'Golden Youy' episode 2: "Kalau begitu makanlah otakmu." "Apa enak?" "Ya...

Berlatar belakang Hokkaido pada akhir Era Meiji, petualangan ini terjadi untuk mencari "emas yang terkubur yang dicuri dari suku Ainu". ...... Anime TV Golden Kamui pasti akan membuat semua orang bersemangat hanya dengan mendengar tentang latarnya. Dalam edisi kali ini, kami memperkenalkan episode keduanya, 'Nophelabo'!

Dalam episode pertama "Wen Kamui", Sugimoto dan Ashi (Ri) Pa, yang ditugaskan untuk mencari "Harta Karun Ainu", pergi ke Otaru, distrik keuangan yang dikenal sebagai Wall Street dari Utara, untuk mencari petunjuk. Di tengah perjalanan, Ashi (Ri) Pa menemukan pohon cemara Ezo, yang merupakan tempat makan tupai, dan memutuskan untuk memasang perangkap jerat. Dia bertanya kepadanya, "Ya - apakah Anda makan tupai?　Saya suka tupai (karena mereka lucu)", kata Sugimoto. Sugimoto menjawab, "Saya juga suka tupai. Tupai hanya makan kacang-kacangan, jadi dagingnya enak. Bulunya juga bisa dijual untuk mendapatkan uang. Saya harap kita bisa menangkap banyak tupai," kata Ashi (Lipa). Keduanya tidak begitu sepaham, tetapi mereka tampaknya sangat cocok (tertawa).

Meskipun mereka tidak mendapatkan banyak informasi yang berguna di Otaru, mereka berhasil menjebak salah satu tahanan yang melarikan diri yang mengikuti mereka dalam perjalanan pulang. Sugimoto mencoba mencari tahu keberadaan tahanan lainnya, tetapi pria itu menjawab, "Saya tidak tahu". Namun demikian, Sugimoto mengetahui dari tahanan yang melarikan diri yang ia tangkap bahwa mereka telah membunuh satu sama lain dan melarikan diri tanpa mengetahui alasannya, dan bahwa pria bertato itu tidak memiliki wajah dan disebut 'NOPPERABO'. Pada saat itu, tahanan yang melarikan diri ditembak di kepala oleh seseorang dan mati seketika. Asi (Lipa) dengan bijaksana meletakkan pohon cemara hidup di atas api unggun untuk membuat tabir asap, dan keduanya berhasil melarikan diri dari krisis.

Meskipun begitu, sungguh keren sekali Asilipa yang dengan tenang memasang tabir asap di tengah-tengah tembakan!　Kebetulan, dikatakan bahwa "kayu jenis konifera segar mengandung banyak minyak, sehingga mudah terbakar dan menghasilkan banyak asap", jadi silakan mencobanya saat Anda ditembak.

Orang yang menembak mati tahanan yang melarikan diri itu adalah Ogata dari Divisi ke-7 di Hokkaido, yang dianggap sebagai yang terkuat di Angkatan Darat. Rupanya, Angkatan Darat juga sedang mengejar 'cadangan Ainu'. Ogata mengikuti Sugimoto dan Ashi (Lipa) melalui hutan, tetapi senjatanya dicuri dalam jebakan yang dipasang oleh Ashi (Lipa). Sugimoto memanfaatkan kesempatan ini dan menyerang, tetapi seperti yang bisa diduga dari para prajurit divisi terkuat di angkatan darat, yang oleh orang-orang di provinsi ini disebut "Hokuchinbeitai". Saat mereka bergumul, baut pengunci senapan Sugimoto terlepas, dan melumpuhkannya. Pertempuran kemudian berubah menjadi pertempuran jarak dekat antara para prajurit. Dalam pertarungan jarak dekat antara "yang abadi" dan "yang terkuat", Sugimoto mematahkan lengan Ogata dalam gulat lengan dari lemparan penyangga punggung dan memenangkan pertempuran. Pada akhirnya, pistol Sugimoto mengenai bagian belakang kepala Ogata saat ia melarikan diri, dan ia pun terjatuh ke dalam jurang.


Sugimoto melihat ke bawah tebing dan berkata, "Jika kita membiarkannya pergi, kita akan dikejar oleh teman-temannya. Itu adalah yang terbaik. Hanya ada satu cara yang saya pelajari dalam perang untuk tidak mati. Jangan sampai terbunuh. "Aku bukan maniak pembunuh. Aku bukan maniak pembunuh. Tapi saya tidak akan ragu untuk membunuh daripada dibunuh. Yang lemah dimakan. Itu sama di setiap dunia," lanjutnya. Sugimoto kemudian berkata, "Bahkan dalam situasi seperti ini, Anda tidak boleh kelaparan. Itu wajar, karena kamu masih hidup. Anda makan di pondok berburu saya.
Sekarang, semuanya, saatnya untuk "makanan Ainu" yang telah lama ditunggu-tunggu! (Yay!

Di pondok berburu, kami makan tupai yang terperangkap dalam perangkap yang kami pasang di awal artikel ini. Asi (Lipa) menyarankan untuk membuat chitatapu, hidangan Ainu yang dagingnya dicincang dengan cara dipukul-pukul menggunakan pisau. 'Pertama kita harus mengulitinya. 'Anda bisa mengupas bulu tupai dengan tangan, seperti melepas pakaian Anda, jika Anda memotongnya', 'Peras jeroannya dan cuci bersih. Kantung empedu itu pahit, jadi kami membuangnya. Seluruh otak juga dibuat menjadi chitatapu, tetapi itu adalah kelezatan yang lezat dengan sendirinya," kata Ashi (Lipa) saat dia menyiapkan ikan. Teksnya saja sudah cukup berdampak, tetapi saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari di mana saya bisa menyaksikan tupai dikuliti dalam animasi (tertawa).

Kemudian, ketika Ashi Lipa dengan anggun menawarkan otak tupai kepada Sugimoto, dan berkata, "Sugimoto, kamu boleh makan otaknya", saya berpikir, "Apa?　Asiri Pa-san, apakah Anda akan memakannya mentah-mentah...?" Sugimoto menjawab dengan sebuah pertanyaan. Apa maksudmu? Apakah Anda memiliki masalah dengan cara kami makan?" Setelah pertukaran "Oh tidak... Saya tidak terbiasa makan makanan seperti itu..." dan "Kalau begitu, makan saja otaknya", Sugimoto memutuskan untuk menggigit otak tupai itu. Setelah tatapan penuh tanya dari Asi Lipa, yang bertanya-tanya apakah ia mencicipi makanan itu dengan benar, "Apakah rasanya enak?", Sugimoto menjawab, "Ya. Tatapan mata Sugimoto kosong saat ia menjawab, "Ya..." atas pertanyaan Asipa, "Apakah ini enak? Sayangnya, tidak ada foto, tetapi wajah lucu dan suara kunyahan mereka membuat kami tertawa dan menangis (tertawa).

Setelah 'makan otak mentah', kami melanjutkan dengan memasak 'chitatapu'. "Tupai berukuran kecil, jadi kami memukulnya dengan tasilo (pisau gunung) untuk membuat chitatapu. Jika Anda membuat chitatapu, bagian yang sulit dimakan akan hilang, dan Anda bisa memakan semuanya. Kemudian, "Gantian. Chitatap berarti 'apa yang kita potong'. Ini berarti 'kami' karena kami bergantian memotong. Chitatapu berarti 'kami memotong bersama kami'. Sugimoto mengetuk daging sambil berkata "Chitatap, chitatap, chitatap, chitatap, chitatap...". Karena dia telah memakan otaknya dengan benar (?). atau "Chitatapu hanya digunakan untuk hasil tangkapan segar. Itu adalah makanan mentah. Tapi hari ini, saya akan menggulungnya dan memasukkannya ke dalam ohau (sup) sehingga bahkan Sisamu (orang Jepang) Sugimoto yang sudah halus pun bisa memakannya dengan mudah," kata Ashi (lipa) yang lembut.


Sugimoto, yang memakan ohau, yang menurutnya "dibuat dengan semua darah dan tulang, sehingga memiliki rasa asin dan kaldu", membuka mulutnya dan berkata, "Itadakimasu... nn!　Enak...!" Dia sangat senang dengan rasanya dan berkata, "Dagingnya enak sekali...! Dagingnya tidak berbau dan rasanya sedikit manis dan empuk, dengan tekstur renyah dari tulang yang dicincang halus! Dia bahkan berkomentar, seolah-olah dia adalah seorang reporter kuliner. Di samping Sugimoto, Asi Pa mengisi mulutnya dengan ohau dan berteriak "hinna hinna" berulang kali. Hinna hinna" adalah kata untuk mengungkapkan rasa terima kasih. Ketika Sugimoto mendengar bahwa kata itu juga diucapkan saat makan, ia pun mengucapkan "hinna hinna" bersamanya. Malam pun berlalu, keduanya saling berterima kasih atas hidangan yang lezat.


Pada saat itu, Ogata, yang jatuh dari tebing saat berkelahi dengan Sugimoto, diselamatkan oleh rekan-rekannya. Menurut penemunya, "Kami menemukannya di tepi sungai pada malam hari. Jika dia ditemukan lebih lama, dia pasti sudah meninggal karena hipotermia". Seseorang yang tampaknya adalah seorang perwira tinggi bertanya, "Apakah dia diserang oleh seseorang ... mengapa Pratu Ogata bertindak sendirian?" Tampaknya dia memiliki pertanyaan yang wajar. Sial, untung saja Ogata selamat, tapi jika dia sadar kembali, ...... Sugimoto dan Ashi(ri)pa-san pasti akan menjadi sasaran.

Kemudian, keesokan harinya, salah satu tahanan yang melarikan diri, Yutake Shiraishi, seorang pelarian yang jenius, terperangkap dalam perangkap yang telah kami pasang. Kali ini dia mencoba untuk mendapatkan informasi darinya, tetapi ketika dia mengalihkan pandangan darinya, Shiraishi melarikan diri dengan pisau cukur yang tertancap di mulutnya. Namun demikian, ia dan Sugimoto, yang mengejarnya, jatuh ke dalam sungai yang sangat dingin. Keduanya hampir mati kedinginan, tetapi dengan syarat Shiraishi melepaskannya, dia menggunakan pisau cukur di mulutnya (lagi!) untuk membunuh mereka berdua. Mereka melarikan diri dari bahaya dengan menyalakan api dengan peluru yang mereka tanam di mulut mereka (lagi!). Shiraishi kemudian berkata: "Apa yang Nopherabo lakukan adalah menginstruksikan 24 tahanan yang melarikan diri untuk pergi ke Otaru. Dia mengatakan kepada mereka bahwa pemimpin para tahanan yang melarikan diri adalah Hijikata Toshizo, wakil kepala iblis dari Shinsengumi, yang diperkirakan telah mati", dan kemudian menghilang dari hadapan Sugimoto.


Perjalanan Sugimoto dan Ashi(ri)pa-san akhirnya dimulai, dan selain dua tahanan yang melarikan diri, cerita berkembang dengan cepat di episode 2, dengan kemunculan seorang tentara dari Divisi ke-7 di Hokkaido yang mengincar "harta karun Ainu". Menurut informasi Shiraishi, total ada 24 tahanan yang melarikan diri. Selain itu, pemimpin para tahanan yang melarikan diri adalah sub-komandan iblis Shinsengumi, Hijikata Toshizo (!?). Jalan menuju harta karun yang terkubur tampaknya panjang, tapi saya yakin Sugimoto dan Asiri Pa-san akan baik-baik saja.

Dan melalui Sugimoto, seorang "Sisamu (orang Jepang) yang halus" seperti kita semua, kami memulai "Ainu Gohan" (hidangan Ainu), di mana Anda dapat menikmati masakan Ainu!　Sugimoto, yang tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun dan hanya menggunakan ekspresi wajah (wajah lucu) untuk menggambarkan cita rasa makanan, adalah seorang reporter kuliner!

(Departemen Editorial - S)