[為您簽名支票！不參加這個祭典就錯過了!"飾演 Ataru Moroboshi 的 Kamiya Hiroshi 談到《Urusei Yatsura》 - 以及高橋留美子作品的魅力與回憶。

電視動畫《Urusei Yatsura》終於開播了。喜歡原作和過去動畫的人，以及現在的動漫迷，大概都很喜歡這部作品。

在 2022 年秋涼季的眾多熱門作品和大作中，《Urusei Yatsura》備受關注，其中一個要素無疑是華麗的選角。其中，上坂堇將飾演女主角拉姆，神谷浩史將飾演男主角森越あたる的消息，更是成為了話題的焦點。

秋葉研究所因此接著上坂堇上次的訪談，詢問了神谷浩史關於 2025 年版的《八王子Urusei Yatsura》，以及他對高橋留美子作品的回憶，他非常喜歡高橋留美子的作品。

玩四輪演出所帶來的環節感

Q：動畫終於開始了。目前感覺如何？

神谷：聽說又要製作動畫了，已經一年多了，所以就去試鏡了，結果通過了。大約在去年年底開始錄音，所以我覺得終於成功了。在那段時間裡，我想了很多事情，但最重要的是，一旦開始就結束了。

我現在還在錄音中，我做得很開心，但這是個兩難的局面：一方面，我希望大家能儘快看到，但另一方面，一旦開始，就結束了。......如果我正在錄音時開始廣播，我就可以收到大家的回饋，並將這些回饋帶回錄音中，所以這很有道理，但我也會覺得很難過。所以老實說，這是不同情緒的混合體。

神谷 我覺得做四輪系列是有好處的，但您對此有什麼看法？

神谷我還是很感激能夠長期參與一部作品。作為一個演員，你會長出各種各樣的肌肉。...... 肌肉是一個比喻，但我覺得這對演員來說是好事。以前作品播出一年是很正常的事，但當我成為配音演員時，這已經是很罕見的事了。即使在那種情況下，我也有機會參與好幾個一年的系列作品。在那裡培養出來的肌肉，跟在同一時期做很多一年、兩年系列作品所培養出來的肌肉完全不同，就像短跑選手和長跑選手一樣。

還有最不同的是演員之間的聯繫。這點有點離題，但在一部關於已故內海健二的紀錄片中，叫做 Sono Koe no Anata e (To You, That Voice)，Michio Hazama 說以前大家只在片場認識，拍完後會一起出去喝酒，所以在片場有很強烈的會話感。他說以前只有在拍片現場才會認識對方，拍完後還會出去喝酒，所以拍片現場的會議感很強。我心想，「原來如此」。

現在有很多製作都是聲演們第一次見面，最後就沒什麼交流了，但在羽山先生的時代，無論到哪裡都是同一群人聚集在一起，到了下一個現場，就好像又回到了那裡一樣。當這樣的情況發生時，你就可以在理解這個人的個性和戲劇性的一面下演出戲劇。與現在相比，也許是建立了完全不同的表演方式。也許正因為如此，他們才能創造出如此「賞心悅目的作品」。但現在幾乎不可能以這種方式進行創作。這也是 Corona 的分散式錄音。

我認為在這種情況下，唯一的希望就是一年的作品能夠創造出那樣的會話感覺。這也是為什麼四回合製作有很多意義的原因，雖然是分散錄音，但是互相對話的角色每次都是一起錄音的，所以我和扮演Ram-chan的Sumipe（上坂堇）見面的次數比這次製作之前還要多。我覺得我們在那裡的會話感比以前更強了。我希望這會對電影有正面的影響。

Q: 您對於森越あたる的印象，跟您小時候對他的印象有任何改變嗎？

神谷不是特別。森越あたる是一個對拉姆（可能是片中最有魅力的女性）有感覺的角色，他把這些感覺放在一旁，追隨自己的慾望。我覺得要演好這個角色必須要說的是：「你為什麼要這樣做？我真的沒有想過。我當時看電影的時候也沒有想過。

換句話說，這個角色偏離了我在不同角色中所接觸到的那種角色，我嘗試根據他為什麼會有這樣的行為、為什麼是因為這樣的邏輯去塑造一個角色。

但是，舉例來說，我在思考「Osomatsu-san」裡的角色時，和思考「Osomatsu-san」裡的角色時並不一樣（笑）。所以當我扮演 Ataru 時，比較像是喜劇或插科打諢的方式。

如果我說我沒有想太多，聽起來可能會很奇怪，但這是喜劇，所以想太多也沒用（笑）。

對扮演第一代 Ataru 的古川敏夫的看法

Q: 在播出之前，有消息說 Ataru 的父親將由古川敏夫扮演，而 Ram 的母親則由平野 Fumi 扮演。

神谷我想您們兩位應該是這個計畫推出時最先被選中的演員。所以我覺得在試鏡的階段就已經決定了。事實上，當我被告知古川先生將飾演愛塔魯的父親，而平野 Fumi 女士將飾演拉姆的母親時，我就被說服了。我心想：「這真是太好了，太好了！我這樣想（笑）。

之後，我問我們的經紀人：「你們兩位同意了嗎？」我被告知他們欣然接受了，我心想："那真是太好了！你們兩位都是同一家公司 Aoni Productions 的成員，所以經理人也知道這一點。我想，他們一生積極的態度也能從中反映出來。

不過，我扮演古川先生的角色並不只有這一部電影。在東映的真人電影《太空戰隊》中，我在《太空戰隊》的世界中做了旁白，用的是古川先生過去在《Tokusou Sentai Dekaranger》中的角色所做的旁白。

那是第一次，之後，在 NHK BS4K 現正播出的 4K 重製版《草原上的小房子》中，我飾演古川先生過去所飾演的 Almanzo Winder 一角。此外，古川先生在他父親出現的那一集中扮演了他父親的角色。在《八王子Urusei Yatsura》之前，我也曾參與這類事情，所以我覺得有里程碑的意義。

Q: 你們有沒有一起進行後期錄音？

神谷前幾天我們第一次有機會一起合作，當音響指導說 "Ataru (......) 「這個惡評的時候，古川先生說 」是的，就是我"。...... 哦，原來不是我"，他的反應比任何人都快（笑）。這讓我笑了，我很開心。

-你覺得有壓力嗎？

神谷我覺得壓力比較大，但最重要的是，古川先生全力以赴地扮演父親的角色，所以我必須對此作出回應，我不能在他面前做任何壞事。從這個角度來看，我真的被激怒了。

但他能認出我，讓我很安心。所以他在的時候我確實很緊張，但如果有的話，我還是很開心。

當我聽到她的演技時，我的腦袋被竊聽了！ 她對上坂堇的拉姆讚不絕口！

問：你喜歡 2021 版的拉姆嗎？

神谷我覺得角色設計師淺野直之畫的拉姆很可愛（笑）。

(笑）而且，淺野先生的畫在移動的時候會更有效果。我在製作大松先生的時候也是這麼想的，但是Ram-chan動起來也很吸引人。我覺得是天分讓各個動畫師畫出的線條如此吸引人。

當然，這也是因為高橋留美子的原創設計才得以實現的，我覺得像淺野先生這樣有天分的角色設計師在移動她的時候會發生什麼，也是一種化學反應。

另外，Sumipe 真的是個公羊子。她是如此無懈可擊的 Ram-chan，我不知道她是怎麼做到的。

Q：我看第一集的時候真的有這種感覺。

神谷：我當然很喜歡平野文美演的拉姆仔，不過有一段時間我的腦袋被蟲子纏住了（笑）。

有一集平野文飾演拉姆的媽媽，拉姆把她媽媽的太空語言翻譯成地球語言，翻譯的速度也加快了，變得像畫外音一樣。

最後，Ram 開始完全越過她說話，但當我戴著耳機錄音時，我的腦袋開始嗡嗡作響（笑）。......，在我旁邊對著麥克風說話的上坂堇開始用自己的聲音翻譯平野文的空間語言，我心想「我不明白這次的意思」（笑）。當然兩者是不同的東西，但都是作為公羊而好好存在的。我想他真的是獨一無二的。

L - 如果只有拉穆的聲音是完全不同的，那不是不可能嗎？我聽了之後很感動。

神谷：我也想過：「誰能做到拉姆的聲音？我只是在想：「誰能演拉姆這個角色？我想，「沒有任何人。說得難聽一點，小蘭是個個性軟弱的角色。小蘭是一個畫中的嘲諷，但她是由天生的嘲諷組成的。世界上有誰能將她性格中自然的那部分表現得如此不媚俗？要我說，還真有人（笑）。

(笑）！(笑）在改編動畫時，包括黑色電話的出現，都保留了 1980 年代的氛圍。

神谷最大的特色就是忠於留美子的原作。當然也有動畫風格的安排，但基本前提是我們從原作中挑選出最好的劇集，以電影的形式呈現出來，所以跟以往動畫版的《八號烏龍星》有些不同。

我們計畫，或者說是打算呈現，如果用現今的技術，將原作的故事直接納入動畫的文法中，會發生什麼事。

高橋留美子原作的畫格出奇地小，但卻能感受到每一格的細膩，畫格佈局非常自然。要稱讚 ...... 漫畫天才高橋留美子的漫畫，感覺很奇怪，我知道我說的話很奇怪（笑）。

(笑）當時我理所當然地認為漫畫就是在那些小格子裡發展的，但是當我用今天的觀感來看的時候，我覺得它很小。甚至連插科打诨都是在那些畫面裡完成的，而不是在大畫面裡。但它很有趣，我喜歡它的方式。這種感覺在動畫中重現，所以我想，「是的，原著就是這樣有趣的！我想，「是的，原著就是這麼有趣的！這是 2021 版最大的特色。

我能夠再次體會到高橋留美子的作品真的很有趣！而且我覺得對於不認識《八王子Urusei Yatsura》的這一代人來說，這會是一部很新鮮的作品，所以我對它抱有很高的期待。

對高橋留美子作品欲罷不能的回憶

Q: 你對高橋留美子的作品有什麼回憶？

神谷我不知道自己為什麼會愛上 ...... 了。當我回過神來的時候，我喜歡上了它。我小時候，Jump 正處於全盛時期，《龍珠》和其他許多熱門作品都在連載。我當然也喜歡那些，但我買來看的是高橋留美子的作品。嗯，其他人都在看《八女投名狀》，但不知道為什麼我特別喜歡高橋留美子的作品。

在眾多作品中，我非常喜歡《Mezon Ikoku》，但我看它時的感覺卻完全不同。但是《八女烏龍》從來沒有轉變過我第一次看它時的印象，我認為它是一部像玩具箱一樣的作品。

在高橋留美子描繪如此不平凡的日常生活的作品中，我拿起了一部叫做「人魚系列」的作品，因為我特別想知道這部作品是關於什麼的，我真的很害怕。

我明白了！

神谷那時候我還在上初中或高中，但我真的被「楢山節考」給嚇到了，心想這麼恐怖的故事也可以畫出來。另外，《一磅福音》是一部拳擊作品，但它是一部神秘的作品，故事圍繞著減重和對 Angela 姐姐的感情發展（笑），我也覺得很有趣。

我小時候對作家的印象是：我喜歡這種作品，但我無法認清其中的差異，或者我喜歡這部作品，但不喜歡那部作品，我需要時間來接受這種差異。但是留美子老師的作品中有一種神秘的力量，讓我接受了這些作品，包括差距。

可怕的「人魚系列」很吸引人，我也非常喜歡'Ranma 1/2「，這部作品在」Urusei Yatsura'結束後，在同一期的周刊少年Sunday（Shogakukan）開始發行。我可以從《Ranma 1/2》連載的一開始就實時跟蹤它。除此以外，我認為我的漫畫經驗都是透過 Rumiko 的作品獲得的。

Q：高橋留美子的作品都很有趣，這也許是她的一個特點吧。從這個角度來看，我覺得她的作品和同時代活躍於 Weekly Shōnen Sunday 的足立滿很相似。

神谷我也很喜歡足立滿（笑）。我覺得變成老人很可怕的是，我可以買成人的電子書。前幾天我買了《美雪》的全卷，雖然我把《美雪》看得快死掉了，但現在還是覺得超有趣的。Miyuki 太可愛了，我忍不住（笑）。

我明白了（笑）。說回 Rumiko 的作品，我總是覺得她的作品讓人驚豔的地方是，即使裡面有很多瘋狂的角色，故事卻完全不會崩壞。這部動畫裡也有很多獨特的角色，您有沒有希望我們在未來能看到更多的角色？

神谷這會是一個擾流，但作為理所當然的，龍之介會出現。這表示他的父親也會出現。這是一組父子吧？

如果這兩個人出現的話，角色是不可能夾在他們中間的。這樣的角色是無法控制的，所以他們不該出現在電影裡（笑）。(笑）如果把這樣魯莽的角色放出來，故事就會崩潰，但不知道為什麼，其他角色也會捲進來，即使他們是在外面，故事也會建立在觀眾的注視下，很有趣。

那麼在 2021 年時代，誰能做到這一點呢？但我想，「哦，這兩個！我明白了。"然後選角就來了，所以我就很享受地看著錄影會。我覺得他們倆的表現超出了大家的預期，請大家期待吧。

Q：對了，神谷先生您最喜歡哪個女孩角色呢？

神谷我對女孩子的角色不是很感興趣，我在看.......。但是淺野先生畫的Ram-chan很可愛。開場時Ram-chan的舞蹈真是讓人驚艷！　我傾向於認為動畫的舞蹈太明顯了。但是當我看到原作中 Ram-chan 的動作時，我覺得她是多麼的可愛！我很感動（笑）。

開場舞讓我印象深刻，我覺得您很尊重原作。最後，您有什麼話要對 「烏魯塞亞特拉 」的粉絲說嗎？

神谷我經常這樣說，但我覺得在2025年的時代，能夠每週看一部新的《烏龍八號》，是一件盛事，也是一個節日。如果不參加祭典的話就會很失落。我覺得有很多意見，如果我說這是一部舊作，它就是一部舊作。說它不合時宜，是因為高橋留美子的新作《MAO》目前正在連載中，他們正試圖將《八月未生》系列的首部作品動畫化。

但別這麼無聊，這是個節日，不參加就錯過了！他們是這麼說的。身為創作者的我，在配音的同時也享受著最愉快的時光，我也希望這樣的時光可以永遠持續下去，但那是不可能的，所以我會盡可能的享受，盡我最大的努力讓作品讓大家都覺得很好玩，所以請大家一定要參加這個祭典！所以請大家來參加藝術節吧。

(採訪、撰文：塚越順一；攝影：飯田浩二)

本活動概要

＜獎品
將頒發由神谷浩史親筆簽名的格子照片給一位幸運的得獎者，神谷浩史是在《八王子Urusei Yatsura》中扮演Ataru Moroboshi的角色！

<參加資格

參加期間：2022 年 11 月 4 日 (星期五) - 2022 年 11 月 11 日 (星期五) 23:59
得獎人數：1 人。
得獎者公佈：收到獎品後即會寄出。
獎品寄送：將於適當時候寄出。
如何報名：使用以下專用報名表。

＜注意事項。
參賽需先註冊（免費）。
每人只能參加一次。
有關抽獎結果及送出狀況的詢問恕不回覆。
禁止向第三者轉讓或轉售中獎獎品或權利。
Kakaku.com集團員工及相關人員不得參加。
獎品只能寄送至日本國內。
獎品僅寄送日本國內。
請注意，在下列情況下，獎品將無效
　在同一地址或同一家庭多次中獎者。
　如果您使用錯誤的帳號參加比賽（例如同一人使用多個帳號）。
　如果因得主地址、地址變更、長期不在等原因導致獎品無法送達。
　因登錄的聯絡或送貨地址資訊不完整，導致獎品無法送達。
　如果您未能在送獎地址聯絡期限前聯絡我們
　如果有任何與申請相關的欺詐行為。