星之戀》為何中途夭折？　導演赤根一樹談「我們現在能做什麼讓日本動畫繼續活下去」 [動漫產業觀察第65期

導演赤根和樹（Kazuki Akane）的最新作品《天空中的Escaflowne》（1996年）、《Noein: Another One for You》（2005年）以及最近的OVA系列《Code Geass: Akito the Exiled》（2012-16年）（也曾在戲院上映）《星矢的天空 - 星矢的天空》（2019年）而為人熟知。去年 12 月播出完畢。
然而，最後一集，也就是第 12 集，卻戛然而止，彷彿無疾而終地延續到第 13 集，讓人有一種不舒服的感覺。在這件事的背後，是日本動畫產業所面臨的種種問題。我們訪問了剛重新拍攝完藍光版《星之歌》的導演 Akane。

星海之戀》在美國獲得高度評價。

首先，我對《星矢之歌》第一季只拍了 12 集就結束，而且沒有展望未來感到很訝異。

Akane: 自從《Tetsuwan Birdie DECODE: 02》（2009）之後，我就沒有執導過電視劇了。正因如此，我無法預測動畫產業的動盪和惡化，這也影響了《星之旅人》的結束方式。是一位電視製作人找我執導原創動畫。他給了我很大的自由度來創作我的作品。我想，我們和他討論過，我們希望創作的作品不要結合當下流行的東西，而是主要著重於未來觀眾希望看到的主題和表達方式。另外，原創動畫的知名度不如原創作品，所以我們在作品播出前，也討論了很多如何讓觀眾認同的問題。四年前，當我們開始製作這部作品時，網路發行已經逐漸成為全世界的主流，藍光光碟也不再像以前一樣大量銷售。這就是為什麼我在企劃階段就說，我們應該停止只為銷售藍光光碟做廣告，而另闢蹊徑。第一家打算參與計劃的影音公司退出了，也許是因為他們對這句話感到惱火。之後，Shochiku 接下了這個專案。......（笑）。
之後，接洽我的電視台製作人因公司原因被調離了動畫部門。對製作人來說，要接替他的前任，又要突然接下這個企劃，一定很不容易，我想他盡可能給予我支持。不過，由於我對動畫不熟悉，所以影片的某些部分偏離了我的原意。Hoshiai no Sora》是在凌晨兩點播出的，被視為眾多動畫節目之一也是可以理解的。我們在真人劇和電影方面嘗試新事物，但我不知道從電視台的角度來看，深夜動畫節目是否有吸引力：.......。這部分有點傷感。不過，是這家電視台讓我們有機會製作這部作品，並提供我們許多製作費用，對此我們非常感激。此外，這個節目在拍攝了12部影片之後就結束了，這也不是電視台的錯。

所以在製作方面，大家的意見是有分歧的。作品內容方面呢？

Akane：我是從《機動戰士 Z 高達》（Mobile Suit Z Gundam，1985 年）開始進入動畫界的，當時的動畫被當作是賣玩具的廣告。最後，以內容為競爭對手的 OVA 時代來臨了，光是靠動畫影像和故事就能做成一門生意。我覺得這是一個偉大的時代。我的第一部作品《Escaflowne in the Sky》（1996 年）也是一部必須以錄影帶形式銷售的影片。動畫本身就是產品，所以我被告知只要讓內容有趣就好，這讓我非常開心。但 OVA 在過去 20 年已經達到極限，因為它太偏向於專門為只喜歡動畫的核心族群所製作的內容。這裡有美少年和美少女（bishonen and bishojo），輕度使用者已經被所有針對只有看動畫才能理解的核心圈子的噱頭和象徵性表達所拒絕。動畫原本是一種可以表達不同於真人電影的獨特劇情的媒體。然而最近，我卻覺得內容變得太極端偏頗。
儘管如此，日本動畫的水準在世界上也是數一數二的。但是，日本動畫的水準在世界上也是數一數二的，所欠缺的是戲劇性。日本的動畫應該是最高水準的，但我聽說在日本很受歡迎的偶像劇，在海外卻完全不賣。首先，萌系角色普遍不被接受，此外，有性描述的動畫也無法發行。近年日本動畫的設定太特別，在海外完全無法引起輕度使用者的共鳴。
這並不是說《星之旅人》是針對國際觀眾的。我們是以俱樂部活動故事的形式來構想這個故事的，故事講述的是軟式網球這項發源於日本的運動，普遍的主題是男孩時代的家庭問題等.......。出乎意料的是，這在美國的電視動畫節目中賣得非常好。電視台也很驚訝。我原以為如果不瞭解日本文化，內容很難傳達，但也許他們覺得日本男孩女孩的問題和他們在國外生活的問題是一樣的。讓我感到驚訝的是，當我在故事中加入 LGBT 時，海外的反應非常驚人。這可能是因為這在其他國家是非常普遍且熟悉的問題。


我很喜歡學生會主席春日木乃代（由坂本麻也配音），她是一個果斷的女孩，雖然身材豐滿，卻很有領導才能。

Akane：是的，海外對於春日也有很多反應。到現在為止，在日本的動畫中，所有的女孩都是苗條漂亮的，胖胖的角色總是掌管喜劇。如果我們不打破動漫固有的那種常識，我想在日本國內不會引起那些平時不看動漫的輕度使用者的共鳴，更別說在海外了。