儘管人的生命很短暫 - "CHUMEI 90 SONGS in the Commemoration of Watanabe Spacei Graduation", a compilation of the immortal "Spacei Sound" [Ryozo Fuwa's "Anime no otto" Vol.12

2022 年 6 月 27 日，據報導，以眾多動畫與特效音樂計畫聞名的作曲家渡邊空明 (Watanabe Chūmei) 已於 6 月 23 日逝世，享年 96 歲。

渡邊空明先生於 1925 年出生於愛知縣，也就是大正時代（1912-1926 年）的最後一年。在東京大學就讀時，他移居東京，師從伊熊丹 (Ikuma Dan) 和森井三郎 (Saburo Moroi) 學習音樂。1953 年，他為故鄉名古屋和中部日本放送株式會社製作廣播劇音樂，開始了他的作曲生涯。

1956 年，他在新東宝 (New Toho) 電影「Ningyo Sashichi Tatmonocho Yojo Roku Shijin Bijin」中首次為電影配樂。1964 年，他為 "Ninja Troop Gekko "作曲，這是 Sentai 英雄計劃的先驅。他也為 007 間諜動作電影系列的第一部電影《007 是殺戮的代號》（1963 年在日本上映）提供音樂，以及受尖端現代爵士樂啟發的音樂。

2021 年，他為東映 (Toei) 的超級千代系列 Kikai Sentai ZENKAIJAR*（與大石健一郎合作）創作音樂。他也是一位有精神的人，一生都活躍於音樂創作，直到生命的最後一刻。

Anime no otto" 以光碟指南的形式介紹傳奇世代創作者的故事。在第 12 期中，我們將繼 2015 年 7 月 22 日日本哥倫比亞公司為紀念渡邊內昭先生 90 歲生日（畢業）而發行的 CD《渡邊內昭畢業生紀念曲 - CHUMEI 90 SONGS》之後，回顧渡邊內昭先生在動漫和特效音樂領域的足跡。

您可能已經注意到，日本動畫與特效作品，尤其是英雄與機器人等動作作品的音樂，都有其獨特的風格，可以說是一成不變，也可以說是典型。令人印象深刻的前奏，帶有熱情嘶吼的人聲，由技術性吉他、低音結他、鼓和鋼琴組成的節奏部分，再疊以流暢的弦樂、高亢的銅管樂、咆哮的定音鼓、合成音效和鐘聲等等。...... 等等。

以這種方式組合的聲音來支援主人公活動的風格，在世界上其他任何地方都找不到，可以說是日本獨有的音樂風格。這種音樂是如何以及何時誕生的？......1972 年，石之森正太郎 (Shotaro Ishinomori) 的特效節目「Android Kikaider」和永井吾 (Go Nagai) 的機器人動畫「Mazinger Z」，兩部作品都是由渡邊作曲，才有了突破性的發展。這正好是 50 年前的事。

渡邊先生投入這兩部作品的構思，受到當時大受歡迎的銅管搖滾樂團 Chase 的強烈啟發，銅管樂的音色將吹奏樂器推到最前端，編曲喚起通心粉式西部音樂的孤獨與憂鬱，以及小五度音階（沒有第 26 個音符的小五度音階）。小五聲音階（266）的憂鬱、藍調旋律，以 Berklee 最新方法為基礎的爵士樂理論，"Mini Mog"（美國：1970 年）的新聲音，一種才剛開始進口的小型便攜式合成器....... 等等。為了表達「人造人」與「巨型機器人」這些前所未見的主題，這張專輯嘗試在以往的風格上做了好幾項更新，是一大躍進，也是一大挑戰。

尤其是樂曲中的爵士樂理論，是爵士樂薩克斯風演奏家渡邊貞夫 (Sadao Watanabe) 於 1967 年從美國 Berklee 音樂學院學成歸來後，重新從頭學習的成果。渡邊先生曾在電影音樂界嶄露頭角，年過四十已是經驗豐富的老手，要請小他八歲的渡邊貞夫來教他，一定是相當大的挑戰。渡邊先生音樂的潛在優勢，大概就源自於這種永不滿足的進化慾望。

這種風格的轉變早已出現在電視劇的音樂中，例如《Ore to Siamese Neko》(*) (1969) 和《第五偵探》(*) (1969)，但隨著 SF 特效/動畫的契機，他似乎在《Android Man Kikaider》和《Mazinger Z》中全面爆發。因此，在短短幾年間，Watanabe 先生就掌握了動漫/特技音樂的新風格與新壓力點，他接著製作了這些音樂的後續節目：《Kikaider 01》(1973) -《Inazuman》(1973) -《Inazuman F》(1974) -《Akumizer 3》(1975) -《Super God Bibune》(1976)(1976）、《Great Mazinger》（1974）-《Steel Jeeg》（1975）-《MagneRobo Ga Keen》（1976）等，隨著經驗的累積，他的風格也進一步精進。

1970 年代前半期是動畫與特效音樂的典型風格逐漸明朗的重要時期，但與渡邊同時代的菊池俊介、小林亞成、三澤五郎等人的演進也塑造了這一風格。然而，如果我們考慮到渡邊先生的作品是這種風格背後的原動力，而且他在接下來的 50 年中沒有間斷地繼續完善和更新這種風格，那麼毫無疑問，他的音樂作為動漫和特效音樂的 「骨幹」，一直發揮著一貫的作用，直到今天。

東映 Super Sentai 系列一直延續至今的歷史，始於 1975 年 Secret Sentai Goranger 的出現。在 Goranger 之後，渡邊先生連續負責了六個系列的音樂，從「Jacker Dengekitai」(1977)到「Battle Fever J」(1979)到「Denshi Sentai Denziman」(1980)到「Taiyo Sentai Sambulkan」(1981)到「Taisentai Goguru Five」(1982)。在這些年間，Soumei 的音樂不斷創新，與快速發展的電子樂器並駕齊驅，也是最早引進電子鼓和敲擊聲的樂團之一。

特別是在《電影千歲登場》中，據說是 YMO 第四位成員的合成器程式設計先驅松竹秀樹也參與其中，渡邊先生自己的聲音被運用在可以調變人聲的電子樂器 Vocoder 中，令人印象深刻，在創造《電影千歲》的數位影像中扮演了重要的角色。聲碼器是一種可以調變和播放人聲的電子樂器，在創造《電影千歲》的數位影像中扮演了重要的角色，令人印象深刻。在這些超級千代製作中，他不僅演唱主題曲和插曲，還完善了故事形式的音樂風格，如日常生活→敵人組織陰暗出現→追逐/懸疑→現場戰鬥→變身/改名/姬→千代戰→巨型機器人戰→結局 .......。渡邊先生的主要職責之一是完善劇中音樂的風格。

1982 年，也就是《大仙台五代目》的同年，東映的另一部特效英雄作品《太空警探加賓》出現了。推出了所謂的「太空刑警系列」和「金屬英雄系列」。渡邊先生還負責配樂，支持了全新英雄形象的誕生，他穿著光滑的金屬戰鬥服，使用激光刀切割敵人等特殊動作。在《GABAN》之後，渡邊先生連續為五部電影作曲：《太空警察 Shariban》（1983 年）、《太空警察 Shaider》（1984 年）、《巨獸特搜 Jaspion》（1985 年）和《時空戰士 Spielban》（1986 年）。自此之後，他繼續為系列的發展做出巨大貢獻，經常參與插入歌曲和 BGM 音樂的創作。在「Android Kikaider」之後，當東映東卡通英雄發展新的線路時，可以說一直都需要渡邊博明的才能。......

我們能夠在超級聖鬥士系列的第 45 部紀念作品《機動戰士 ZENKAIJAR》(2021)中再次體驗到渡邊先生作品的確實性，這對渡邊先生和我們來說都一定是莫大的幸事。

1980 年代後期，寫實機器人動畫開始式微，OVA（原創影像動畫）製作達到巔峰，圍繞著動畫的情勢也隨之改變。正是在這段期間，渡邊先生為《Battle！Ixar 1* (1985)、Machine Robo Kronos no Dai Gyakushuu (1986)、Dangai O (1987)、Gakuen Tokusou Hikaruon* (1987) 和 Reina Kenroku Densetsu* (1988)，都是在這段期間創作的。

這些作品可以說是「Kikaider/Mazinger 時代」長大後，在 1972 年潇灑的 Soumei 聲音正面餵食下，終於出現在創作者一方的時期。他們所追求的自然是記憶中的宗明之聲的龐大與熱情，但渡邊先生並沒有簡單地以原來的形式回應這個需求。

自《Android Kikaider》和《電動千歲電動人》時代以來，電子樂器已經進步了數個層次，FM合成器、音序器和取樣器的出現，大幅提升了音樂製作的環境，與今日的音樂製作環境已經沒有多大差別。渡邊先生充分利用了這些設備，在音樂製作中運用了數位效果器、電子鼓等，其質量可媲美同期的 J-POP。

此外，當時正值偶像歌手熱潮和雙子座動漫熱潮，科幻動漫和動作動漫中使用女聲的情況變得非常普遍，在渡邊先生的作品中演唱主題曲的女歌手人數也大幅增加。渡邊先生後來表示："有了女聲，我就可以自由地作曲，不需要有意識地保持以前的風格，也不需要付出任何努力，所以我記得我相當享受寫歌的過程。我寧願讓大家都來聽這些歌"。

這個時期的 Soraaki 聲音的另一大特色是「銅管編曲的創新」。這不是「Android Kikaider」時期的粗獷銅管搖滾風格，也不是「Mazinger Z」和「Great Mazinger」時期的厚重銅管音色，而是當時前衛流行音樂所採用的錄音室作業，也就是我們現在所稱的高品質「city pop」音色。錄製錄音室會話類型的錄音是一項挑戰。

事情的起因是 Watanabe 先生在一家唱片店停下來，聽了 Toshio Kadomatsu 的一張專輯。渡邊先生被尖銳的銅管樂編曲和演奏打動，立即買下了這張唱片，並發現它是由夏威夷小號演奏家 Jerry Hay 編曲，並由他的同事演奏的。他隨即加以研究，並將這種風格融入自己的作品中，後來寫出了《機器人：克羅諾斯大反攻》中的《勝利機器人》和《Battle! Dangai O》中的「Baikanfu」和「CROSS FIGHT!這是動漫歌曲接近前線流行音樂品質的時刻紀錄。

考慮到渡邊先生在這個時期已經六十多歲，他的新鮮感和無窮無盡的好奇心真的令人驚訝。......80 年代末期就是這樣一個時期，當時所有人都被嶄新的 Space Akira 聲音所震撼，遠遠超越了 Kikaider/Mazinger 時代的假設。

此後，雖然作品數量減少了，但在 1990 年代出現了戲劇 CD 的熱潮，隨著《超級機器人大戰》遊戲系列的推出，Soumei 聲音再次受到關注，2000 年代，Super Sentai 系列的插曲重新出現，並推出了《Ginga Lloyd Cosmo X》（2001 年）和《Shinkon Gohdan Na！(2003)，並重新開始音樂製作，推出全套主題曲、插曲和戲劇音樂。他還製作了《Futari wa Pretty Cure*》（2003 年）、《I'll Be a Twintail.(*) (2014)和應用程式遊戲《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT STAGE (*)》(2020)，她頻頻讓粉絲們大呼過癮，並將持續到 2021 年的《Kikai Sentai ZENKAIJAR》，毫不鬆懈。

2022 年 5 月 12 日，他出現在 NHK E-television 的經典電視節目「鼓舞英雄的音樂 - 作曲家渡邊 Spaceaki」中。他用自己的語言講述了他所走過的道路，並將音樂之道傳授給後輩，僅僅一個多月之後，他就悄然離世了。......非常可惜，他的一生似乎實現了他不時談及的對工作、健康和生命的看法。這是他結束生命的絕妙方式。

直到晚年，他都沒有助理或編曲人，也就是所謂的「學徒」，與他一起進行創作，甚至在平成和 2025 年時代，他仍繼續單獨創作。渡邊先生的音樂特點，常被稱為「中美腔」或「中美聲」。「中美腔」是指他獨特的音樂語彙，包括獨特的旋律和樂句，在各個時代都一脈相承；而「中美聲」則是指他對各個時代氣息的掌握，以及不斷變化的編曲技巧。筆者一直認為「Chūmei sound」......，可以認為是「Chūmei sound」。

筆者一直認為 "Chūmei sound"()可以被認為是不同時代的氣韻與他巧妙的編曲技巧的奇異結合，而他的編曲技巧又是不斷變化的！那旋律的魅力，就像一個印記，讓人一眼就能認出，無論他如何更換新衣，都不會改變，但他總是要在最新模式的慾望，卻比任何人都強烈。獨一無二的「Soumei verse x Soumei sound」雙重工作風格，結合了身為音樂人持續發展單一風格的堅定，以及準確融入時代聲音的彈性。

為此而不斷進取的精神和不畏變化的心靈，是渡邊作品魅力的根源，也是無論時間如何流逝，音樂都不會變老的秘訣。......現在，在渡邊先生離世的孤寂中，我又想起了這件事。

希望在未來的歲月裡，我們能不忘初心，效法他的精神。

(Text by Ryozo Fuwa)

*中的作品不收錄在此 CD 中。

產品資訊。

CD 「渡邊春明畢業紀念-春明90歌」。

發行日期：2015 年 7 月 22 日

售價：8,250 日元 (不含稅 7,500 日元)

標籤：Nippon Columbia COCX-39176-9（4CD套裝）。

　#

收錄歌曲

＜DISC-1>

1.Go Go Kikaider Song：修裕基、哥倫比亞百合會「Android Kikaider」(1972)

2.Fight！ Android Kikaider 歌/秀裕基，哥倫比亞 Yurikagoko-kai 「Android Kikaider」（1972 年）

Z 主題曲/MIZUKI Ichiro 'Mazinger Z' (1972)

Z 主題曲/MIZUKI Ichiro 'Mazinger Z'(1972)

Bokura no Mazinger Z Song/Mizuki Ichiro, Columbia Yurikagokai 'Mazinger Z' (1972)

Kikaider 01 歌/駒門正人 'Kikaider 01' (1973)

01 Rock Song/Komon Masato 'Kikaider 01' (1973)

8. Ahitotte nai tomodachi (never been friends) Song/Yuri Shimazaki, Columbia Chorus 'Oi Taiyokko' (1973)

Sansho ni katte mitamitakai 宋/島崎由莉、哥倫比亞合唱團《Oi Taiyokko》(1973)

SENE INAZUMAN 歌/小門正人，哥倫比亞Yurikagokai「Inazuman」(1973)

胸部 胸部 稻人歌/水木一郎《稻人》(1973)

神にしょう鸠 歌/島崎百合《神にしょう鸠》(1974)

閃光 稻人》歌曲/Yuki Hide《稻人F》(1974)

稻人動作曲/水木一郎《稻人F》(1974)

15.Oare ha Great Mazinger Song/MIZUKI Ichiro,Columbia Yurikagokai 'Great Mazinger'(1974)

16.Yusha wa Mazinger Song/MIZUKI Ichiro, Columbia Yurikagokai 'Great Mazinger'(1974)

17.Sazae-san no uta Song/堀江宮子，Sunny Singers，哥倫比亞Yurikagokko-kai《Sazae-san》(1975)

18. akarui sazae-san song/宮子堀江《sazae-san》(1975)

Go！GORANGER Song/ SASAKI Isao, HORIE Miyako, COLOMBIA Yurikagokai HIMITSU SENTAI GORANGER (1975)

20.HIMITSU SENTAI GORANGER SONG/ SASAKI Isao, Koorogi '73 'HIMITSU SENTAI GORANGER'(1975)

侏羅紀之歌》/ MIZUKI Ichiro, Koorogi '73, Columbia Yurikagokai Kôtetsu Jeeg (1975)

22.弘的主題曲/水木一郎, Korogi '73 'Kôtetsu Jeeg'(1975)

勝利 23.ACUMIZER 3 歌曲/水木一郎，Koorogi '73 'ACUMIZER 3'(1975)。

24. Susume zaida beck song/水木一郎, Korogi '73 'Akumizer 3' (1975)

＜DISC-2

悲傷潦倒歌/光子堀江 'Dai Nichousen'(1976)

別了，我要去旅行了 歌/堀江光子《大日千》(1976)

3.看著我 Kono me no mame wo uta/ Horie Mitsuko 'Yokai den nekome ko' (1976)

Dooe！ Chojin Bibune Song: SASAKI Isao, Koorogi '73 'Chojin Bibune' (1976)

WARA NO CHOJIN BIBUN Song/ SASAKI ISAO, KOOROGI '73 'CHOJIN BIBUN'(1976)

Tatakae！ Ga Keen Song: MIZUKI Ichiro, HORIE Miyako, KOROGI '73 'Magne Robo Ga Keen' (1976)

Takeru to Mai no Uta Song/Mizuki Ichiro, Horie Miyako 'Magne Robo Ga Keen' (1976)

8.Bye Bye Papa Song/古賀瞳、Koorogi '73 'Wai Wai Gundan 900' (1976)

9.嘗試攻擊 Mekander Robo Song/Mizuki Ichiro, Columbia Yurikagokai 'Goshin Sentai Mekander Robo' (1977)

Wandering Star Jimmy Orion Song/Mizuki Iichiro, Koorogi '73 'Gyosei Sentai Mekander Robo' (1977)

OH！ 大鐵人One Seven之歌/水木一郎、Korogi '73、The Chirps 'Daitetsujin 17 (One Seven)' (1977)

One Seven Hymn Song/MIZUKI Ichiro, Korogi '73 'Daitetsujin 17 (One Seven)' (1977)

Jacker Dengekitai Song/ SASAKI Isao,Koorogi '73 'Jacker Dengekitai'(1977)

SOMEDAY, THE FLOWER WILL BLOOM Song/ SASAKI Isao 'Jacker Dengekitai'(1977)

Kaiketsu！ KAIKEI!!!! Koraiya" (1977)

Oare ha Tetsubei Song/Fujimoto Fusako, Koorogi '73, Columbia Yurikagokai 'Oare ha Tetsubei' (1978)

KANI-SAN KANI-SAN 歌/藤本 Fusako, Koorogi '73, 哥倫比亞 Yurikagokko-kai "Oare wa Tetsubei" (1978)

18.矢矧國道之歌/宮子堀江、哥倫比亞男子合唱團《矢矧國道之歌》(1978)

19.勇氣主題曲/宮子堀江《矢くようのうた》(1978)

19.英子的金田之歌/水木一郎「八友恭之歌」(1978)

哆唻咪之歌/大杉久美子、The Chirps《哆唻咪》(1978)

22. 夢の國の公主ま(1978)

奔跑吧 蜘蛛人之歌/Yuki Hide《蜘蛛人》(1978)

誓言歌/由紀秀《蜘蛛人》(1978)

＜DISC-3＞

1.Battle Fever J Song/MoJo, Columbia Yurikagokai, Filling Free 《Battle Fever J》(1979)

2.Yusha ga Go 歌/MoJo「戰鬥狂熱J」(1979)

3.啊 電擊千手柱間之歌/成田健《電擊千手柱間》(1980)

電動千手扉間(Denziman ni Makasero) 　成田健《電動千歲電動人》(1980)

Roller Hero Muteking Song/ Ichiro Mizuki, Feeling Free 《電動戰士 Muteking》(1980)

Otecha Kurodako Brothers Song/Koorogi '73 'Dondemo Senshi Muteking' (1980)

Taiyo Sentai Sambalkan Song/Kushida Akira, Koorogi '73 'Taiyo Sentai Sambalkan'(1981)

WAKASA HA PLASMA 歌/櫛田彰,Koorogi '73 'Taiyo Sentai Sambalukan'(1981)

9.1TASU 2 TASU SAMBALKAN 歌/櫛田彰，哥倫比亞Yurikagokai 'Taiyo Sentai Sambalukan'(1981)

Saikyou Robo Dioja Song/Tairai Sao, The Bulletin Four 'Saikyou Robo Dioja' (1981)

YOKATTANE UNIVERSE 歌/TAIRAI Sao 'Saikyou Robo Dioja' (1981)

Taisentai Goguru V Song/MoJo, Koorogi '73, The Chirps 'Taisentai Goguru Five' (1982)

Stop The Battle Song/MoJo, Koorogi '73, The Chirps 'Taisentai Gogguru Five' (1982)

SPACE CRIME FIGHTER GABAN 歌/櫛田明 'SPACE CRIME FIGHTER GABAN'(1982)

虹夕諾雅之歌/櫛田彰《太空戰士GABAN》(1982)

太空警察Shariban 歌/櫛田彰《太空警察Shariban》(1983)

17.力量就是愛之歌/櫛田彰《太空警察shariban》(1983)

太空警察shaider之歌/櫛田彰《太空警察shaider》(1984)

你好 Shaider Song/ 櫛田彰《太空警察 Shaider》(1984)

20.Kousoku Denshin Al M. Bisonsu Song/MoJo, Koorogi '73 'Kousoku Denshin Al M. Bisonsu'(1983)

21.青春的形成歌/MoJo, Koorogi '73 'Kosoku Denjin Al M.Bisonsu'(1983)。

Video Warrior Rezarion Song/Takayuki Miyauchi 'Video Warrior Rezarion' (1984)

心靈熱線歌/Kaori Kumiko《Video Warrior Rezarion》(1984)

＜DISC-4＞

我是正義 Jaspion Song/ 高野愛 'Giant Beast Special Searching Jaspion' (1985)

Space Wolf Jaspion Song/ 高野愛 'Giant Beast Special Search Jaspion' (1985)

KATSUTSU NO MACHINE ROBO Song/Komon Masato 'MACHINE ROBO KRONOSU NO GYAKUSHIT' (1986)

4. 格鬥 Baikanfu Song/Komon Masato 'Machine Robo Kronos no Dai Gyakushu'(1986)

5.Spielban之歌/水木一郎《Spielban》(1986)

6.你的朋友Spirvan之歌/水木一郎、Young Fresh《時空戰士Spirvan》(1986)

Krystal da！ Spiru Ban 歌/水木一郎《Jiku Senshi Spiru Ban》(1986)

CROSS FIGHT! 歌/水木一郎、堀江宮子《DANGAIO》(1987)

9.Heart's Onestie 歌/堀江宮子《DANGAIO》(1987)

8.Transformers V Song/Koji Kaya, Morinoki Children's Choir "Senoe！ 超級機器人生態變形金剛V》(1989)

Cybertron Banzai Song/Korogi '73、Morinoki Children's Chorus "Senoe！ 超級機器人生態變形金剛V》(1989)

Getter Robo No.之歌/MIZUKI Ichiro、Morinoki Children's Chorus 「Getter Robo No.

Tomodachi ni naritai [I want to be friends] Song/Mizuki Ichiro 'Getter Robo No.

Senoe！ Ginga roid Cosmo X 歌/關智和 'Ginga roid Cosmo X' (2001)

Oath Star 歌/關智和 'Galaxy Lloyd Cosmo X' (2001)

16.Shinkon Goudan Na！ 　歌/櫛田彰 'Shinkon Godanner！(2003)

17.壕の棺 <藏ノほっつぎ>曲：HORIE Miyako & MIZUKI Ichiro 'Shinkon Godanner！(2003)

18.ENGAGE!!!! GORDANNER 歌曲：HORIE Miyako & MIZUKI Ichiro 'SHINKON GODANNER！ 第二季》(2004)

19. 'My Name is Godanner' Song/ Akira Kushida 'Shinkon Gattai Godanner！ 第二季'(2004)

忍者部隊Gekko之歌/公爵王牌「忍者部隊Gekko」(1964)

忍者部隊進行曲/聲樂商店「忍者部隊Gekko」(1964)

22. Muraiki Performance/Minoru Muraoka and New Jazz Players(1968)。

參考資料。

書《超級動漫歌曲作曲家渡邊中明大師》作者：餓貓&中明音響研究小組

發售日期：2019年9月24日

-價格：2,530 日元（含稅）

辰巳出版 ISBN 4777823644

...#.