Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou (My Mai Mai Shinko and the Magic of a Thousand Years)」以「鏡子」來指出隨著時間而建立起來的世界。

片渊善男导演的最新作品《Kono Sekai no (さらに何何もの) no Katasumi ni》（在（几多）世界的角落）即将于本月2019年12月20日上映。這部電影是片渊導演十年前至今拍攝的劇場動畫，名為《我的新兒與千年魔法》（Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou）。

1955 年，在山口縣防府市，失去母親的孤獨女孩喜子轉學了。天馬行空的 Shinko 與 Kiiko 成為朋友，並與她分享一千年前防府的景象。

本片的獨特之處在於，將平安時代（1000 年前）居住在防府的女孩嘗試交朋友的故事與 1955 年的場景同時呈現。

現在」發生的事情會影響「過去」。

還有一個其他電影中沒有的有趣觀點，就是平安時代不一定被視為「舊景」，而昭和 30 年代則不一定被視為「現代景」。讓我舉出兩個例子。

昭和：新子告訴喜子，有一輛牛車會從千年前留存至今的道路上經過，她模仿避開了牛車。喜子也避開了隱形的牛車，兩人邊跑邊笑。
平安：一個拉著牛車的人好奇地回頭看他們跑的方向。

昭和：新子和紀子快樂地在地上蹦跳。
平安：典子在保姆的陪伴下，感覺到地面的震動，咚的一聲跺了跺腳。

換句話說，「一千年前」的人對「現在所發生的事」作出反應。
在這部作品中，並沒有受到「從過去到未來」等一般時間流程的束縛，而是描繪出生活在昭和時代的新子與生活在平安時代的紀子，彷彿同時存在於平行世界中。

因此，當 Shinko 和 Kiiko 得知 Noriko 的存在時，他們談起她時就好像認識她一樣（而且不是用過去式，而是用現在進行時），並說「我希望她也能交到朋友」。
最後，Kiiko 遇到了 Noriko ......，或者說，Kiiko 變成了 Noriko 本人，親身體驗了 Noriko 交友的過程。就像虛擬現實一樣。如此離奇的情境如何才能形象化呢？　事實上，只要利用熟悉的道具--鏡子，就能輕易以自然的方式達成奇跡。
當 Kiiko 從家中的床上醒來時，她正身處平安時代的豪宅中。當喜子照鏡子時，她在鏡子裡看到了典子的臉。

為什麼在影片一開始，螢幕上會出現「兩個新的孩子」。

接下來，影片會經歷「臉是紀子，聲音卻是喜子」的階段，而紀子如何得到朋友的故事，也就順理成章地展開了。換句話說，「紀子所看見的鏡中世界」開始自行移動。如前所述，「像平行世界一樣 」並存的兩個世界透過鏡子變得完全無縫。

有鑒於此，影片的開頭變得令人好奇。開頭的剪接是「一個新出生的小孩看著鏡子」。鏡頭從新生兒的頭頂上方、一個在肉體中照鏡子的新生兒的背後，捕捉到兩個新生兒。
緊接著，她在與爺爺對話的同時，也以獨白的方式回憶起去年夏天發生的事情，並看到一個只有她自己才能看到的假想人物「綠小次郎」。換句話說，不是從一開始就有不止一個世界（不只是昭和與平安）並存嗎？　我們生活的世界不是一張紙，原本是由兩層或三層組成的。

Niiko 的祖父教導她直角河的奧妙，她和朋友們在桑田裡建了一個大壩池塘。那些池塘的表面總是倒映著一大片藍天白雲。有時也會倒映出聚集在池塘裡的朋友們。另一個世界正在新來的孩子們腳下展開。
在整部影片中，我們都能瞥見這個廣闊、多層次的世界。河流和池塘似乎扮演了鏡子的角色，你覺得呢？


(文字：Keisuke Hirota)