如何表達「那股熱力」？ 專訪在 Trigger 太熱動畫電影《Promea W》中扮演主角的松山健一和早乙女太一！

明天，2019年5月24日（星期五），是《Gurren Lagann》和《Kill la Kill》的創作人今石博之（導演）和中島一樹（編劇）的首部原創劇場動畫電影《Promea》上映的日子。

本片的兩位主角 Garo Timos 和 Rio Fortier 由演員松山健一（照片右）和早乙女太一（照片左）扮演，他們曾在《Gekidan Shinkansen》的舞台上合作過，中島一樹是該片的演技編劇。早乙女太一（左）與中島一樹（右）曾在《Gekidan Shinkansen》的舞台上合作，中島一樹為該片的演員編劇。製作團隊的第一選擇獲得了這個角色，導致演員出現在電影中。我們訪問了兩位與中島一樹關係密切的人士，談到他在《Promea》中的配音演出。

問：您對今石博之和中島一樹的動畫作品印象如何？

松山：很熱血。還有，有點瘋狂。

松山：你也喜歡 Gurren Lagann，對吧？

松山：我很喜歡它，現在還在看。我喜歡演員說話的方式。劇中人物所做的事情，如果不消耗卡路里是無法完全表達出來的，我感受到他們努力工作的熱情。這就是我喜歡它的原因。

Q：今石導演瘋狂的一面也為此加分不少。

松山：今石導演說過，當作品的表達方式超出他的預期時，他就會改變自己的畫面。他不想輸，所以會提高畫作的熱度。

問：所以那裡也有很多爭吵（笑）。(笑）您呢，Sotome 先生？

Sotome: 對我來說也是一樣，但是有一種直率、很多的能量、一種拼命的靈魂，看起來真的很不錯，我覺得很酷。就像 Kazuki Nakajima 的劇本一樣，片中所有的人都有自己的信念和美學。一般來說，你不可能走那麼遠或投入那麼多精力，但他們做到了。我真的很佩服這一點。

問：這一次，你從一開始就接到角色邀約，接到角色時有什麼感覺？

Sotome: 說真的，我很開心。不只是因為我被邀請加入這個團隊，我也覺得我童年時的憧憬將得到淨化。......這是很少有機會做的事，所以我非常開心。

問：這是對動漫的回應嗎？

Sotome: 我的角色會操縱火焰，但平常要做這種事並不容易，我想我也許真能做到。我小時候曾經想過我也許真能做到。我想我也許能夠射出卡美哈美哈海浪（笑）。(我覺得我可以做那種事。

Q: 就像是當英雄一樣。松山先生你呢？

松山：我也非常榮幸和高興。我是今西和中島作品的粉絲，所以能夠加入他們的行列，感覺很特別。與此同時，我也懷疑自己是否能夠表達出那種熱情。我也很擔心自己是否能表現出那種熱情，或者說，我的壓力很大。

問：但你實際上表現出了熱情，不是嗎？

松山：我到現在還覺得最後我只是在大喊大叫。回想起來，我只是因為喜歡才去做，完全沒有計算劇本的內容。我的內心沒有比這更多的東西，我覺得我必須在後期錄音的三天裡全力以赴。

Q: 影片描述了能操控火焰的變種人類 Varnish 與用來對抗 Varnish 的高行動性消防隊 Burning Rescue 之間的戰爭，您覺得這兩個隊伍之間的關係如何？

Matsuyama: 在影片完成之前，我看過影片的片段，雖然有腳本和一些筆記在裡面，但跟我想像的完全不同。我知道 Garo 長什麼樣子，但在看到片段之前我並不了解它的世界觀，而色彩的運用也是我在《Gurren Lagann》或《Kill la Kill》中沒有見過的。另外，我很喜歡今石導演放音樂的方式，我看的版本是還沒有完整音樂的版本，所以現在我很期待。

早乙女：我通常不會那麼想像周遭的世界。戲劇是有布景和周圍空間的。但動畫就沒有布景，所以我無法完全想像會是什麼樣子，也很難跟得上。但因為是這個團隊的作品，我確定無論如何都會很熱。所以我嘗試在打鬥時和表達情緒時帶出比平常更多的熱度，但當我看到影片時，我很驚訝它在動作時的強度。我很驚訝它動起來的時候有多麼強大。

問：你們兩位也在舞台上表演，但舞台作品和動畫作品之間有親和力嗎？

松山：我通常以視覺影像為主，所以我覺得舞台和動畫是有差異的。我覺得舞台也是要把觀眾心中的世界擴大到什麼程度。畢竟只有一塊板。但戲劇和電影都是在不同的地方取景，在風景中演出，所以比起刺激想像力，感覺更寫實。對於動畫，你必須要有技術層面，告訴演員在適當的時刻說話，但在如何產生熱度方面，我覺得跟舞台有點相似。當然這是不同的。

Sotome: 不知道是否有相似之處。和舞台是一樣的，不過只有導演知道一切，所以你必須聽他的話（笑）。(笑）我做我能做的。但我意識到為角色配音是一個非常精準的過程。它很微妙，需要很多思考。我沒有很多配音人才，所以我只能盡力而為，但當我看到片段，聽到配音演員的聲音時，我才發現他們真的有大量的聲音，而且是經過精密計算的。

Q：中島先生也說過，舞台上的演員和熟悉今石 x 中島組合的配音演員之間，就像是一場戰鬥。

松山：嗯，這些成員在我心目中就像是神明一樣，所以我完全沒有把它當成是一場戰鬥（笑）。(笑）不過，雖然在表達上可能會有差異，但我覺得除非我們站在相同的基礎上，否則是無法談論相同的事情的。所以我只覺得，我必須確保自己能將熱情傳達給觀眾。

Q: 在配音時有什麼困難嗎？

松山：電視劇、電影和舞台表演都一樣，不過服裝和化妝幫了很大的忙。還有聲音。動畫就不是這樣。只有麥克風，而且我穿的是便服（笑）。所以我進入角色的方式不一樣，我也覺得不管我怎麼喊都不夠。這是我的極限嗎？　我暗自覺得光是感覺是不夠的。

Sotome這是顯而易見的，但要創造一個角色而不孤獨是很難的。我從來沒有過只負責角色的聲音，然後再加上肢體動作和臉部表情的經驗，所以直到最後，我都覺得很奇怪。

問：在這種場合，今石先生或中島先生有給你建議嗎？

松山：事實上，我之前從未見過今石先生。和樹先生告訴我，在我們工作的時候，要像 「七個骷髏的城堡 」中的蘇藤之助那樣。此外，今石先生還告訴我要對 Clay（CV：Masato Sakai）表達多一些的尊敬，但我無法用聲音來表達。我習慣用身體或眼神來表達。所以當要用我的聲音來表達時，是非常困難的。我不知道該怎麼做。我想知道。

Sotome: 我很擔心，因為我沒有被告知太多。有人告訴我要把細節記下來，但從來沒有人告訴我要大膽地做。不過我覺得他們是想盡量利用我們兩個人，我很高興他們是一起錄製我們之間的對話，而不是分開錄製。

問：對白如何？

松山：我們曾經合作過不同的作品，都是根據 Kazuki 的劇本製作的，所以沒有什麼特別的地方。我覺得就像是今石先生和Kazuki先生告訴配音演員們 「照舊」。對於我們來說，我們在和樹的劇本中所扮演的角色也沒有太大的差異，所以我覺得這對我們來說很容易。

Sotome：都是一樣的，加速器和剎車器的角色、笨蛋和喜劇演員的角色、性感的人和冷酷的人的角色。正因為我被允許這樣做過幾次，所以我才能把這一切融合在一起。如果說它是一個彙編，那就太誇張了，但我覺得我已經很好地利用了它。

Q: 最後，影片中是否有任何特別的場景是您希望大家觀賞的？在影片中，有什麼是你希望大家看到的嗎？

松山：我不想破壞任何東西，但是古田 Arata 在影片中出現了。它有一種類似 Gekidan 新幹線的感覺，我不知道該怎麼說，但它是不熱血的部分。所以我很喜歡這一點。

Sotome：戰鬥看起來很刺激。很有趣，從上半部到下半部的戰鬥方式也有變化，有很多戰鬥方式的變化，所以很有趣，當然想讓大家看了。

(報導、文字及照片：塚越順一)