Sản xuất tác phẩm mới "Burado Love" của Mamoru Oshii Chủ tịch Ichigo Animation Minoru Nakanishi nói về Ý nghĩa của một công ty bất động sản sản xuất anime là gì?

Năm 2019, thế giới chấn động khi có thông tin bộ phim mới ``Burado Love'' của đạo diễn Mamoru Oshii sẽ được sản xuất. Ichigo Animation Co., Ltd., công ty không quen sản xuất phim hoạt hình thông thường, đã tham gia sản xuất bộ anime đầu tiên của bậc thầy này trong một thời gian dài. Công ty mẹ của công ty là Ichigo Co., Ltd., một công ty bất động sản được biết đến là đối tác hàng đầu của đội bóng đá J League và là chủ sở hữu của Khu văn hóa Akiba ở Akihabara. Đâu là lý do để một “ngành khác” như công ty bất động sản vào ngành và sản xuất anime là gì? Khi tôi nói chuyện với Chủ tịch và Giám đốc đại diện của Ichigo Animation, Minoru Nakanishi, ông ấy đã tiết lộ một ý tưởng giống như kinh doanh có thể đảo ngược quan niệm thông thường về sản xuất anime.

Lý do tại sao bạn có thể nói “làm những gì bạn muốn” mà không can thiệp vào công việc

──Trước hết, bạn có thể cho chúng tôi biết về hoàn cảnh dẫn đến việc bắt đầu sản xuất “Buradorabu” với tổng giám đốc Mamoru Oshii không?

Minoru Nakanishi (sau đây gọi tắt là Nakanishi): Tôi biết đến dự án này vào khoảng năm 2017. Vào thời điểm đó, công việc trước đây của tôi là đầu tư vào các trung tâm mua sắm lớn và tôi rất quan tâm đến khả năng thu hút khách hàng của nội dung anime. Tuy nhiên, vào thời điểm chúng tôi biết về dự án, công ty sản xuất vẫn chưa được quyết định và chúng tôi nghe nói rằng anime mất khoảng ba năm từ khi lên kế hoạch đến khi hoàn thành, vì vậy khung thời gian không phù hợp với hoạt động kinh doanh của chúng tôi, vì vậy đó là tất cả những gì chúng tôi có thể làm vào lúc đó là Sau đó, tôi gia nhập Ichigo Co., Ltd. (sau đây gọi là Ichigo) và có thể đầu tư vào AKIBA Cultures ZONE, vì vậy tôi đã kiểm tra xem kế hoạch cho anime đó diễn ra như thế nào và tôi nghe nói rằng một công ty sản xuất đang sắp được quyết định. Sau khi gặp ông Oshii (Mamoru, Tổng Giám đốc), chúng tôi quyết định đầu tư duy nhất.

── Vì bạn đã đề cập đến AKIBA Cultures ZONE nên tôi muốn hỏi bạn một câu. Từ góc nhìn của một công ty bất động sản, bạn cảm thấy thế nào về đà phát triển của Akihabara trong những năm gần đây?

Viện nghiên cứu Nakanishi Akiba lo ngại về điều này (haha). Trước đại dịch coronavirus, bản thân Khu Văn hóa AKIBA đã có tỷ lệ người đến cao và nhìn chung hoạt động tốt và không có người thuê nào chuyển đi. Ấn tượng của tôi về thành phố này là sự nổi tiếng của các thần tượng đang dần chậm lại. Tuy nhiên, tôi tin rằng mỗi công ty đã nỗ lực thay đổi cách họ tạo nội dung, loại nội dung họ tạo và tính “cá nhân” trong nội dung của họ. Mặc dù có nhiều hạn chế khác nhau trong đại dịch vi-rút corona, nhưng có vẻ như vé cho các sự kiện và buổi biểu diễn nhắm đến đối tượng cốt lõi hơn đã được bán hết. Đã có lúc người ta nói rằng quán cà phê hầu gái bùng nổ, nhưng khi thứ gì đó đi lên thì luôn có sự suy thoái. Theo nghĩa đó, tôi nghĩ đây là giai đoạn mà chúng ta nên suy nghĩ về những gì Akihabara hướng tới kể từ bây giờ và chúng ta nên xây dựng như thế nào.


──Akihabara đã tiếp tục thay đổi kể từ thời còn là những cửa hàng linh kiện radio.

Nakanishi : Tuy nhiên, Akihabara vẫn là một thành phố rất hấp dẫn từ góc nhìn của các công ty bất động sản. Là một doanh nghiệp gia đình lớn, việc tạo ra một kịch bản đầu tư cho một thành phố có màu sắc sẽ dễ dàng hơn và một thành phố có khả năng thêm màu sắc và dễ dàng làm tốt hơn. Mặt khác, nếu bạn cố gắng làm điều gì đó mới mẻ ở một thành phố bình thường không có sự khác biệt lớn thì nó sẽ không diễn ra tốt đẹp. Akihabara, giống như Shibuya, Shinjuku, Ginza, v.v., có một màu sắc riêng biệt và theo nghĩa đó, đây là một thành phố không thay đổi. Tôi tin rằng vai trò của một công ty kinh doanh bất động sản là phát triển điều này.

──Một công ty có hoạt động kinh doanh chính là kinh doanh bất động sản lại kinh doanh văn hóa như anime thì có ý nghĩa gì?

NakanishiNói một cách cực kỳ đơn giản, kinh doanh bất động sản truyền thống là công việc mua thấp bán cao. Tuy nhiên, để tiếp tục hoạt động kinh doanh này trong trung và dài hạn, chúng tôi cần phải từ bỏ hoạt động kinh doanh mua bán này. Thay vì bán tài sản để kiếm lời, chúng tôi đang nghĩ đến việc xây dựng nó theo cách làm tăng giá trị bằng cách giữ nó và tạo ra thu nhập cho thuê ổn định. Để tăng thu nhập cho thuê cần thu hút nhiều khách hàng hơn và nền tảng cho việc này là phát triển đô thị. Đây là câu chuyện tương tự đối với các trung tâm mua sắm mà tôi đã nói ở phần đầu, và nó cũng tỷ lệ thuận với doanh số bán hàng. Vì vậy, ý tưởng là trước tiên hãy dành tiền thuê nhà, tạo ra thứ gì đó cho phép mọi người đến với bạn và yêu cầu họ trả tiền thuê nhà sau.

──Một ví dụ về một công ty khác là cửa hàng hàng đầu dành cho các sản phẩm cỡ lớn và Gunpla ở Odaiba.

Nakanishi Vâng. Tuy nhiên, rất khó có khả năng Ichigo sẽ làm theo cách tiếp cận của một nhà phát triển lớn như vậy. Tuy nhiên, khi tôi nghĩ rằng có cách để xây dựng một thành phố thay vì phá bỏ nó và xây dựng lại, việc hồi sinh các khu vực địa phương thông qua anime đã trở thành tiền lệ. Thuật ngữ tôi sử dụng là "nội dung x bất động sản." Ngay cả những người trong chúng ta không biết nhiều về anime cũng có thể nhận ra những thành công to lớn của Oarai trong Girls & Panzer và Numazu trong Love Live! Mặt khác, tôi biết có những trường hợp mọi người đã cố gắng làm điều này nhưng không thành công. Cuối cùng, tốt hơn là kết nối kết quả với thành phố hơn là nhắm tới nó. Tuy nhiên, chúng tôi không biết liệu nó có xứng đáng hay không cho đến khi chúng tôi tạo nội dung, vì vậy chúng tôi quyết định tự mình thử nó trước.

──Và dự án Bura Dorabu đã tiến triển như thế nào kể từ khi nó thực sự bắt đầu?

Một trong những ý tưởng của Nakanishi Ichigo Animation là ``Hãy vui vẻ và làm điều đó một cách nghiêm túc.'' Tôi cũng tin rằng hoạt động giải trí không bao giờ hay nếu người sáng tạo không cho rằng nó thú vị. Vì vậy, tôi quyết định không can thiệp vào công việc mà thay vào đó tập trung vào kinh doanh. Tôi chỉ đơn giản nói với ông Oshii, “Xin hãy làm những gì ông muốn làm và những gì ông cho là thú vị.” Có lẽ anh cũng đánh giá cao điều đó.


---Đó là một lập trường rất rõ ràng. Tại sao điều này lại có thể xảy ra?

Nakanishi: Đó là vì tôi là người nghiệp dư trong việc làm video. Khi tôi hỏi ông Oshii về cái nhìn tổng quan về tác phẩm của ông, ông luôn trích dẫn các tác phẩm khác để so sánh nên tôi không hiểu lắm (haha). Có lần, chúng tôi họp kéo dài một tiếng rưỡi và ông Oshii nói chuyện không ngừng trong khoảng một giờ 25 phút. Với giọng điệu quen thuộc đó (haha). Khi chúng tôi giao tiếp với nhau theo cách này, chúng tôi đã quyết định chọn bài hát chủ đề khi chúng tôi có thể hiểu được thế giới và hình ảnh của ông Oshii.

──Bài hát chủ đề có tốc độ nhanh đến bất ngờ.

Ngay cả khi tôi cố so sánh nội dung bài phát biểu của Nakanishi Oshii với kịch bản, tôi vẫn không thể hiểu được. Điều tôi nhận ra là những gì ông Oshii muốn truyền tải không thể chỉ gói gọn trong bộ anime này. Vì vậy, tôi nghĩ mình sẽ cố gắng truyền tải điều này từ nhiều góc độ, bao gồm cả việc sử dụng bài hát chủ đề. Đây là một ý tưởng kinh doanh và cũng là một cách để quảng bá những tác phẩm gốc không có nguồn gốc.

──Ngoài những bài hát mở đầu/kết thúc thông thường còn có những phiên bản nước ngoài và số lượng người hát rất phong phú.

NakanishiTrước hết, ca khúc mở đầu "Where you are" do BlooDye hát dựa trên chủ đề "những mối ràng buộc thoáng qua" trong tác phẩm này. Theo cách nói của Oshii, “Tình bạn và tình yêu là sự hài lòng nhất thời”. Ví dụ, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều từng gặp gỡ bạn bè hàng ngày ở trường cấp hai và cấp ba, nhưng đột nhiên hết yêu họ sau khi tốt nghiệp. Bạn chắc chắn có thể cảm nhận được chủ đề này trong video mở đầu cũng như lời bài hát! ? (Cười) Một bài hát khác, “Winds Of Transylvania” của LOVEBITES, là bài hát chủ đề của “My Version”, có hình ảnh “chung sống”. Trong thế giới quan của Oshii, ma cà rồng là vật thể lạ và phương tiện trong xã hội loài người. Mỗi nhân vật nữ chính sống trong một thế giới hoàn toàn khác nhau, nhưng với sự tham gia của Mai, họ có thể “cùng tồn tại”. Sự tồn tại của một ban nhạc là biểu tượng của sự “cùng tồn tại”, nơi nhiều nhạc cụ và yếu tố khác nhau kết hợp với nhau để tạo ra một thế giới quan duy nhất và chúng tôi yêu cầu họ làm điều đó vì âm nhạc của họ rất phù hợp với ma cà rồng.