贏得了孩子們的心"。我想：「啊，就是這樣」當我在做 Soul 的時候，在（美國）軍營裡常有人跟我說話。

--這是現場表演最棒的部分。

櫛田第一次（'Sambalcan'）錄音很辛苦（笑），但我很開心。我想那是因為導演沒有給我們詳細的指示，而是讓我們自己去實現。當孩子們來看我時，那種辛苦讓我加倍開心。

訓練和建立強壯的喉嚨

-和栉田先生一樣，當年也是從特效和動畫歌曲界請來其他音樂類型的歌手來演唱。如今的動畫歌曲歌手從一開始就進入了動畫的世界，也成為了非常受歡迎的位置。我相信您對這些變化有親身的體驗，但您如何看待這個趨勢？

櫛田這是一個與我們不同的時代，我們在很多事情上都非常幸運。門路可能很窄，但設備很齊全，不論是樂器或其他東西，學習的地方也很多，像是學校，我覺得要實現自己喜歡的東西，捷徑還蠻多的。

我認為重要的是「喜歡」。這關乎您有多「喜歡」它。

當然，有些人在這方面非常擅長，但我不知道他們能否做長時間？雖然這是不必要的憂慮。我覺得有些人可以一直做下去而不需要掙扎，但我確實有點想讓他們至少在某個地方掙扎一次。我覺得如果他們也有這樣的經驗，會加倍有趣。我覺得那個人會擴展得更大。

-你剛才說 「樂趣」。栉田先生，唱特效和動畫歌曲的時候開心嗎？

櫛田是的，是很開心。在某種程度上把它們變成我自己的東西之後，我很享受做這些事情。我覺得我在唱歌的時候好像在和觀眾對話。這讓我覺得我必須更認真、更嚴肅地唱歌。我不想放棄拼命地唱，小心翼翼地不走捷徑。

--櫛田：在認真唱歌方面，你有什麼意識嗎？

櫛田：我內心有一種 「這樣還不夠 」之類的感覺，我想一直唱下去，直到把這種感覺清除為止。如果大家覺得我因為年紀大了，聲音變得有點單薄，那就沒有唱歌的必要了。我經常想，我要像過去一樣，全力以赴地唱歌。

--最近，她演唱了 Mugi to Hop 的廣告歌曲，這首歌也收錄在她的最佳專輯中，我想有些人在電視上看到這首歌時，會對她的聲音力度未變感到驚訝。您有注意喉嚨的保健嗎？

櫛田我不護理我的喉嚨。有時候我會想對喉嚨好一點，但想了兩三次就打住了（笑）。所以首先，我們的想法是要訓練它，讓它不會變弱。您進入錄音室兩三個小時，一直用嗓子唱歌。我會唱得比在台上還要大聲兩倍。我甚至不用麥克風。我用我的聲音現場演唱，把卡拉 OK 機開到最大，就像在比賽一樣。我就是這樣訓練自己的。

--我很想看看這方面的電影。

櫛田：之後就開心了。當你覺得 「我的聲音今天表現得很好 」的時候，那是很有趣的。

--櫛田：就像是在訓練喉嚨的肌肉。

櫛田如果你有一段時間不用你的聲音，它就會失去重量。我不希望這樣的事情發生，要恢復它需要時間，所以我必須為 11 月的櫛田明出道 50 周年紀念表演 - Delight 2019 - 重新打造我的聲音。事實上，我也想做一些懷舊的 R&B 世界。我最近很少有機會唱歌，所以不會有很多人知道，這也是一半以上的自我滿足（笑）。如果人們覺得『我喜歡這種東西，所以結果就這樣』，我會很開心。

-我希望大家能感受到和你唱過的歌有相似之處。

櫛田：可以說是有關聯吧。另外，如果人們喜歡這些歌曲，那就最好不過了。要做到這一點，就必須能夠好好地唱。

--專輯名稱「Delight」是「歡樂」的意思。

櫛田：我想過要讓大家喜歡這張專輯，所以決定只有這樣做。

--櫛田：這就是你的真實感受吧？

櫛田是的，沒錯。

黑人音樂在主要場所

--那麼，您能不能介紹一下這張精選專輯中給您留下深刻印象的一些歌曲，因為您可能也會在現場演唱這些歌曲？

櫛田是的，我會的。我們一直都唱英雄的歌，但'Gangster's Paradise'是一首關於反派的歌。'為什麼會選我呢？我想，但聽說他們說：『櫛田先生，這已經是你了。他說：'你也可以做壞聲音。不過，這首歌的Groove有點像爵士樂的樣子，我覺得作為一首歌很好玩。聽歌詞的時候也沒有想太多意思（笑）。(笑）。 只要讓他們知道有這種音樂存在，那就足夠了。然後是「Appare！ Jimoto ga ichiban!" （只有日語）。(只有日語版本）。這是一首關於日本各縣自豪感的歌曲。所以每個縣的旋律都不同。這是一首很長的歌，差不多有八分鐘，排練時我已經喘不過氣了。在某種程度上，它們都是副歌。我當時想，「如果你能一起唱，就一起唱吧！」

--（笑）。

櫛田那就是我的感覺。

--（笑）--我想讓人們記住自己來自哪個縣，然後跟著一起唱。

栉田是的，没错（笑）。(笑）歌詞很難記。不過這也是很好的學習經驗。專輯裡還有各種商業歌曲。

--我希望您能懷著懷念的心情來聽它們。最後，現在您們已經邁入 50 週年了，能說說您們未來 50 年的目標和野心嗎？

櫛田：到現在為止，我唱了許多主題曲，但我有一種感覺，如果能在大廠牌中表現我最喜歡的音樂風格，我想做.......。不一定是主題曲，也可以是插曲，甚至只是在廣播中播放一次的 R&B 歌曲。

-伴奏和特效目前都是搖滾音樂，但我很希望看到黑人音樂的浪潮。對了，你們不是自己作詞作曲嗎？

櫛田：我們曾經想過用英文寫歌詞做 Soul，但因為團員們都很忙，所以失去了這個機會。我們至少應該錄音的。我們在舞台上做的歌，錄音都不知道去哪裡了（笑）。

--這是一種浪費。......

櫛田但我相信在不久的將來，R&B 的浪潮一定會來臨。具有某種氛圍的團體正在湧現，我很想為他們唱歌。

-我很期待聽到您獨特的歌曲，這些歌曲的根源是 R&B、靈魂樂，但也會通過歌曲，以及在特效和動畫歌曲領域中演唱搖滾歌曲.......

櫛田：是的，沒錯。我想更貪心地繼續唱各種類型的歌曲，所以如果能把 R&B 和靈魂樂的部分越帶越多。然後我想再把它們收集起來，以專輯的形式發行。

(訪談及文字由清水浩二提供)


CD資訊
櫛田明50周年最佳專輯《Delight
現正發售中
售價：4,000日圓（不含稅）

歌曲】 ＜DISC 1＞ ＜DISC 2＞ ＜DISC 3＞ ＜DISC 4
＜DISC 1
唐莊之春 (1969)
Rollin' Into The Night (《瘋狂的麥克斯》1979)
Taiyo Sentai Sambalkan (「大洋千歲 Sambalkan」1981)
Yume no Tsubasa wo（《大洋千歲 Sambalkan》1981 年）
太空偵探加賓 (《太空偵探加賓》1982)
hoshizora no message（《太空監獄加賓》1982 年）
Gale Zabungle (《戰鬥機甲 Zabungle》1982)
08.乾地（《戰鬥機甲Zabungle》1982）
DRAGON ROAD (The Birth of No. 10！Kamen Rider Zasshutsu！1982)
Kinnikuman Go Fight！
肉2x9搖滾("Kinnikuman" 1983)
12.Kinnikuman on Fire (「火影忍者」 1984)
13.太空偵探Shariban（「太空偵探Shariban」 1983年）
14.力量就是愛（「太空警探Shariban」 1983年）
太空警探 Shaider ("Space Detective Shaider" 1984)
你好Shaider ("Space Detective Shaider" 1984) 你好!
17.銀河泰山（"Giant Beast Special Search Jaspion" 1985）。
18.嘉年華-伊吹松次郎的入侵-（《火燄轉學生》1985）。
19.ジライヤ（《世界忍者大戰ジライヤ》1988）。
20.Sora kara hibiki koe（《世界忍者大戰自來也1988》）。
21.SHI-NO-BI'88（1988 年《世界忍者大戰自來也》）。
CM 歌曲
22.橘郡（《小川咖啡》1980年）
23.富士野生動物園CM歌曲（「富士野生動物園」 1980年）

＜DISC 2
手機神探ジーバン》（《手機神探ジーバン》1989年）
Howl！Jiban ("Mobile Detective Jiban" 1989)
03.YUSHA Gepp-X: The Hero of Hope（1999年PlayStation遊戲《70年代機器人動漫Gepp-X》）。
04.We are the ONE -We are ONE-（2003 年「Bakuryu Sentai Abaranger」）。
05.Shinkon Gattai Godan Na！　("Shinkon Gattai Godanner!" 2003).2003)
06.The Name is Gaiking The Great ("Gaiking LEGEND OF DAIKU-MARYU" 2006)
07.GATSU GATSU!!！　("Toriko" 2011)
08. Goshoku my way！　(Toriko" 2013)
09.KA・MI・TSU・KE (Jyuden Sentai Kyoryuger vs Go-Busters: Dinosaur Battle.) 猿場えんの友よ (Saraba Eien no Tomoyo) (2013)
10. Shushppppo！TOKKYUJAR ("Ressha Sentai TOKKYUJAR" 2014)
11. 太空警察下一代 (《太空警察下一代》2014)
12. OREKA OMAE KA LIMIT BATTLE （《OREKA BATTLE》2014）
13. 太空戰隊（「太空戰隊：Gabin vs. Decaranger」 2017年）
14.Ultimate Crusade (Battle) ("Dragon Ball Super" 2017)
15.Gangsters Paradise ("Kaito Sentai Lupinranger vs Police Sentai Patranger" 2018)
16.大笑的推銷員（CR《大笑的推銷員》2018）
17.Ginga Douchu Hizakuriger (「RobiHachi」 2019)
18.Appare！Jimoto ga ichiban！　("Jimoto ga Japan" 2019)
CM歌曲
19. Satomusen CM song ("Satomusen" 2005)
20.我們的美味在這裡（「札幌Mugitohop」 2019年）

要收錄的DVD。
來自他們的40週年現場 "Muchumon"（2009年10月17日，澀谷O-EAST）
追逐！GABAN
大洋千代三百萬
自來也
04.手機偵探ジバン
05.幸福極限
06.改變即將來臨
07.愛就是力量
08.太空警察紹德
來自兒童站'Anipara Ongakukan'.
09.Shinkon Goudan Na！　 (2004年12月19日播出)
太空偵探 GABBAN (2007年10月3日播出)
Gale Zabungle (2009 年 9 月 20 日播出)
We are the ONE -We are ONE- (2009年9月20日播出)
富士野生動物園CM之歌 (2009年9月20日播出)
14.Sora kara hibiki koe (2009年9月20日播出)
音樂錄影帶
15.
16.Gou Shoku My Way！
17.NEVER GIVE UP! -CHANCE is always on again and again and again (Kita Denshi Juggler Song)

發行資訊
Sapporo Mugi to Hop CM 歌曲「Our Umami is Here」。
此歌曲可於 10 月 16 日 (五) 起在各大銷售網站下載！

現場演出資訊
櫛田彰50週年紀念演唱會 - Delight 2019
日期：2019 年 11 月 17 日 (日) 開門時間：16:30 演唱會開始時間：17:00
地點：讀賣大手町會館

三位優勝者將獲得由櫛田彰親筆簽名的 CD 一張！

為了慶祝專訪，我們將送出由栉田彰親筆簽名的 CD《Delight》給三位幸運兒！

<獎品
櫛田彰簽名CD《Delight

<參加資格
報名期間：2019年11月8日(五) - 2019年11月22日(五) 23:59
得獎人數：3人
獎品寄送：2020 年 1 月底前寄送。
如何申請：使用以下專用申請表。

＜注意事項。
參加比賽必須註冊（免費）。
每人只能參加一次。
有關抽獎結果及交件狀況的詢問恕不回覆。
禁止將中獎獎品或權利轉讓或轉售給第三者。
Kakaku.com集團員工及相關人員不得參加。
獎品只能在日本國內寄送。
我們將盡最大努力包裝獎品，但請注意，萬一獎品在運送途中損壞，我們將不接受退貨或換貨。
請注意，在下列情況下，獎品將失效
　如果您在同一地址或同一家庭多次中獎。
　如果您使用錯誤的帳戶參加比賽（例如同一人使用多個帳戶）。
　如果因得主地址、地址變更、長期不在等原因導致獎品無法送達。
　因登錄的聯絡或送貨地址資訊不完整，導致獎品無法送達。
　如果您未能在送獎地址聯絡期限前聯絡我們
　如果有任何與申請相關的欺詐行為。