[簽名漫畫禮物！紀念冬季動漫《索馬利與森林之神》開播！ 二人的關係就像真正的父母和孩子！小野大輔(Golem)與みな瀨稲り(Somali)的專訪

在畸形統治地球的世界裡，森林守護神 Golem 遇上了人類女孩。備受期待的 2020 年冬季動畫《Somari to Mori no Kamisama》（《Somari 與森林之神》）記錄了垂死人類與森林守護者 Golem 之間的父女情。

為了紀念期待已久的開播，我們訪問了扮演 Golem 的小野大輔 (Daisuke Ono) 和扮演 Somali 的 Minase Inori，談談作品的重點。

我覺得身為演員所培養的經驗，反映在聲音上就是聲音。

── 您在閱讀《索馬利與森林之神》的原作漫畫時，有什麼印象？

小野：我讀的時候，第一個感覺是 「畫得太棒了」！我想。例如，在背景和世界觀方面，從圖畫中接收到了大量的資訊，我覺得非常溫馨。我想知道在這上面花了多少時間。我覺得我可以感覺到這個 golem 已經活了將近一千年的時間，我非常感動。

Mizuse我感受到一種簡單的愛，以及沒有華麗事物的安全感。我在看這本書的同時，也在想扮演 Somali，所以我很注意 Somali 的對白，Somali 在表達情感時，用詞非常簡單。沒有任何藉口、防衛或類似的東西。他們選擇詞語來表達所思所想的方式非常像孩子。我覺得自己好像變成人了，我覺得 「即使寥寥數語，也能表達出一些東西」！我覺得自己好像變成大人了。我覺得人長大後，往往會用很多字。看完這本書之後，我也覺得自己能學到一些道德上的東西。

您在扮演角色時，有什麼注意事項？

小野：首先，妖怪不是人類。這個設定絕對不能模糊，也沒有例外。身為一個以表達情感以及人類是活生生為生的配音演員，我覺得自己好像被剝奪了那份工作的所有技能（笑）。所以一開始我覺得「這很難......」。但我覺得，我自己的聲音和我當演員的經驗，都可以當成聲音放進我的聲音裡。我在編織對白時，想著我要創造一種沒有情感，但有感覺、有熱度、有溫度的聲音，讓你覺得自己活在那裡。Inori 的索馬里語可以彌補我剪掉的部分，並加以補充，所以我很小心地在兩者之間取得平衡。

Minase：索馬里和大頭山的關係中，他們既接受了對方的各種感情，也付出了對方的各種感情，但我沒有把這種關係想成是一種 「付出 」的關係，而是他們在相處的過程中逐漸產生感情的關係。由於 Otôsan 是個 golem，所以他的反應總是很微弱（笑），但我總是嘗試與他一起前進，相信他也能接收到我的訊息。這就是為什麼在劇本中，有時爸爸的回覆如「......」會被剪掉，但在我的腦海中，我嘗試在爸爸接著 Somali 的話時，感受到停頓的同時說下一句台詞。這就是為什麼Somali總是盡情地笑、盡情地哭、盡情地逗、盡情地發火。

導演有沒有給你什麼靈感？

小野：導演要求我抑制任何情感的流露，但他告訴我：「即使在測試時流露了出來，只要你能在表演時抑制住就沒問題」。事實上，我非常感激他能讓我做這樣的工作。在家裡接到 Somali 的對話時，我無法說出自己的感受，即使是自己一個人在做。但是來錄對話的時候會有一些事情浮現出來，所以有機會讓這些事情浮現出來，然後再努力把它們放到大頭先生這個小妖怪身上，真是太好了。

Mizuse: 當我看到照片的時候，我還在想她是不是一個長得像男孩子的女孩。當我被告知我是女孩也沒關係時，我感到相當驚訝。我以為像男孩子一樣的冒險精神是她的魅力之一。......有人告訴我，我可以保持高聲，所以我就去了，經理問我，"聲音挺高的，但你能接受嗎？　你能做到嗎？"經理問我是否可以。但我說："我能做到！　我能行！"（笑）。(笑）。(調子本身很高，但結尾是 "~~ is！和 "I'll do it！好吧！"我覺得他就是這樣表達他的男孩子氣。

對了，你們是第一次這麼親密的合作，就像父子一樣，對彼此的聲音有什麼印象呢？

水瀨：我對父親的聲線感到很舒服，因為他從來沒有改變過。當我們彼此交談時，我知道如果我這樣說，他也會這樣回應。（他的回應方式沒有任何不規則的地方，他總是以我想像中的方式回應。不管 Somali 如何擴展故事，爸爸總是會回到故事中，所以跟他合作非常容易，跟他一起玩、擴展他是非常有成就感的。

小野：我明白你的意思。所以你可以想像。知道她會永遠以這種方式回來，我有一種安全感。我很感謝 Inori 對我說的這句話，這讓我感到很開心，因為我在做這部劇。我不喜歡我的父親有點顫抖（笑），像是，「哦，索馬利（Somali），你在咧嘴笑。比如，「哦，索馬利（咧嘴笑）」。

Mizuse如果他那樣做，我就會跑掉（笑）。

小野：因為她的樣子（笑）。(笑）伊諾莉子越是這樣打動我的心，越是這樣表演，我的表演就越站得住腳。我覺得因為她經常哭，所以哭完之後的聲音聽起來會更親切。這就是為什麼如果我一個人來做，是不可能表現出 Golem 的。即使有人對我說：「請你就演Golem吧！」我想我也做不到。我覺得我做不到，所以如果我們其中一個人必須在沒有另一個人的情況下完成，我可能也做不到。如果要把 Somali 刪掉，我可能會說「我做不到」！我覺得我會拒絕（笑）。

(笑)Mizuse我也可能做不到。......

其實我沒有叫爸爸的經驗。

那麼，對您來說，有什麼角色是好玩或難演的呢？

水瀨我喜歡的是可以叫他「爸爸」。我自己以前都是叫我親生父親為「爸爸」，所以其實沒有叫「爸爸」的經驗。但當我成年後，我開始覺得父親和母親都是很好的詞彙，所以我很高興可以叫他「爸爸」。老實說，我的父親也叫 Dieske（笑）。這是巧合還是必然？所以從雙重意義上說，我很高興。

困難的部分是直到錄音的第一集。在我家練習的時候，我不知道會有什麼樣的氛圍。......但在開始錄製第一集之後，就沒有那麼困難了，索馬利和爸爸這兩個角色以柔和的方式出現在我眼前。我能夠擺脫所有我認為困難的部分。我可以在腦海中想像故事的未來，我可以說：「讓我們這樣做吧」，所以困難的部分並不多。

Ono：困難的部分就是我剛才提到的壓抑自己的情緒，但有趣的部分是在錄音的過程中，我可以觀察周遭的一切。如果有的話，我可能是在接受的一端，所以當我在後面看的時候，會覺得很好玩。即使只有索馬利人在說話，我也能看到他們的感受，看到他們在想某件事情時是如何哭或笑的。我可以一邊看他們，一邊想「這樣很好」，所以我覺得我是處於最優越的位置。

──片中有沒有你想去的地方？

小野：我覺得像酒吧或餐廳這樣的地方會很好。有一場戲我是服務生，真的很不錯。動畫中的場景有點大，但很有趣。有很多畸形人，音效指導對那裡的 gaya 非常挑剔，他們都是不同種族的人。所以他告訴我，在聲音的質感和說話的內容上都要偏離人類，所以請把聲音弄得厚一點，我真的很享受錄音的過程。對於 Golem，你必須一直使用相同的語氣，所以我會感到沮喪（笑）。

Mizuse你利用了這個機會來演一個胖胖的角色吧？

小野是的，沒錯。就像 「這個很好吃，我想多吃一點」（以肥胖的方式）。

水瀨哦，不是吧！　他這周也來了！我正這麼想呢（笑）。

小野他一直都在他總是和小林雄互吐肥油。

水瀨他好像玩得很開心（笑）。

小野所以我才想去食堂（笑）。

水瀨我喜歡看書，所以是魔女圖書館。一整室的書架就像夢境一樣，不是嗎？我相信我可以在那裡待上一整天，玩得不亦樂乎。

──請說說動畫獨有的亮點。

水瀨：對於讀過原著的人來說，我想他們會很期待看到我們去了哪些城鎮、有什麼樣的遭遇，以及為這些角色配上什麼樣的聲音。除了我們之外沒有其他常客，所以我真的希望大家會注意每一集的客串角色。從第一集開始就相當緊張！

小野：希望大家能夠期待華麗的客串配音演員。連 Kujira 姊姊在第一集也說了很多話呢（笑）。Kujira小姐扮演老蟾蜍的角色，她非常有趣，真的是從一開始就把現場氣氛帶到最高點。

由於她扮演的不是人類角色，所以她的表現會很有趣。

小野：來的人有不少是我想像不到的。但是每個人都非常適合這個角色。

Minase:什麼？然後我們就會覺得，「喔，哇！讓我們印象深刻。

小野：絕對是這樣的。另外，在動畫版中，故事的結構也稍有改變。這讓故事更容易理解和觀看，索瑪莉和她父親之間的關係也是以這樣的結構建立起來的，所以我覺得這是故事的另一個亮點。我覺得故事有些部分相當難以預測，所以我想原著粉也會喜歡。

我很期待。最後，您認為在看完這部電影之後，您會有什麼樣的感受？

小野：當我看原版漫畫時，我覺得很溫馨，覺得它描繪了父母和孩子之間的愛，但當我試著演的時候，我發現它也描繪了殘酷，以及人類和其他物種之間的差別。它也描繪了愛恨情仇的戲劇，以及因此而產生的悲劇。這就是為什麼我認為這是一部能讓人整體思考的動畫。這不只是一種溫暖的感覺。

水瀨留下了相當深刻的印象。

小野沒錯。我覺得它是一部「能讓人留下深刻印象的作品」，能讓人的心被深深地刺痛。

(採訪及文字：塚越順一)

紀念《索馬利與森林之神》開播！ 三位優勝者將獲得由小野大輔和南瀨仁織親筆簽名的原創漫畫！

為了紀念《索馬里與森林之神》的開播！ 三位優勝者將獲得由小野大輔 (《森林之神》) 和稻盛和夫 (《索馬利》) 親筆簽名的原創漫畫！

＜獎品
由小野大輔和稻盛和夫簽名的原版漫畫第一卷。

<獎品
參加期間：2020年1月14日（星期二）～2020年1月21日（星期二）23:59
得獎人數：3名
獎品寄送：2020 年 3 月底前寄送。
如何申請：使用以下專用申請表。

＜注意事項。
參加比賽必須註冊（免費）。
每人只能參加一次。
有關抽獎結果及交件狀況的查詢恕不回覆。
禁止將中獎獎品或權利轉讓或轉售給第三者。
Kakaku.com集團員工及相關人員不得參加。
獎品只能寄送至日本國內。
獎品僅寄送日本國內。
請注意，在下列情況下，獎品將無效
　在同一地址或同一家庭多次中獎者。
　如果您使用錯誤的帳號參加比賽（例如同一人使用多個帳號）。
　如果因得主地址、地址變更、長期不在等原因導致獎品無法送達。
　因登錄的聯絡或送貨地址資訊不完整，導致獎品無法送達。
　如果您未能在送獎地址聯絡期限前聯絡我們
　如果有任何與申請相關的欺詐行為。