1月18日起上映 專訪夏川椎名、Lynn、古木之美、丹崎篤美、黑瀨裕子,談到《High School Fleet the Movie》的熱情錄音會。

將於 2020 年 1 月 18 日在全國上映的電影動畫《High School Fleet the Movie》,繼 2016 年以電視動畫播出後,終於重返銀幕!

劇場版的故事發生在明野和她的朋友們所屬的橫須賀女子海上學校,在結合了文化祭和體育祭的活動「戰鬥運動會」上。這將是 "Haifuri "歷史上最大的故事。

我們訪問了多位演員,包括夏川知奈飾演的三崎明子、琳飾演的宗谷真代、古木之美飾演的立石志摩、丹崎敦美飾演的西崎美、黑瀨幸子飾演的野佐幸子。
「High School Fleet the Movie」將於 2020 年 1 月 18 日舉行全國路演大和」、「信濃」、「紀伊」三艘新船,以及船長、XO等演員資訊也一併公開。

──首先,當你聽到「High School Fleet the Movie」的製作消息時,有什麼感想?

夏川:我覺得「終於等到這一天了? 我覺得 「終於等到這一天了」!在活動中,我真的感受到觀眾們都很期待動畫的延續,所以當宣布的時候,我覺得終於可以說些什麼了。

Tanezaki最初是在慶祝開播兩周年的活動(2018 年 4 月在橫須賀 HUMAX 電影院舉辦)上宣布的,不是嗎?

古木那天我不在現場,應該是從經紀人那裡正常得知的吧。第一次在推特和網絡上聽到的時候,我的印象還是 「哦,哦」(笑)。我一直希望有一天他們會拍續集,所以我通常都很開心。

黑瀨當我在閱讀活動的劇本時,最後竟然宣布要拍電影版,所以我就覺得「什麼?我當時就想:「什麼?我想像過在這種時候會給我們一個驚喜,但我是在劇本裡看到的,回家後才發現的,所以一開始我幾乎是 「哦,哦」(笑)。(笑)但後來我的喜悅開始沸騰了。

Lynn當我在活動上宣佈時,大家都很開心,我覺得他們一直在等我。

──第一次收到電影版的劇本時,您的心情如何,對故事的印象如何?

古木:我的感覺是:「好了,我可以看故事的後半部分了!」。我覺得自己就像是一個讀者(觀眾)。我很驚訝劇本這麼厚,所以我有空就看。我有空的時候就讀。每當有讓我覺得期待已久的場面出現時,我就會想:「我又可以演《海賊王》了!我讀劇本的時候很開心。

夏川:當我看劇本時,我可以想像每個人會怎麼演。

Tanezaki有明野和 Mashiro 的主要畫面吧?我以為故事會像那幅畫一樣。

Lynn確實,感覺就跟那張圖一模一樣。

夏川:結合 「我們應該保護的船,我們應該走的路 」這句口號,我有一種蠢蠢欲動的感覺,也許這就是故事的意義。

黑瀨從他們兩人身上很少看到這樣的表情。

Lynn在電視劇中,大家都有成為一家人的感覺,我很高興看到故事和關係在此之外的深化。我想,「真城子會很辛苦」(笑)。(笑)我也很驚訝,原來劇集裡有這麼多其他的船,而且還有這麼多角色加入到原本就很龐大的陣容裡。

夏川:我覺得雖然演員的增加讓故事變得活潑有趣,但也有不少讓明野感到孤獨和複雜的場面。另外,從電視劇到電影版,我覺得明野作為船之父的地位終於達到了頂峰。我覺得他開始扮演主角,或者說,他退居幕后,看守著這艘船。

Tanezaki當你們四處張望校慶的準備工作時,你們是以情侶的身份在巡視吧?

Lynn那種感覺很奇怪!

夏川慶典的準備工作是一個場景,但我覺得自己還不夠興奮(笑)。(笑)我覺得自己長大了,但同時也有點傷感。我覺得除了明野之外,其他成員的能力在這一集也有描寫。在 TV 動畫裡,春風被描繪成一群弱者,但事實上,我覺得他們都很能幹。

我感受到角色們的堅強,他們經歷了很多。

──在電影版中,有什麼有趣的角色、亮點或看點嗎?

夏川我知道萬六千先生有一把薙刀,是個武者,但印象中他是個沉默寡言、溫柔的人,所以看到他那麼敏捷、冷酷,我感到很興奮。

LynnSoya 一家人真是太棒了。他們都好酷、好有型,我真的覺得他們是很了不起的一家人。

夏川我喜歡 Soya 一家。......

Lynn在船上看到周圍的人很酷的一面,在過去的場景中看到小Mashiro-chan也是很重要的。

Furuki我可以這樣說嗎? 這次是全球性的,不是嗎?

你們所有人!

Furuki:我覺得這部電影有很多種語言,包括方言。甚至還有德語。負責語言場景的人好像很辛苦,很了不起!我覺得新角色 Sue 由 Naomi Ozora 飾演,有一些她與母語人士交談的場景。

Lynn在電視劇中,她用日語說話的部分是以德語為基礎的。

Kurose外語真的很神奇。當我看到 Me-chan(Wilhelmina)說德語時,我還以為她是德國人。我覺得在緊張的場面中,將情感融入外語是非常困難的。據 Hiromi Igarashi 所說,她拿到的是一個以會話速度說德語的聲音檔,她必須用耳朵去聽和模仿...

Tanezaki: 我拍了前半部分的場景,每個角色都像在演自己的角色 - 你能稱之為對比嗎?

夏川我得到了一些新的素材。

Tanezaki我覺得這是一個亮點。我們做了很多打鬥以外的事情。

您能跟我們談談新角色 Sue 嗎?她似乎是由 Akeno 和 Mashiro 照顧的。

夏川:她看起來像個天真的小孩,但有時候她說的話會讓人感到不安。當 Sue 出現時,就是 Akeno 和 Shiro 的關係有點複雜的時候。在這種時候,Sue 就會察覺到一些事情,並在他們兩人之間進行調解,真的就像是 「孩子是守護者」(笑)。(笑)所以雖然有些事情不能小看,但她基本上是天真、可愛、開朗的,我覺得 Sue 繼承了電視劇中 Akeno 的天真。

Lynn她毫不猶豫地說出讓我非常緊張的話。她的觀點是你稍微長大就會忘記的,從 Mashiro 的觀點來看,她天真的話有時會讓你意識到發生了什麼事。她是一個非常重要的關鍵人物。

我想請您談談錄音的過程。錄音室不是很大,但有很多人,對吧?

很多!

Lynn55人

夏川55 人!

Tanezaki: 說實話,我連椅子都坐不下。

Lynn我們錄影的方式是,只有要出場的人進入錄影間,其他人在外面等著換位置,但錄影間外面根本坐不下,所以我們只好用錄影棚的另一層...

黑瀨有時候會像學校午餐一樣派便當,所以就像在學校一樣。

Tanezaki:當導演和工作人員跟我們打招呼的時候,我還是第一次看到演員們坐在地上聽他們講話。錄音的時候,連麥克風後面都有人,不知道會不會有雜音。

Lynn我想有一個獨立的麥克風連接到(錄音室的)頂部,可以接收到所有的聲音。

Kurose在空閒時坐在地上進行恐怖的對話很有趣。我曾和菊池瞳、澤田美晴、田中美美、山下奈奈美和新田裕紀一起開會講恐怖故事(笑)。(眾笑)講恐怖故事的主要是我和 Minyami(田中美美),Hiyori 真的很害怕。

田崎:那種團體在各地都有吧?

──在錄音或演技方面,有沒有讓你印象深刻的地方呢?

夏川:這次有一些只有大人才會有的緊張感的場面,例如宗谷家的姐姐們,讓人耳目一新。太真實了,讓我覺得這不是'haifuri'(笑)。

Kurose我認為 Tanezaki 先生是個天才,即使滑稽的場面所剩時間不多,他仍能把場面處理得恰到好處。他不只是說話快,還很風趣。

TANEZAKI:我很緊張,如果不好笑怎麼辦(笑)。(笑) 另外,我們有些人是第一次到 Hai Fururi 的場景,所以有些特殊的字和詞。

夏川這是「hai Fururi」的洗禮吧?

古木我覺得在電視劇中談過不少專業用語,但我覺得還有很多(笑)。

Lynn有位專業人士來監督我們,但他說即使從專業人士的角度來看,這些詞彙也很難。

古木他為我們做了示範,但如果是高中女生的說法會怎麼樣......?(笑)。

─ 話說回來,這部作品與橫須賀有所關聯,但您對橫須賀有什麼回憶嗎?

Lynn我有去橫須賀參加活動,但我沒有吃過咖哩。不過我倒是收到過一些retort咖哩。

夏川那太浪費了!

黑瀨在活動的宴會上不是有咖哩嗎?第一屆赤道祭好像也有吧。

古木我們去了橫須賀(私人)旅行團,對吧?

黑瀨我們和這三個人(黑瀨、古木、谷崎)以及菊池瞳一起去的。

黑瀨:黑瀨幫了很大的忙,幫我們安排行程和選擇商店。

黑瀨:她甚至幫我們列印地圖。

夏川那很 Coco-chan!

丹崎我們吃了咖哩和芝士蛋糕,很好吃。我想吃在我作品裡出現的東西!

古木我們還去了日式點心店櫻花(SOHONKE)。我還記得中村櫻花先生送我櫻花製作的布丁,以紀念坂里小路先生的生日時,給我的印象非常深刻。

黑瀨我去找櫻花先生時,他會叫我'哦,可可!

夏川可愛

黑瀨當我聽說櫻花先生遭受水災時,我很擔心,所以我在店鋪重新開張的那天去看了看。

最後,這篇文章將在2020年新年發表。最後,我想談談您和 Haifuri 的新年願望。

Furuki:我相信2020年上映的《High School Fleet the Movie》會是2020年最紅的電影! 我個人的目標是,如果有機會到其他地方參加「Haifuri」活動等,一定要吃到美味的當地美食。

黑瀨我真的很期待電影版的「海浮利」,我很喜歡。我已經被 "High School Fleet the Movie "燃燒了! 我的聲優生涯從「海故鄉」開始,也將從 「海故鄉」延續下去。......

夏川不要讓它結束!

黑瀨哈哈,謝謝你,我會盡力的(笑)。我很期待能和「海故鄉」的粉絲們一起玩得很開心!

丹崎每年我都會給自己定下目標,希望今年能比上一年更好,包括在工作上也是一樣,我想 2020 年可能會以《海故り》開幕,所以我想和大家一起乘風破浪!

Lynn大家乘風破浪,一路順風。我認為新的一年會吹來新的'Haifuri'風。我的目標是保持不變,做到最好。High School Fleet the Movie,看吧!

夏川:我也認為 2020 年會以「High School Fleet the Movie」為開始,所以我會全力以赴完成這部作品。這是一個讓人耳目一新的故事,所以我希望自己能夠接收到這種新鮮感,讓這一年成為美好的一年。期待與您合作《High School Fleet the Movie》!

(訪談與文字由 Kiri Nakazato 撰寫)

推薦文章