為了慶祝「The Bible」的發行而進行的訪問，這是一個包含 134 首歌曲的完整盒裝，是 KOTOKO 15 年來在 bishojo 遊戲歌曲方面的巔峰之作！

KOTOKO 曾為 "Onegai Teacher", "Shakugan no Shana「和」Hayate no Gotoku!" 等動畫作品演唱主題曲。KOTOKO 曾為多部動畫作品演唱主題曲，如《ONEGAI TEACHER》、《Shakugan no Shana》和《Hayate no Gotoku!

然而，她的職業生涯是從 bishojo 遊戲歌曲開始的。Kotoko 將出道以來所演唱的遊戲歌曲彙集在一起，並於 2020 年 4 月 21 日發行完整的盒裝「聖經」。

身為音樂創作團體「I've」的歌手，為無數 bishojo 遊戲創作主題曲，作為電波歌曲的標竿人物，她所展現的成功影響力之大，讓至今仍被稱為她歌迷的 Sho KIRYUIN（Golden Bomber）與 KOTOKO 合作創作新歌「Kamatte me, please///」。她更與 KOTOKO 合作新歌《Kamatte me, please///》。

今年是依然熱情洋溢的藝人 KOTOKO 成立 15 週年，讓我們回顧她是如何誕生與成長的。

KOTOKO: 作為一個歌手，我做過很多實驗，也會寫歌詞。

--KOTOKO：你還喜歡櫻桃嗎？

KOTOKO嗨，它們還是我最喜歡的食物。我還是甩不掉它們（笑）。

--我還是一如既往地開心（笑）。KOTOKO出道的時候，在聚光燈下為bishojo遊戲演唱主題曲的歌手並不多。能告訴我們《Close to me...》是如何被選為 2000 年發行的 PC 遊戲《effect - Devil's Child》的主題曲的嗎？

KOTOKO當時可能並沒有指定特定的歌手--在 I've 初期，有很多人會先錄製一首暫定的歌曲，然後再呈交給製作人，也有我唱了一首暫定的歌曲，但卻被選中的其他人。但在《Close to me......》這首歌中，我們並沒有錄製暫定的歌曲，所以我認為歌手是由我們自己決定的。我想這就是高瀨（Kazuya）要我唱這首歌的原因。

高瀨和也...是 I've 的主要創作人和代表導演。作品涉及各種類型的音樂，以 trance 音樂為主。

- 所以在 'Close to me...'之前，您本身就已經歷過好幾次的錄音了？

KOTOKO我和 I've 錄製的第一首歌是《Beyond Tomorrow》（收錄在《Dear Feeling》中。(CD 在 Comiket 獨家發行，也可透過郵購購買）。這首歌是我為一款遊戲的主題曲而寫的，原本應該由其他人來唱，但是遊戲專案取消了。所以他們請我試唱，我就去試唱了，隔天左右就錄音了。之後我唱的歌曲是《Nada no Oath》（《Torai Anguru Heart 3: Sweet Songs Forever》的 OP 主題曲）。不過，製作人重新拿了這首歌，說我的聲音太可愛，他們希望這首歌更成熟一點，所以我們又重新錄了一遍。剛開始的時候，就像是實驗階段。我是聽了高瀨先生臨時演唱的 demo 才學會的。

--KOTOKO但我以為他是唱女聲調的作曲家。

KOTOKO但他唱的是女聲調。所以我以為他是個有點沙啞的女人，當我問他是誰時，他說「我」（笑）。

--KOTOKO「Close to me...」的歌詞也是您寫的，雖然這是您的出道單曲。

KOTOKO但作為作詞人，我已經在 AKI 演唱的《Pure Heart - Sekai Ichiban Anata ga Suki》（《Pure Heart - Sekai Ichiban Anata ga Suki》ED 主題曲）中嶄露頭角。但是'Close to me...'是我第一次唱歌和寫歌詞。我想高瀨先生可能是基於「栽培」的想法，決定讓我兩者兼顧。他知道我可以唱歌和寫歌詞。

--KOTOKO你是想成為一個創作歌手，而不是自己成為一個歌手嗎？

KOTOKO我原本在聲樂學校學習歌唱，因為我想成為專業歌手，但我覺得如果我也會寫歌，就會開啟更多的門路，所以老師也教我寫歌詞。從學校畢業後，我自己寫歌、錄音，打算寄給唱片公司，也製作了一張獨立 CD「如果我能在天空飛翔......」，就是在錄音期間，我開始來來去去 I've，那張專輯也被高瀨播放了。我也是把那張專輯放給 Takase-san 聽的。Takase-san 是個很好的人，所以他用他的電腦為我做了一個 CD 封套，儘管這與他無關。當時，他很喜歡 CD 中的「Wings」這首歌，並表示有興趣將它製成 CD 發行（*註）。於是，高瀨先生知道我寫歌詞和作曲，他請我嘗試寫歌詞，這就是一切的開始。

*註......《Hane》隨後被收錄在我的首張大碟《Hane -hane》中，該專輯於 2004 年發行。

--所以--所以這不是您第一次寫歌詞？

KOTOKO不過，我是在參加 I've 試鏡前幾年才開始認真學習歌詞的。作為一種興趣，我從小就開始寫歌詞，即使在沒有歌曲的時候也是如此，就像「這裡是 1 號，這裡是 2 號」，但是當您嘗試把它應用到實際的歌曲中時，情況就不一樣了。所以我覺得很大一部分是在工作中累積經驗。

--KOTOKO：你能告訴我們你第一次為《Pure Heart - I love you more than anyone else in the world》寫歌詞時的感受嗎？

KOTOKO：「應該是這樣嗎？」（笑）。(笑）「純淨的心」講的是機器人女孩愛上人類男孩，不懂愛的純淨女孩學會了愛，所以我猜他們認為這是男性作家無法寫出的世界觀。我想這就是他們找我寫歌詞的原因。我別無選擇，只能做我能做的事，所以我寫了甜美、直接的歌詞，就像少女的日記一樣，但我不確定作為遊戲的專業主題曲是否可以。我不敢提交，但他們幾乎採納了大部分。從那時起，Takase 所有的歌曲都是我寫的歌詞。我當時想，「寫歌詞比寫歌還難，要花我很多時間，KOTOKO-chan，寫吧」（笑）。不過我很喜歡寫歌詞，所以寫得很樂趣、很開心。

--KOTOKO包括「Close to me......」在內的遊戲主題曲作詞時，有遇到什麼困難嗎？

KOTOKO根據作品的不同，素材的數量也完全不同。在最小的樣式中，只有遊戲標題和標題畫面（靜態影像）。

--KOTOKO不，不。

KOTOKO不，沒有故事大綱。但接下來你就會得到一個有數十張圖片的完整場景。遊戲有路線分支，所以你必須讀完整個故事。不過我也想當小說家，所以我很擅長從書名想像，反過來說，我看長篇故事並不吃力，而且很沉浸其中。

--KOTOKO：所以這兩種模式你都很喜歡？

KOTOKO就像是在等待一本新書，想知道這次會是什麼樣子。而且前面還有很多音樂，所以我一直在看素材，循環聽歌，所以我可以看到腦海中浮現的景象。當那一刻來臨時，我覺得跟我想在作品中表達的內容有連結時，我就會直接把它寫下來。

--KOTOKO：這取決於作曲家拿起作品的哪個部分。

KOTOKO我不知道我這樣說對不對，但中澤（友之）忠於製作人的命令。另外，Maiko Iuchi，我想。不過我已經忽略了 C.G mix 和高瀨先生（笑）。什麼？　我以為這是參考曲吧？　為什麼？"（*註）。

*註...C.G mix 是 I've 的創作人之一。中澤友之和井內麻衣子是前成員。

--KOTOKO是的，我相信他們很重視靈感。

KOTOKO是的。我覺得我是有靈感的，但是你們倆經常把它完全融入自己的色彩，我就覺得，「你們得到的素材和我一樣，為什麼要想出這個？」就好像，「哦，得了吧」所以我就想，「哦，沒辦法，我要讓他們更像我」。但這種平衡也很有趣。

當我覺得我可以做我想做的事的那一刻

--您加入 I've 時對 PC 遊戲有多少認識？　跟現在不同的是，那時候還沒有人想當動畫和遊戲的主題曲歌手。

KOTOKO我去 I've 試音的時候，有人給我看了一本 PC 遊戲雜誌，上面說我們要為這類作品製作主題曲，而我根本不知道有這樣的遊戲存在。當我看到雜誌時，裡面都是一些可愛的女孩，照片也很像動漫。嗯，有些女孩身上還有馬賽克（笑）。

--KOTOKO，沒錯（笑）。

KOTOKO當我問他這部作品日後會不會有機會被做成動畫時，他給了我一個希望，說如果賣得好的話可能會做成動畫（笑），我說：「我明白了，那我就做吧」。

--（笑）然後我說：「好吧，那我來做。

KOTOKO沒錯。那時候我正在寫原創歌曲，目的是要出道大賣，我只想從事歌唱工作。那時候我也在做一些只在我的家鄉播放的廣告工作，也許我會走這條路，但我碰巧通過了《I've》的試聽，轉眼間我就得到了很多工作。就好像我在不知不覺間成為了電玩遊戲的主要參與者。

--KOTOKO你還記得你以遊戲主題曲歌手的身份出道時的心情嗎？

KOTOKO我是 Mac 使用者，所以無法玩遊戲。但當時可以在製造商的官網上看到 OP 的影片。看到的時候，上面的圖片給我留下了深刻的印象。我印象深刻。就是這麼小的螢幕（用手指畫了一個小方塊）。

--那時候正是bishojo遊戲即將崛起的時代吧？

KOTOKO沒錯。那時候遊戲開始附有音樂，同時人們也開始在網路上建立社群。所以我有一種和他們（遊戲）一起崛起的感覺。在官網上可以看到的 OP 影片大小逐漸增加，可以下載的鏡像站也越來越多，大家也都在留言版上支持我。

--KOTOKO在期待已久的出道前後期間，有什麼印象深刻的歌曲嗎？

KOTOKO嗯，談到不在盒子裡的歌是有點奇怪（笑），但在我唱「Close to me...」之前，我是一個 I've unit 叫做「Outer」的主唱。我把《Beyond Tomorrow》當作一個嘗試來唱，寫了《Pure Heart~》的歌詞，得到了《Tears of Promise》的工作，本以為我會繼續這樣下去，但後來是Outer。

--你寫了《Pure Heart》的歌詞，然後我接到《Tear's Oath》的工作，我以為會是 Outer。這是相當硬核的 trance，不是嗎？

KOTOKO沒錯。我當時也是業餘樂團，他們說：「我覺得你可以的，KOTOKO，不如你現在就去錄音室吧」。我就去了錄音室。所以我就去了錄音室，學了這首歌，然後突然就錄音了。我很開心，因為我從來沒有唱過歌，也發現了自己新的部分，但我也很開心，因為我覺得："什麼？　我是要走這條路嗎？"我感到不安。所以當我要離開的時候，我記得我轉過身說：「這很有趣，但下次請唱一首可愛的歌。這就是'Close to me...'的由來。

--所以你的願望成真了。

KOTOKO成真了。靠近我......」是一首很棒的歌，而且我也被允許寫歌詞，所以我想我終於可以做我想做的事了。我覺得 Takase-san 可能是想看看我能用 Outer 做什麼。他是製作人，對於參加試音的女孩，即使不是我，他也會以實驗性的方式來栽培她們。所以對我來說，最大的轉捩點是 'Close to me...'，但事實上，Outer 的出現對我來說也很重要。他在我身上創造了一種新的顏色。

--KOTOKO是的，沒錯。

KOTOKO是的，我想唱這首歌。當我在業餘樂團的時候，我們翻唱了 JUDY AND MARY。

--KOTOKO那是因為你在北海道。

KOTOKO是的，我對女聲的樂團有一種嚮往，我想唱可愛的歌。

歌迷接受自己喜歡的東西的感覺

-我覺得你剛才說的，就是傳奇性的'Cherry Kisses Explosion Damon~n'的關鍵。在「Cherry Kisses」之前，你創造了雙子遊戲主題曲的新風潮，例如「Achina Natsu no Monogatari」（「漣波-歡迎來到藍色封印」主題曲），可以再詳細說說嗎？

KOTOKO可愛的歌曲有一種我從來沒有過的聲音。這一切都是從 SAGA PLANETS 的《Love CHU》開始的！那時候，Puccimoni給了我一首歌作為參考曲目，但高瀨等人卻說「我做不到」，於是中澤先生就被迫寫了《Love CHU》！但當時我就想，「我擅長的東西來了！」我很高興，忍不住捲起袖子說：「我很擅長這件事！因此，我在沒有被要求的情況下，加入了很多台詞。在錄音過程中，我和一起唱歌的 AKI 姊姊也很有默契。不過，雖然是中澤先生寫的，但他一點都沒有信心，雖然是完全按照要求來的，但我還是很擔心歌迷們會生氣，說「這不是我寫的」。

--KOTOKO事實上，有利也有弊。

KOTOKO其實有利也有弊，中澤先生真的很不高興。但肯定也有一些「不」，不過「好」的比「不好」的多。所以我嚐到了甜頭，就覺得「很好、很好、很好」（笑）。這就是為什麼當我唱 "Change my Style ~Make me the way you like it~"（《珂賽蒂》的 OP 主題！我的蜜糖」（OP主題曲）時，老闆問我想不想寫一首流行歌曲，我就說：「不如從這首歌開始吧？我立刻說：「我來做！我立刻說：「我來做！那是我寫的第一首歌，之後我很喜歡再寫幾首。我想 'Achina Natsu no Monogatari' 可能是其中一首。之後就是'Cherry Kisses~'了。

--KOTOKO：所以你就決定點一首流行的少女歌曲？

KOTOKO是的，沒錯。遊戲內容（'Colourful Kisses -12ko no Mochikyun！～），裡面有 12 個妹妹。我知道這是個很有問題的主題（笑），但在視覺上就像是有各式各樣可愛的女孩的綜合式包裝，所以我想加入一種容量感。這也是我加入副歌 "Hai Hai "的原因。之後（發行商）Caricature 要求除了 "Hai Hai 「之外還有其他的樣式，所以我和 mix-san (C.G mix) 討論了一下，我們正要開始錄音時，我決定隨波逐流，說」Kyunkyun 「或類似的東西」。我們就這樣決定了。我們就這樣想到了這首歌。但在 Mix 先生的心目中，這首歌其實是 Seiko (Matsuda) 的作品。它應該是一首偶像歌曲。但後來我就順應了。

--這可能是SS的形象，也就是我們現在所說的叫法。

KOTOKO啊　也許吧我之前還沒想到呢L-O-V-E Seiko！"當聲音檔從混音中傳來時，我覺得有合唱的空間。所以我就把它放了進去，作為一個無聲的銜接（笑）。

--(laughs) - but it turned out to be a good job, didn't it?

KOTOKO這是一份好工作，不是嗎？那時候還沒有「廣播歌曲」這個名詞。但那之後，所有的邀約都變成了那種歌，mix先生說「我不擅長這種歌」，我們就做了很多。但我真的很開心，因為結果是我提出了自己喜歡的東西，歌迷也接受了。

--歌曲 "Cherry Kisses "在音樂中投射出男性所沒有的感覺，或許這就是Mao Musume的寫照。您也喜歡 LiSA，對吧？

KOTOKO是的，我聽說她在我的現場表演中真的很有魅力。要脫穎而出是很痛苦的事吧（笑）。不過我總是開玩笑說，這些歌原本是唱給大男生聽的，但現在自己長大了，女生也喜歡，在我的現場表演中，我可以說，"Meyonenyanyo" ......（這讓我嚼舌根）。KOTOKO），我說不出來（笑），但她們真的很興奮，好像這是一首派對歌曲。在這個意義上，它也是我最喜歡的歌曲。

走出溫室冒險的慾望。

--2009 年開始與 I「ve 以外的創作者合作，2011 年從 I」ve 獨立。2011 年從 I've 獨立。當時做出這個決定的時候，是以什麼樣的活動為目標呢？

KOTOKO我可能是個「貪心」的人，當我還是 I've 的成員時，我有機會唱傳統歌曲和動人的民謠，我被允許展現我 Outer 的一面，我也被允許做廣播歌曲，這成了我的專長，所以我覺得我真的不缺機會。我們有很多歌曲，所以這讓我很安心。我也被允許在專輯中盡情演唱我的原創歌曲，所以我覺得這真的是「你這麼想要什麼」的問題。但是我覺得我是在溫室中長大的，我永遠無法脫離I've的KOTOKO，我想描繪KOTOKO自己對世界的看法。

--KOTOKO：純粹是想在內心吹起新風的感覺。

KOTOKO沒錯。我想去探索，或者說，我想在一個未知的世界裡考驗自己，那時候我真的開始想和自己以外的藝術家合作。

--我真的很有興趣和我以外的藝術家合作，也是在那個時候，我真的開始覺得我想和我以外的藝術家合作。--事實上，您和頂尖的創作人合作過，像是齋藤真也 (Shinya Saito) 的遊戲歌曲、ryo (supercell) 和 Satoshi Yaginuma (fripSide) 的動漫主題曲。當你走入外面的世界時，最大的發現是什麼？

KOTOKO錄音的過程是完全不同的，這讓我很驚訝。歌曲的氛圍當然不同，因為編曲人不同，但錄音時才讓我發現自己七年來都是井底之蛙。所以在 I've 的錄音過程很順利、很順利。即使我做不到的事情，他也只會就此作罷，然後邊做邊改。

但當我接受不同人的指導時，他們有時會狠狠地逼我，這讓我意識到自己是多麼缺乏經驗。高瀨先生確實是既和善又嚴厲，有時候還把我弄哭了（笑）。

比如，有一次他要求我「把豎線對齊」。重點在於文字的節奏。我們在歌詞中投入了很多情感，所以每次拍攝的結尾都會有一點不同，或是歌詞的延伸方式也會有一點不同，但我們會從錄製的眾多拍攝中選出最好的一個，無論是配音或是副歌，我們都會將最好拍攝的垂直線完全對齊。有些人就是這樣，有些人則很在意音準。或者有些人兩者都不在乎，只在乎自己投入歌曲的情感。

此外，當我們在 I've 的錄音室錄音時，麥克風的設定也是如此。但不同的歌手喜歡不同的麥克風，所以聽到自己聲音的方式也會改變。我覺得我的聲音比較高（也就是高音），如果聽得太多，我不喜歡音質太硬。但即使我想讓它更圓潤，也無法很好地表達出來，所以我花了很多時間來做最初的聲音。我覺得在某個階段你必須要有耐心，因為時間是有限的，但我不知道該如何調整。我不知道我還能繼續說下去，說它如何不對，但我不知道該如何繼續說下去。我意識到錄音的過程會因為歌手的不同而完全不同。

--KOTOKO是的，沒錯。

KOTOKO沒錯。如果你的心情不對，就無法展現歌曲中最棒的部分。從這個角度來看，那一刻我才真正意識到，要時時刻刻保持高於常人的心境，我還不夠好。就在前幾天，我在Takase-san那裡唱歌，我一進來就能唱，他當場做的粗混音把我最好的聲音帶出來，讓我能原汁原味地唱出來。我意識到是高瀨先生理解了我聲音中最好的部分。如果我還待在 I've 的話，有很多事情我都不會知道，所以我很慶幸自己冒了這個險。

櫻桃之吻"，即使你成為了奶奶。

--KOTOKO在15週年紀念時發行一盒完整的遊戲歌曲的想法是什麼？

KOTOKO我們一直都想發行一盒完整的歌曲，而且我們也曾談論過這件事。但是是 NBCUniversal 的製作人 Jun Nishimura 建議我們在 15 週年結束時發行。我不認為我們可以在大廠牌發行 .......我以為即使我們能發行，也會是以獨立發行的形式，但能在大廠發行是一件非常開心的事。舉例來說，如果我們只在 Comiket 發行，它又會變成稀有品。如果它能進入主要發行版面，人們就更容易拿到它了。我真的很感激這一點。

--KOTOKO選擇「聖經」作為專輯名稱，是因為這是一首醞釀了很久的歌曲，而且還沒有被大廠發行成為CD。The Bible "這個歌名是你的主意嗎？

KOTOKO是的。我想過要改成《辭典》，但我覺得老歌迷會說：「這是我的歷史」，而對新人來說，這會是回顧的經文，所以我想：「這已經是《聖經》了吧？」所以我抱著「這已經是聖經了，不是嗎？」的心情把它戴上。自己說出來聽起來有點傲慢（笑）。

----（笑）----但比起「全集」或「歷史」這些標題，我對它感到更有熱情。

KOTOKO沒錯。我不知道別人會怎麼想，但是西村先生告訴我，因為有 15 年的歷史，所以這個標題我可以給，所以我很自豪地決定了「聖經」。

-您覺得KOTOKO在唱了15年之後成為了什麼樣的藝術家？

KOTOKO我覺得我們已經變成了我從來沒有想像過的藝術家。就像我之前說的，我們一開始什麼都不是。但透過許多實驗，一個愛唱歌、想成為女子搖滾樂團主唱的女孩發現了KOTOKO許多不同的面向，我想這就是KOTOKO的歷史。歌曲的顏色也各不相同。我接觸到如此廣泛的音樂，讓我可以創作無限的歌曲，這真的是無可取代的資產。

--KOTOKO您感到驕傲嗎？

KOTOKO我還不滿意。不過在遊戲中接觸不同的場景，擴大了我寫歌詞的範圍，也讓我可以相應地嘗試不同的演唱方式。所以我覺得正是這些作品讓我創造出了那樣的 KOTOKO（摸著《聖經》的盒子）。