Haxon Daimaou 2020 - 為什麼 50 年後還要製作續集 [動漫產業觀察第 66 期]。

Haxon Daimaou 2020》是於 1969 年首播的新版《Haxon Daimaou》，已於 4 月開始在讀賣電視台和日本電視台播出。到目前為止，以 Daimaou 的女兒 Akubi 為主角的番外篇和 Flash 動畫已經製作完成，但這是 50 年來首次在地面波播放每週 30 分鐘的電視動畫。演員陣容完全更新，雖然被認為是現代翻拍，但卻是以舊作 50 年為背景的大膽續集：.......
我們向導演 Atsushi Nigorikawa 和創意總監 Mogi Shingo 詢問了他們對新作的企圖心和印象。

造型震撼的「Dandy Daimaou」是由另一個團隊所繪製。

──節目在星期六傍晚五點半播出，對於家庭和兒童來說是個很好的時段，不是嗎？

Nigorikawa：我執導的大部分節目都是深夜動畫。這次是一個可以讓所有年齡層的人都能收看的時段，所以我覺得很有成就感。

── 你是如何當上導演的？

Mogi：這是一個複雜的過程，但《Haxon Daimaou 2020》是由 Tatsunoko Productions 和 Nippon Animation 共同製作的。我們決定請 Nigorikawa 來導演這部電影，因為他曾在日本動畫工作，而且他過去的作品也很符合。

Nigorikawa：日本動畫是這部電影的製作地。我的職業生涯一開始就是在日本動畫工作，即使在我成為自由工作者之後，我還是繼續與他們合作。我很高興能被邀請執導一部大家都知道的作品，例如《Haxon Daimaou》，但我也感受到了很大的壓力。


──您對內容有什麼感想？

Nigorikawa: 新片中的 K-chan 與舊片中的 K-chan 剛好相反。她不太喜歡到外面玩，而且認為自己透過網路和虛擬的東西就能了解事情。他是一個典型的現代小孩。

Mogi：舊片描述的是昭和時代孩子的標準，所以我認為這部電影應該描述當今孩子的標準。我盡量不說它是續集，但它的世界觀是以老片為基礎的。乍看之下像是翻拍，但如果從內容來看，就會發現舊片中的康子是爺爺，而本片中的康子是孫子。

Nigorikawa: 新的 Kang-chan 是五年級的學生，所以我覺得初中一年級左右的孩子最能感同身受。與此同時，成人世代也應該可以與 Daimaou 和 Akubi 產生共鳴，因為他們與舊電影有著連結。我們的目標是，讓初次接觸系列作品的兒童世代，以及對老作品有印象的成人世代，都能在節目中獲得廣泛的感受。

── 舊作《Haxon Daimaou》系列的重播次數非常頻繁，與企業和產品的合作也沒有間斷過，是個很受歡迎的系列。

Mogi：作為一間公司，我們也不知道究竟為什麼會受到如此的喜愛。從祖父母輩到小朋友，在眾多的 Tatsunoko 角色中，我們的認知度是第一名。最有名的是，我們被採用為鼻炎藥的形象角色，所以當你去城裡的耳鼻喉科診所時，那裡就會有一個 Daimaou 公仔。

Nigorikawa：作為角色設計，這是非常容易理解的。無論是從遠處看，或是看到他的剪影，都很容易一眼就認出他來。

在創作新作品時，有沒有想過改變熟悉的設計？

莫吉：是的，在企劃階段，有人建議我們應該把舊作品和新作品分開來想，採取全新的方式。也有人提出 「把舊作品當成獨立的作品，採取全新的方式」。我們兜兜轉轉，最後決定採用沿用舊作形象的設計。


然而，在前衛作品中，Daimaou、Akubi 和 Akubi 的弟弟 Puuta 是以不同於主線故事的生命形式出現的，不是嗎？

Mogi我們加入了新的設定，當他們穿過罐子並出現在真實世界時，他們會以您所熟悉的樣貌出現。在罐子以外的世界，時間的流逝和現實是不同的，所以大魔王也有花花公子的外貌。說話的語氣完全不同，但由相同的配音演員扮演角色。角色設計和繪圖是由與主線故事不同的團隊完成。

─ 所以魔法世界的戲劇性和日常生活是不同的？

Nigorikawa：這並非真正的戲劇，而更像是一個「角落」。每一集都以魔法世界的前衛部分開始。在季節的後半部分，這個角落會捲入主要的故事。因此，在保留舊有角色的同時，我們也為已經認識他們的觀眾準備了一些驚喜。

Mogi：我們已經決定要做很多新的東西，而不只是跟老電影一樣，我們也決定了一些措施來吸引我們過去錯過的人。