Neon Genesis Evangelion：電視劇集、舊電影版以及在 NETFLIX 上的發行！專訪高橋陽子（歌手）！

霓虹傳說》（Neon Genesis Evangelion）是一部在 1990 年代末引起社會轟動的傳奇動畫，將於 2019 年 6 月 21 日起在視訊發行服務 NETFLIX 全球獨家發行。

霓虹傳說》是庵野秀明執導的科幻動畫，於 1995 年在電視上播出。在本作中，包括池城真嗣在內的 14 歲少男少女們登上通用人形戰鬥武器 Evangelion，與被稱為使徒的神秘敵對生命體戰鬥。

一個質疑人性的哲學故事。高度娛樂性的動作。故事中的謎團層出不窮，其創作品質之高，顛覆了當時動漫的傳統觀念，立即風靡日本。它成為一種社會現象，改寫了日本動畫的歷史。

留名動畫史的傑作《霓虹創世紀福音傳說》電視連續劇全26集，以及電影版《EVANGELION: DEATH (TRUE)²》和《霓虹創世紀福音傳說the Movie Air: Magokoro wo Kimi ni》將於2019年6月21日在NETFLIX開始發行。這將是這兩部電影首次在 SVOD（包月線上串流服務）上發行。

我們訪問了演唱開場主題曲《Gutai na Tenshi no Thesis》的歌手高橋洋子（Yoko Takahashi），談談她與 Eva 一起走過的 24 年。

高橋桑剛於 5 月 22 日推出了迷你專輯《EVANGELION EXTREME》，主要收錄了《Evangelion》系列機器人的歌曲。在這張專輯中，收錄了高橋小姐親自填詞的新歌《Akaki Tsuki》。仍在不斷進化變化的作品《Evangelion》，對高橋女士而言，究竟是一種怎樣的存在呢？......。

文末有贈品。詳情請點擊這裡！

動漫歌曲是跨越國界的最有力通行證

--《霓虹傳說》(Neon Genesis Evangelion，以下簡稱《Eva》)自開播以來，已經過了四分之一個世紀。過去的24年對您來說是怎樣的？

高橋：首先，當我錄製 "Gutai na Tenshi no Thesis "的時候，圖片還沒創作出來，我也不知道故事的內容，但我聽過一些傳言，說這部動畫有令人驚奇的地方。不過，最讓我感到驚訝的可能是，它在全世界傳播的速度遠超過我的想像，能參與這樣一部作品，我感到非常榮幸。

伊娃》是一部可以有任何看法的作品，這取決於你如何看待它，所以當我和粉絲們以及我周圍的人談論時，每個人對它都有不同的看法。我很享受這種感覺，我想我在這裡已經24年了，聽過各種各樣的故事。

--當你第一次接觸到《讚國な天書の論》的歌詞和音樂時，你的印象是怎樣的？

高橋：老實說，我覺得這首歌和歌詞都很難。我最先收到的是一卷試聽帶，裡面有初步的合成器旋律，但節奏很快，我不知道我到底要在哪裡喘氣。我不知道該寫什麼樣的歌詞 - 「殘酷」、「天使的」、「論文」？　天使？殘酷？我很驚訝。但當我真正唱出來的時候，卻非常符合旋律。那是大川奈子，對吧？當我唱到最後那段的時候，我想「哦，這一定會紅的」。

--自從你第一次演唱《Gutai na Tenshi no Tese》之後，你對《Gutai na Tenshi no Tese》的印象有改變嗎？

高橋盾：有變。Eva》播出的時候，是一個社會現象，經常有人請我評論作品，但我本身不是動漫的工作人員，不知道能評論多少。當時，我把這份工作當作工作室音樂人工作的一部分，並負責唱歌，但最後我意識到自己也身處一個必須承擔責任的位置。我現在正在進行'Evangelion World Tour'，來自世界各地的人都會在那些演唱會上用日語唱歌。在世界各地，每個國家的人都在合唱。這已經是非常感人了。所以我總是說，ani-songs 是跨越國界的最有力的通行證。

每天我都意識到《伊娃》這部作品有這樣的力量。由於它的歷史背景，以及在日本每天發生的許多事件和歡樂，我覺得《伊娃》也與這些不同的事物息息相關。我自己也會唱出當時的感受，所以我覺得我是在唱的過程中一天天進化的。

--你覺得你唱歌的方式本身在改變嗎？

高橋：我覺得沒有太大的改變。第一次唱歌的時候，我已經 20 多歲了，但那時候有人要求我有「中年聲線」，我記得我在想：'什麼？我記得我在想。不過，錄音室音樂人的工作就是要製造出各種不同的聲音，所以我盡力去唱，能唱多少就唱多少。

我現在已經到了很好的年紀，但我盡力保持大家第一次聽到的 OP 主題曲的形象。想聽動畫主題曲的人，幾十年後還是會來聽同一首歌。在那個時候，如果提供完全不同的東西，就等於背叛了他們的期待。

因此，我嘗試做的是盡可能貼近您的回憶。我嘗試用一種接近我現在年齡和規模的方式來演唱。

--你如何看待你的作品現在又開始在世界各地發行的情況？

高橋盾：我簡直樂壞了。我認為動畫是日本獨有的文化。而《Eva》即使現在看也完全不會覺得老。而且不管看多少次，我的答案總是不同的。我認為這種深度正是它被全世界人民接受和喜愛的原因。

我已經看過《伊娃》很多次了，我認為在全世界發行《伊娃》是革命性的。每個國家的人都可以隨時觀看《伊娃》。這意味著人們會說它很有趣。這意味著全世界的人都有共同的語言，可以分享相同的感受。這是一件很棒的事情。

當我出國的時候，我就會想有多少人是看動畫學日語的。在中國，所有的工作人員都在用日語交談，我問他們：「你們在國外讀書嗎？」我問他們，他們說沒有去過日本，都是從動畫和漫畫學來的。再者，例如當有便當盒的場景時，他們會想：「我想嘗嘗那個便當盒」，或是透過觀看動畫中描繪的日常生活，了解到日本人就是這樣生活的。如果你看的是其他作品，但如果你看了《哆啦A夢》，聽說他們在學校用的就是這種桌子，這真的會讓你意識到動漫有多麼神奇。

因此，從這個意義上來看，我認為《Eva》中對人物生活的描寫非常象徵日本這個國家。我還覺得這個故事非常有哲理，不同的人對它有不同的印象。我希望將來我們可以超越國界，和全世界的人一起討論這些事情。

--您覺得為什麼現在很多人對伊娃重新產生了興趣？

高橋：我認為是因為它的哲學元素和非常日常化的場景。另外，它很難用一個詞來形容，就像亞當、夏娃和使徒。最重要的是，因為作品尚未完成。這也是人們對後續故事感興趣的原因。這也是每個人的答案都不同的原因之一。這部電影你必須與看過的人的背景做比較，然後再看看他們的感受。我想這就是這部電影的魅力，我想它受到許多人的追捧。

新歌《紅月亮》唱出孩子母親的心聲

-從另一個角度來看，您的迷你專輯《EVANGELION EXTREME》已於 5 月 22 日發行。這張是什麼樣的CD？

高橋：2018 年 6 月，我們發行了單曲《Zankoku na Tenshi no Thesis》和《Soul no Rufran》。其中一個原因是，之前從來沒有過這兩首歌一起發行的單曲。另一個原因是，正如我剛才提到的，全世界都有人用日文唱這兩首歌。有見及此，我們再次發行了附有羅馬日語記事本和英文翻譯的 CD。結果，這張 CD 就像高橋陽子的名片一樣。現在要賣 CD 已經不容易了，但在這種情況下，這張單曲被大家接受了，我想如果能有一張概念類似的迷你專輯，也是個不錯的主意。

有很多與「Eva」有關的歌曲，大家還不知道。我覺得把這些歌放在一張 CD 上，可以創造一個機會讓大家聽到它們，這就是我計劃發行這張迷你專輯的原因。我們想在專輯中加入一些新歌，所以也寫了一些新歌。

我們希望迷你專輯 "EVANGELION EXTREME 「有一點不尋常的銳利形象，這是」Evangelion "的典型特徵，所以我們寫了一首新歌來搭配。這首歌叫做「Akaki Tsuki」（紅月）。

當我想到「Eva」這部作品時，馬上想到的形象就是「母性」。我自己是一個孩子的母親，唱《殘酷天使的論文》的時候我還是單身，但就我現在的年齡以及我和一個 14 歲男孩和女孩的關係而言，我完全是一個母親和她的孩子。

站在那個母親的立場，我可以做什麼？我可以用什麼樣的感情來表達那件作品呢？當我想到這一點時，那絕對是「母性」。我想唱的是，當我面對 "Eva "的時候，如何用這種母性來向Shinji、Asuka和Rei等孩子傳達我的感受。

我自己也想做一些新的東西，這是我第一次嘗試用人體節拍器來演出，最近在做演唱會的時候，我一直在想，我想和觀眾一起唱歌。所以我一直在創作一些部分，讓人們可以和我一起大合唱。

我有兩位舞者，他們通常會跟著我到處走，而我也嘗試加入一些聲音，讓他們可以與我一起跳舞。

所以我完成的《Akaki Tsuki》是一個新型態的作品，不是光聽CD就能完成，而是要在現場看到才算完成。

--您剛才提到《讚國なたしの論》是以少年的聲音演唱的，但這次的形象是母親，所以這首歌是因為時間的流逝而得以演唱的嗎？

高橋：是的，沒錯。在錄製《Gutai na Tenshi no Thesis》的時候，老實說，我是在不知道自己在做什麼的情況下唱的。但當我一遍又一遍地唱這首歌時，我意識到這首歌對我來說也是一首打氣歌。我覺得我能走到這一步，是因為觀眾們唱了這首歌，他們的聲音推動了我，所以我唱這首歌的時候就在想，我現在能做的就是讓世界上更多的人聽這首歌，唱這首歌。

--你也接受了寫歌詞的挑戰。

高橋盾：這首歌還是關於母愛的。我想了想，從一個母親的角度，我可以對真嗣、玲、明日香他們說些什麼。用我自己的方式，所以我可能在某些方面和'Eva「有點格格不入，但我在寫歌詞的時候還是考慮到了這個」母親'的方面。

困難的地方在於這是一種很難填詞的旋律，所以我只能用八個字來表達，而通常我會用例如二十個字。不過，我被允許以'Eva'的名義工作，當然我也很尊重導演和工作人員，所以我不能太偏離自己的想法。但我想做一些新的東西，所以我透過一個嘗試和錯誤的過程寫了這首歌。

--當我們準備現場演出《Akaki Tsuki》時，我們應該注意些什麼？

高橋：只要聽過這首歌，我想大家就能知道哪個部分是全體成員一起唱的，所以請大家記住那個部分。歌詞只有 "Nana Nana Nana~"，所以大家不用擔心（笑）。

還有，因為大家都和 Eva 一起生活到今天，所以請大家好好享受這首歌。

最近，「高橋先生，很高興認識您。我在做 Eva 的時候才 14 歲，跟真嗣是同齡人"（笑）。(笑）。我想很多時間都過去了。這些孩子現在都長大了。這意味著他們不再是 14 歲。他們的一生都活到了今天。這就是 Eva 對工作的巨大承擔。讓我們帶著這樣的心情來唱這首歌。我想，當大家的心思都在這首歌上時，這首歌也就完成了，希望大家想唱的地方就唱，想跳的地方就跳。

退休歸來當歌星......「伊娃」給高橋洋子的感想

---聽說您在2000年左右有一段時間退役不唱歌了，您是怎麼做到的？

高橋：沒錯。這並不是說我受到任何人或任何東西的虧待，而是我從來不擅長在人前表演，我想也許娛樂界不適合我。我有一種感覺，也許娛樂圈不適合我。2000 年左右，我的唱片銷量開始放緩，但經紀公司和唱片公司卻因為我是娛樂圈的人而給予我越來越多的肯定 - 他們希望我的歌聲好聽又漂亮。

那時候，我突然開始想：「如果我不這樣做，我就會被誤解，變成天狗，或者我這個人就會被毀了。」我突然變得很害怕。我總是這樣想，但我覺得一個人的生活方式本身就變成了一首歌。作為一個專業人士，當然需要練習、提升自己的技巧，但在此之前，我有自己的思考方式，就是如何活成一個人，然後再如何成為一個歌手。我總覺得這些東西累積起來的結果就是一首歌。

此外，當時我剛生了一個孩子，所以我決定成為一個普通的母親，並決定自己退休。

--所以就這樣了。

高橋：當然，我跟公司說我是因為這個原因才想辭職的。然後他們說「好的」，我就決定退休了。

--在您退休的那段時間裡，有沒有接到過唱歌的邀約？

高橋盾：有時候有，我也確實回應了一些和我有關係的人提出的我無法拒絕的請求，但我沒有自己做推銷。

--但現在你又回到了舞台上，還發表了新歌，非常活躍。你經歷了怎樣的心靈轉變？

高橋盾：在我算是退出的那段期間，還是有歌迷願意幫我的忙。在我退出之後，我才意識到，我之所以能夠繼續我的活動，是因為活動主辦單位的願望，他們邀請我作為秘密嘉賓出現在他們的活動中，儘管我曾多次拒絕；也是因為我在這次投票中贏得了第一名，所以歌迷代表邀請我出現。在我退出之後，我意識到這都是因為那件事。

我最後得出的結論是，我應該只唱歌，並感謝歌迷的支持。

說來也巧，就在我決定重新開始唱歌的前後，"Eva "突然又開始在娛樂機器上掀起熱潮。

--他們好像在等著你回來。

高橋：這只是偶然（笑）。(笑)另外，在卡拉 OK 的時候，我總是在熱門排行榜上。其實我跟卡拉 OK 沒有那麼多關係，因為我的歌不在裡面，但是大家聽到我的歌就想唱，而且這麼多年來排名也沒有下降。

所有這些事情促使我思考我目前最能做的是什麼，我決定盡我所能去唱，所以我決定再唱一次。我就是這樣走到今天的。

--Eva對你來說是一種怎樣的存在？

高橋盾：單從存在感來說，真的是上天的恩賜。我有機會演唱主題曲。我覺得沒有其他作品能如此深入地表達人類，也沒有其他作品能讓我們看到自己平常不會表現出來的部分。您有沒有想過在晚上展示這樣的圖像可以嗎？

--我當然這麼想（笑）。影片播出的時候，我也是初中生，我知道了大人竟然和小孩沒有什麼不同。

高橋：人們並沒有隨著歲月的變遷而有太大的改變。同時，他們也在進化和成長。這就是為什麼不管我看多少次 Evangelion，我對它的印象總是不同。我認為這就是它如此有趣的原因。

為了紀念這次的訪談，一位幸運兒將獲得由高橋陽子親筆簽名的單曲《殘酷天使的論點 / 靈魂的露芙蘭》！

為紀念這次訪談，我們將送出由高橋陽子親筆簽名的單曲CD 'Zankoku na Tenshi no Thesis / Soul no Rufuran'給一位幸運兒！請閱讀詳細的報名須知並申請獎品。

＜獎品
高橋陽子親筆簽名的單曲CD'Zankoku na Tenshi no Thesis/Tama no Rufuran'。