看的人都會變成「父母的笨蛋」！ '看在女兒的份上，說不定我還能打敗魔王。高尾加農（拉丁裔）和岡本信彥（戴爾裔）專訪

電視動畫 「看在女兒的份上，說不定還能打敗魔王」。(以下簡稱「我們的女兒」）。(我的女兒）。某天，接到請求的冒險家 Dale 在森林裡遇到了來自魔族的女孩 Latina。由於無法拋棄她痛苦的外表，Dale 決定將她養大，成為自己的「監護人」。......。

Dale 對 Latina 的愛與日俱增，不知不覺間已對她「疼愛有加」！　連最後的老闆也會愛上 Latina！

Latina 的扮演者 Kanon Takao 與 Dale 的扮演者 Nobuhiko Okamoto 談到本作的重點以及 Latina 的可愛之處！

⇒2019夏季動漫名單

可愛的向量，「只要存在就是可愛的」，對我來說很新鮮（岡本）。

--當你被選中出演這個角色時，你的心情是怎樣的？

高尾：在試演時，我對 Latina 的年齡有自己的想法，但當場有人告訴我可以演得更年輕一點，所以我當場做了修改。當我得到這個角色時，我非常高興！　不過，我在閱讀原著故事時知道 Latina 是一個受到所有角色愛戴的小孩，所以我想知道如何才能讓他們愛我。在錄音之前，我花了很多時間思考這個問題。

岡本：剛開始的時候，我在想這會不會是一部有很多可愛的女孩的所謂「後宮作品」。我以為會是有很多可愛的女孩的所謂「後宮作品」，但其實完全不是。我記得原作者CHIROLU先生跟我說，我只需要Dale變得怪異就可以了（笑）。(笑）跟 Kanane 一樣，我也有點擔心自己該怎麼演。我有點擔心。

----（笑）------您也可以從目前在官網上觀看的 PV 來了解 Dale 的性格。

岡本：這是一個很好的影片，可以看出「為了拉蒂娜，我對任何人都不會手下留情」（笑）。

--（笑）--您對作品的世界觀有什麼看法？

Takao：從標題來看，我預計會有很多戰鬥場面。但我有點驚訝地發現，這其實是一個感人肺腑的故事，講述大家如何守護 Latina 的成長。故事中有一些無情的人，但無論如何，每個人都很 「善良」。我非常喜歡故事在整體溫馨的氛圍中進行。

岡本：可愛的向量很新鮮。讓我印象深刻的是，只要存在就有辦法讓人看到自己的可愛。Latina 是個 「偶像」，如果你喜歡這樣稱呼她的話。我覺得每個人都愛她的構成很奇妙。

--從故事一開始，就出現了本作特有的語言，例如「妖族的語言」和「咒語」。

高尾：在原著故事中，它的寫法讓人看不懂它在說什麼，所以我很好奇 「這個要怎麼念？」但在我收到的劇本中，片假名都有跟進，我可以按照我心中的語調來表演，所以這竟然不是一件難事。換句話說，這就像是一本英文教科書。

Okamoto：您提到英文，但例如「I have a pen.」在日文中是寫成「我有一支筆」，對吧？ 動詞在前還是名詞在前？"這也是我個人的疑慮，但我是抱著自己把這個詞正式化的心態來念的，結果也成功了。

但是咒語的念法有點困難。我必須在咒語之後說日語（副語），而且我必須配合日語的長度。要跟上時間很困難。

--您在演出中還遇到了哪些困難？

Takao：音效指導土屋正樹事先告訴我，不要在表演中帶出任何諷刺，所以我在錄音過程中經歷試誤過程，以帶出真實拉丁人身上的可愛感。

--隨著故事的發展和 Latina 的成長，你覺得改變你扮演 Latina 的方式困難嗎？

Takao：我突然被告知：「Latina，從下星期開始，你要開始演得成熟一點」（笑）。(笑）她的性格一直都很強烈，但我以自己的方式想像，除了這些之外，還會有一個強烈的核心出來，當我演這個角色時，我被告知：「她真的成熟了！當她表揚我時，我鬆了一口氣。

--談到 Dale 的演出，您有什麼想法嗎？

岡本：他和 Latina 住在同一個年紀，但我沒有意識地改變任何東西。但即使從劇本開始，我就開始覺得他有一點迴旋餘地，就好像「他可愛是很正常的」（笑）。

--Laughs--Latina的可愛和Dale父母的愚蠢在片中都有出現，但是否有正經的發展在等著我們呢？

Takao：當然有這樣的場面，但基本上 Dale 帶來了故事的笑點。......（笑）。(笑）我覺得《我的女兒》這部作品的特色，就是看完之後你會覺得很開心。我覺得這是這部作品的特色。

----（笑）-----------在錄音後的工作過程中，有什麼值得紀念的事情嗎？

岡本：也許我不該太大聲地說這句話，但是在 .......，有個留著大鬍子的演員，當他給 Kanade-chan 建議時，周圍的人總是說 「你不該跟她說話」！當他給 Kanade-chan 提建議的時候，周圍的人總是說 「你不該跟她說話！」！

高尾：當然，大家都在開玩笑（笑）。我有時候會直接從高中來到錄音室，常常會穿著校服(高尾先生是高中生！)。).也因為這樣，我好像養成了一種所謂「多疑」的性格（被多疑的人說話）。......

岡本：（一個留著大鬍子的合作明星對我說：）「你為什麼不把鬍子剃掉？」(一個留著大鬍子的合作主演）對我說：「你為什麼不把鬍子剃掉？」我真的剃了，但沒有人提起（笑）。(笑）多虧有這樣的情緒製造者，我們才能在錄音時玩得開心！

大家一起守護 Latina 成長的感人故事 (高雄)。

--你們兩位也為各自的角色演唱主題曲。首先，請您談談由高尾先生演唱的OP主題曲《I'm with you》的錄音感受。

高尾：當我第一次聽到這首歌的時候，聽起來很酷很清新，所以我不知道是應該像電影中的拉丁女郎一樣唱這首歌，還是真的應該唱這首歌。當我到錄音現場時，有人告訴我要唱成今天那個比較好的 Latina，所以我就說：「好，我懂了」（笑）。

旋律線的起點比 Latina 的聲音還要低，所以這也是我不知道該怎麼唱的另一點，但我被教導說我應該不顧年齡地唱，所以我就當成回顧過去的成年 Latina 來唱。

--演唱 ED 主題 "This is brave, but sorry!" 的大本先生當您唱出 ED 主題 "This is brave, but sorry!"時，您有什麼感受？

岡本：音符間隔很舒服，歌詞是關於 Latina 的，所以唱起來很有趣。我們稱來參加活動的粉絲為「守護者」，我想守護者們唱這首歌時也會感覺很好。

但更重要的是，這首歌背景中播放的畫面非常棒！　就像是一本「成長日記」，裡面有穿著各種服飾的 Latina，值得一看（笑）！

--戴爾的 「父母的愚蠢 」是這部電影的關鍵詞之一。

高雄：我的父親是個 「我的女兒」。我父親看完整個原著故事，然後說：「拉蒂娜好可愛！並將他的手機待機畫面改成 Latina。也許我當父母的白痴程度連 Dale 都比不上（笑）。

岡本：我小的時候，有一次和媽媽一起去離家不遠的百貨公司購物，但是在那裡和媽媽走散了。我想自己走回家，但在路上找不到路，於是我把家裡的電話號碼告訴了警察局的警察，請他打電話給在家休息的父親。他立即把我送到警察局，之後我們就一起回家了。

我父親當時很冷靜。這不算是我所謂的「父母的愚蠢」，但卻是我永生難忘的記憶。

--如果一個拉丁裔女孩出現在你們倆面前，你們會如何撫養她？

高雄：我完全不會做飯。片中有一幕是她在削馬鈴薯皮，我心想：「拉丁裔，真了不起」，我真的很尊敬她。我從你身上學到的可能比你從我身上學到的還多（笑）。

岡本：讓她出去很可怕，因為她有角。......。你得用絲帶把它們藏好。另外，我會使用恢復魔法，所以我想讓她在一天的辛苦工作之後治癒身體。不過也許只對創傷有效（笑）。

-你們覺得 Latina 有什麼吸引人的地方？

Takao：我認為是縱使她被周遭的人寵愛，但她仍保持強烈的上進心，她說她仍有不足的地方，她想盡快成長。　另外，她吃東西時的嘴巴看起來像'omega'，簡直太可愛了（笑）。

岡本：我覺得很好的是，Dale 和 Latina 所住的舞虎貓館的人都是好人。她不用在好人和壞人之間做選擇，我覺得她能夠毫不猶豫地成長，這也成為了她的魅力所在！

--最後，請再說說影片的重點。

Takao：Latina要在一個叫做'Gakusha'的地方讀書，看著她和同學們的互動，真的讓我覺得很溫暖。她的朋友中有一個叫 Rudy（田村睦樹飾演）的男生，他會捉弄 Latina。但那是因為他對她有感覺。這正是小孩子對喜歡的女孩的態度，讓我感到非常溫馨！

Latina 的過去將在未來揭曉，而她與 Dale 接觸到世界上各種事物時的反應也同樣可愛，請多多愛護她。請多多愛護她！

岡本：我是 Latina 的父母，尤其是她的父親 Ragu。他怎麼會變成這樣？　我想看過這部電影的人可能也很好奇。我也非常好奇！　正如 Kanane-chan 所說，「我的女兒。是一個關於 Latina 成長的故事，所以我只希望大家能專注於這一點。希望大家和我一起成為「守護者」！

(採訪、文字及照片：佐伯敦)