如果不使用幻想，就無法描述 Anne 所生活的現實 - 如果不使用幻想，就無法描述 Anne 所生活的現實。觀賞《綠山莊的安妮》第 12 集 [懷舊動漫回顧第 63 期]。

本月（2020 年 2 月 21 日），富野義之導演的最新作品，劇場版的《G Reconguista II: Berri Gekinshin》將會上映。富野導演以分鏡師身份參與的電影是《綠山莊的安妮》（Anne of Green Gables，1979 年）。以「Yoshiyuki Tomino」為名的故事板一共有五集。我們重點介紹第 12 集「Anne Confesses」。

Cuthbert 兄妹，Mashou 和 Marilla，在家中照顧孤兒 Anne Shirley。Anne 愛幻想、過度表達情緒，認真的 Marilla 對她束手無策，但她漸漸開始對 Anne 敞開心扉。
有一天，瑪麗拉珍愛的紫色水晶胸針不見了。由於 Anne 是最後接觸胸針的人，Marilla 懷疑 Anne 可能偷了胸針。Anne 頑固地否認她的懷疑，但她會嗎？......，第 11 集到此為止。
在第12集 "Anne Confesses "中，她向Marilla坦白了真相。

從「真正的 Anne」到「想像中的 Anne」。

Anne 在懺悔一開始就說：「我偷了紫色水晶胸針。這段懺悔從 Anne 的對話發展成具體的回憶。

安妮在瑪麗拉的房間裡找到了胸針。
Anne 在她的房間裡把胸針戴在衣服上，並被迷住了。

到此為止，畫面與第 11 集相同。在第 12 集中，Anne 在鏡子前轉圈時的表演被加入。
Anne 戴著胸針，在鏡中反射出自己的影像。接著，在鏡子裡，Anne 變成一個戴著皇冠、身穿白裙的假想人物。Anne 解釋說，她把胸針當作幻想的工具：「我想如果能戴上胸針，到 Idlewild 扮成 Cordelia Fitzgerald 公主該有多好。

安妮戴著胸針走過被稱為 Idlewild 的森林。
安妮腳下的水中倒影顯示她戴著皇冠，穿著禮服，就像鏡子中一樣。
Anne 走過 Sparkles 湖上的一座橋。她也戴著皇冠、穿著禮服。

換句話說，從告白的中段開始，「真實的安妮」與「想像中的安妮」開始同時出現在同一畫面中，最後「想像中的安妮」取代了「真實的安妮」。究竟 Anne 的告白是真實發生的事情，還是從影片中段開始想像出來的呢？
觀眾無法判斷 Anne 的告白是真還是假，即使畫面如此清楚地顯示出來。這是因為《綠山莊的安妮》從第一集開始，就一直將安妮漫無邊際的幻想和精神世界描繪成具體的「圖畫」。同樣的線條與顏色，在賽璐珞上表現出現實與幻想 - 這是《綠山莊的安妮》的製作風格，也可以說是賽璐珞動畫的命運。

創造「喘不過氣來的說話」的實體現實。

Anne 的告白激怒了 Marilla，但故事卻出現了意想不到的轉機，Anne 得以參加她期待已久的主日學野餐。
當 Anne 從野餐會回到家時，她喘著氣繼續告訴 Mashou 和 Marilla 她那天玩得有多開心。
安妮的這段對話跨越了以下幾個切面。

(1) Anne 和她的朋友們乘坐的小船在黃昏的湖面上。
(2) Anne 打開房子的門，Mashou 和 Marilla 正在等著她回家。
(3)安離開餐廳，看向馬修和瑪麗拉。
(4)安換好衣服回到飯廳。
(5)Anne與Mashou和Marilla坐在餐桌旁。

在(1)至(3)中，Anne的嘴仍在動，但與對白並不同步。只有在(4)和(5)中，對白和 Anne 的嘴部動作似乎是同步的。然而，(4) 和 (5) 之間有一個時間上的躍進，Anne 原本站著，突然坐下來。這表示只有上移到 (1) 才能聽到 (5) 所說的對話，而這兩段剪接之間並沒有直接的關係。
但是想想看如果畫面不連接，而是一行對話不間斷地繼續，是不是更能生動地表達出「安妮無私地說著話」的感覺？
要生動地描繪現實，就要運用幻想和時間上的躍進--這就是我想在本集中看到的。第 12 集「Anne Confesses」充滿了視覺藝術的精華。還有許多迷人的場景，我甚至無法在此一一描述。


(文字：Keisuke Hirota)